Chapitre 143

Jour 47, Jour de jour, Rues de la ville d’Omui

J’ai livré les boîtes à lunch aux filles et donné une allocation à Armored Pres-san.

Mais l’argent me reviendra bientôt. Après tout, Armored Pres-san me rapporte ce que tout le monde veut et désire. En tant que tel, je travaillais en secret très dur. Parce que j’ai besoin d’argent. Oui, quand ils ont découvert que je restais à l’auberge à mes frais, ils m’ont grondé très fort et m’ont forcé à payer avec mes économies.

Mais les filles qui plongent actuellement dans le donjon gagnent très bien leur vie, donc si je devais créer quelque chose pour elles, ça se vendrait sûrement. C’est parce que les vêtements au design moderne, dont je ai le monopole, se vendront complètement. En ce moment même, les filles doivent se faire tout leur argent arraché. Oui, cela promet de gros bénéfices.

C’est pourquoi je suis actuellement seul.

Heureusement, puisque Armored Pres-san a été prise par les filles, elle peut aussi profiter des choses à sa guise.

Simplement me suivre partout n’est pas du tout amusant.

Ou plutôt, je suis suivi ?

Une queue ? Un stalker ?

Qu’est-ce qui est amusant à traquer un lycéen ?

Je ne ressens ni malice ni soif de sang de leur part, donc il n’y a probablement pas de danger, non ?

Ils essaient fort, cachant leur présence, et utilisant Stealth, mais comme je peux utiliser Perception Spatiale, ils sont clairement visibles pour moi.

Avec Rajingan, je peux même voir ce qui se passe derrière moi, tu sais ? Si c’était un mec, je l’aurais brûlé sans pitié, mais d’après la réponse de Perception Spatiale, c’est quelqu’un de petite taille, donc probablement une fille ?

Puisqu’il n’y a ni malice ni soif de sang, alors qu’est-ce qui se passe ? Peut-être, l’amour ? Ma période de popularité est-elle arrivée ? Est-ce le soi-disant club de fans dont on parle ? A-t-elle besoin de mon autographe ? J’ai en fait pratiqué cela dans le passé, donc je suis assez bon à ça. J’ai un total de 5 signatures, laquelle veut-elle ? A-t-elle une planche pour autographes ? Non, si elle a besoin de mon autographe, je peux même en acheter une pour elle ! Je suis sérieux.

Mais tout ce qu’elle fait, c’est regarder ? Elle me surveille ? Non, peut-être qu’elle observe ? Se pourrait-il qu’elle ne cherche pas un autographe ? Si elle demande maintenant, je pourrais même ajouter une poignée de main en bonus ? Je veux dire, celui qui me suit est très probablement une fille ? Eh bien, il y a aussi la possibilité que ce soit un enfant, mais je ne pense pas que beaucoup d’enfants suivent les gens tout en effaçant leur présence et en utilisant Stealth ? Donc, ça doit être un membre de mon club formé lors de ma phase de popularité, attendant la chance de me presser pour un autographe ?

Eh bien, peu probable. Ce serait un peu effrayant si c’était le cas. Je veux dire, imaginez si les clubs de fans étaient composés de filles qui effacent leur présence et traquent les gens avec Stealth ? Tous les idoles finiraient par avoir des crises de nerfs. C’est trop effrayant ! Ouais, non, pas question.

D’accord, pas besoin d’acheter une planche pour autographes apparemment, même si j’ai 5 signatures.

Elle continue simplement à me suivre partout où je vais, mais qu’est-ce que c’est ? Est-ce une véritable traque ? Ou peut-être une orcage ? Je rigole, impossible qu’un roi orc puisse me suivre dans la ville. Ou plutôt, les gardiens auraient besoin d’un sermon sérieux dans ce cas ! Comment diable peuvent-ils laisser passer un roi orc ?

Hé, tu as besoin de quelque chose ? Es-tu un voleur ou quelque chose comme ça ? Je n’ai pas d’argent, d’ailleurs ? Sérieusement, pas un sou ? Si tu veux me voler, va leur dire de me donner plus d’allocation ! À ce rythme, je vais peut-être voler quelqu’un moi-même ! J’ai été volé même avant de rencontrer des voleurs. Je suppose que c’est pour ça que je n’ai jamais d’argent ?

Pas de réponse. Maintenant, j’ai l’air d’un idiot, parlant dans le vide ? Allez, ça me fait mal au cœur. Mais si je courais après un harceleur, ne deviendrais-je pas moi-même un harceleur ? Ah ! Un garçon de lycée qui traque une petite fille ! Wow, c’était juste ! C’était un piège ! Mon niveau d’affection allait disparaître parmi les étoiles. Hm, mais cela ne compterait-il pas comme une augmentation du niveau d’affection ? Même si cela monte si haut que je ne peux même pas le voir ? On dirait qu’il pourrait disparaître comme une étoile filante, alors ne pas y aller. Mon niveau d’affection est probablement encore plus éphémère qu’une comète passagère.

Bon, il n’y a pas de mal si elle se contente de me suivre, mais elle sera en danger quand Armored Pres-san reviendra. Elle est très protectrice. Même dans les donjons, elle ne fait que nettoyer les monstres autour de moi. Ces massacres sont simplement le résultat de sa surprotection. Le harceleur est en grave danger !

Hé, tu veux quelque chose ? Es-tu un voleur ? Tous mes objets de valeur ont déjà été saisis, il n’y a rien à prendre ? Sérieusement ? Ouais, si tu as un problème, dis-le à Avarice-san. Je pourrais moi-même cambrioler quelqu’un. Peu importe combien je gagne, tout mon argent disparaît comme si je le lui offrais. C’est pourquoi je n’ai rien de précieux sur moi. Je suis assez sérieux.

Pas de réponse. Je suis maintenant presque confirmé comme un fou qui parle tout seul ! Ça fait vraiment mal. Mais vais-je être harcelé par une petite fille que je poursuis ? C’est quoi ce truc ! Pourquoi dois-je être catalogué comme un harceleur ? Au moins, ce ne pourrait pas être une femme séduisante au lieu d’une petite fille ?

Hé, hé, tu ne vas pas répondre ? Tu vas juste m’ignorer ? Parler tout seul me fait extrêmement mal. Je saigne mon niveau d’affection à cause de ça ! Ou alors, qu’est-ce que c’est que ça ? Tu m’ignores parce que je n’ai pas de niveau d’affection ? Sans ça, je ne peux même pas obtenir une réponse d’une fille ?! Je veux dire, mon niveau d’affection a chuté, il ne peut même plus être trouvé dans un donjon ? Sérieusement ? En quelque sorte ?

Euh, comment fais-tu pour me trouver alors que j’essaie de me cacher ? Pourquoi me trouves-tu et te mets en colère alors que je me cache ? Et je ne comprends pas du tout ce que tu dis ? Au moins, tu dois parler sans faire l’idiot, sinon je n’aurai aucun moyen de répondre. En plus, je ne te prêterai pas d’argent.

Wow, Stalker au regard fixe ! C’est un bon stalker ! Je veux dire, elle a un regard fixe. Oui ? Vraiment un regard fixe. J’ai beaucoup de choses à dire, mais si elle va me stalker avec un regard fixe, alors elle est la bienvenue ! Je me demande combien coûte ce service ? Y a-t-il des coupons pour le stalking au regard fixe ? Si possible, je préférerais payer avec des champignons ou des clubs.

Tu ne comprends pas ? C’est moi qui ne comprends pas ! Pourquoi mon niveau d’affection doit rejoindre les étoiles parce que je poursuis une petite fille qui me traque simplement parce que j’ai poursuivi un harceleur ? Pourquoi suis-je ignoré et reçu des plaintes alors que je pose des questions sérieuses ? De plus, juste parce que tu es un si bon stalker-san, ne penses-tu pas que je n’achèterai pas de billets pour le stalking ? Oh, je le ferai. Sérieusement.

Ah, ça suffit ! Je veux rentrer à la maison ! Je ne peux pas enquêter sur un tel fou ! Je ne comprends pas ce qu’il dit, et plus il parle, moins je comprends ! Je ne faisais que le suivre, et voilà que je suis devenu un harceleur ! Comment vas-tu acheter des billets si tu n’as pas d’argent ?! Et je ne vends pas de billets pour le harcèlement !! UWwaaaaaaaah

Le harceleur s’est soudainement mis à pleurer ? On dirait qu’elle veut rentrer chez elle ? Alors pourquoi me suivait-elle à la place ? Était-elle simplement perdue ? Plutôt, n’est-ce pas un problème qu’un garçon de lycée harcèle de petites filles, leur faisant pleurer ? Ou alors, pourquoi pleure-t-elle même ? Peut-être qu’elle a faim ? Est-elle vraiment perdue après tout ?

Tellement bon ! Miam, miam, miam. Merci, c’était délicieux ! Je n’ai jamais goûté quelque chose d’aussi bon avant, mais je ne suis pas perdu, et je ne pleurais pas parce que j’avais faim ou quoi. Mais c’était délicieux !

Les patates douces ont arrêté ses pleurs. Mais comment suis-je devenu un garçon de lycée qui a harcelé une petite fille jusqu’à la faire pleurer, puis l’a empêchée de pleurer en lui donnant des bonbons ? D’une certaine façon, ça paraît encore plus suspect maintenant !

Si je retourne à l’auberge pour demander de l’aide, je finirai comme un garçon de lycée, qui a harcelé une petite fille, l’a fait pleurer, puis lui a donné des bonbons et l’a emmenée à l’auberge avec lui, mais à ce stade, ce n’est plus une grande différence. Il semble que cette fille ne me comprenne pas, alors je vais demander un traducteur. Le président du traducteur est probablement déjà revenu.

Le mystère de l’affaire du harceleur s’est en quelque sorte approfondi au lieu de se résoudre, devenant tout un nouveau donjon ! Le mystère s’est approfondi, ou plutôt a été donjonisé, si fort qu’il est devenu un maître de donjon avant de devenir un donjon ? Mais le maître du donjon est une patate douce et ne vend pas de billets ! Quelle surprise, n’est-ce pas ?

Pourquoi est-ce que je me fais gronder ? Pourquoi suis-je traité comme un garçon de lycée qui, en poursuivant un harceleur, a harcelé une petite fille, la faisant pleurer, et lui a donné des bonbons pour l’emmener à l’auberge ? Je ne comprends pas.

Donc, en résumé, il y a une personne très dangereuse dans cette ville, donc il y a eu une demande d’enquête pour savoir si cette personne est une menace ou non, mais comme cette personne est très dangereuse, il a été décidé qu’au lieu d’envoyer quelqu’un de fort, il serait mieux d’envoyer quelqu’un qui ne sera pas remarqué, c’est pourquoi tu as été choisi, et tu l’as enquêté, mais tu n’as rien compris du tout et tu as fini par pleurer ?

Oui.

Haruka-kun !

Comment cela est-il ma faute ?! Je lui ai seulement donné une patate douce parce qu’elle me suivait ? Je pensais simplement qu’elle était une enfant perdue et qu’elle avait faim. Regarde, je n’ai rien fait. Je suis innocent !

Pour commencer, c’est toi qui ne peux pas être compris sans traduction. Et depuis quand suis-je devenu le Président des Traducteurs ?!

Comment en est-on arrivé là ?

Je n’ai parlé qu’au harceleur qui me suivait et je lui ai donné une patate douce ? Pas une patate frite, d’accord ? Qu’ai-je mal fait ? Après tout, c’était clairement le moment pour une patate douce. Je veux dire, elle l’a mangée avec plaisir ? Ouais, parce que c’est tellement bon ?

Noooooooooo !

Oui, c’est délicieux ? Je veux dire, je n’ai rien fait de mal, après tout ?