Chapitre 103

Jour 36 Le Labyrinthe Lointain, 56F

Finalement, Haruka-kun s’est endormi, s’effondrant presque après avoir soigné tout le monde.

Et le chevalier se tenait à ses côtés comme pour le garder.

Le chevalier n’avait pas l’air d’être quelqu’un avec qui on devrait essayer d’engager la conversation.

Après avoir exprimé notre gratitude, nous nous sommes simplement contentés d’attendre que Haruka-kun se réveille.

Nous étions aussi épuisés, alors tout le monde s’est immédiatement endormi.

Personne n’avait la force de bouger ou l’énergie de parler. Tout le monde s’est effondré dès que le reste de leur volonté s’est épuisé.

Quand je me suis réveillé, Haruka-kun cuisinait comme d’habitude, comme si rien ne s’était passé.

Tout comme il le faisait chaque jour dans la grotte, se plaignant constamment des champignons, il faisait une chose tout à fait normale, comme d’habitude.

Alors que tout le monde avait encore du mal à bouger, ils se sont levés à l’odeur appétissante. Pendant le repas, Haruka-kun a été bombardé de questions.

Nous étions complètement finis. Seul l’anéantissement nous attendait. Nous ne nous étions même pas rendu compte que c’était un piège, et nous ne pouvions rien faire pour fuir. Notre chemin allait s’arrêter là.

Mais Haruka-kun connaissait la réponse ? Il semble qu’il ait tout compris grâce à la compétence Perception de l’Espace ?

Regardez ? C’est une salle d’énigmes, n’est-ce pas ? Plus ou moins ? Trouvez quatre pièces cachées et récupérez des objets pour la débloquer ? Ce genre de chose ?

Apparemment, c’était comme ça. Il est logique que le sol soit une maison de monstres si impossible. Si tu ne comprends pas la ruse, tu vas sûrement mourir là-bas. La pire sorte de piège. Mais attends ? Il n’a rien ramassé, n’est-ce pas ? [1]

Mais tu l’as battu ? Ils peuvent être tués après tout ? D’une manière ou d’une autre ?

Non, ni les momies ni le Sphinx ne pouvaient être tués. Le Sphinx avait Immunité Magique, Immunité Physique, et Immortalité, et tant que le Sphinx était là, les momies reviendraient à la vie. Donc, peu importe combien de temps tu t’y attaquais, ça ne finirait jamais ?

Ils ne peuvent pas être tués ? Ils ne mourront pas ? Avec Immunité Magique et Immunité Physique, aucune attaque ne fonctionnerait dessus, et en plus il avait même l’Immortalité ? Mais ils l’ont tué ? Le monstre invincible et immortel ?

Alors comment avez-vous tué un monstre invincible et immortel ?!

C’est bien ? Ça ? Quelqu’un de grand a-t-il dit cela dans le passé ? La violence n’est pas la réponse, c’est la question, et la réponse est oui, en quelque sorte ?

Je me souviens avoir entendu la première moitié, elles sont assez célèbres, mais qu’est-ce que cette deuxième partie ? Je suis presque sûr que ce n’est pas ce qui était censé être là ? Ce n’était pas une citation aussi sanguinaire ?

Qui a dit ça ! Qui est cette personne brutale ? Un genre de général de la période Sengoku, plus cruel que le Roi Démon du Sixième Ciel ? [2]

Euh, alors, si la violence ne fonctionne pas, ce n’est pas que tu en utilises assez ?

Haaaah.

Pourquoi cette personne essaie-t-elle de tout résoudre par la violence ? S’il y avait une telle personne, l’humanité aurait déjà été éradiquée !

Et

Euh, le chevalier là-bas, merci de nous avoir sauvés.

Merci beaucoup.

Le chevalier répondit par un salut silencieux et élégant. D’une manière ou d’une autre, l’endroit où se tient le chevalier semble être un monde différent simplement parce qu’il est là. Un autre monde, serait un bon mot.

Euh, Haruka-kun ? Tu pourrais nous présenter cette personne ?

Aaah, tu veux dire le maître du donjon ? L’empereur du labyrinthe ? Ancien ?

POURQUOI AS-TU AMENÉ LE MAÎTRE DU DONJON AVEC TOI ?!

Oui, ça explique qu’ils soient si forts. Cela explique comment ce Sphinx, qui semblait être un mélange de peur pure et de terreur, a été écrasé comme une simple mouche.

Un simple mini-boss du 57e étage, même pas un vrai boss, n’est rien d’autre qu’une simple foule pour eux.

Euh ? Je pensais que nous étions sauvés ? Mais allons-nous mourir ici ?

Hein ? Je ne pensais pas qu’on emmènerait simplement un maître de donjon avec nous ? C’est ça ? Ça ? Tu sais ? La domestication ? En quelque sorte ?

Pourquoi as-tu dompté le maître de donjon ? Ce n’est pas possible de dompter une telle personne ?! N’est-ce pas l’une des figures clés de ce monde ?!

Qu’est-ce qu’il a bien pu faire ? Et ce n’est même pas un simple maître de donjon ou un seigneur de labyrinthe, mais un empereur du labyrinthe, un leader suprême qui règne sur d’autres seigneurs de donjon. Et qu’entend-il par ancien ? A-t-il fait prendre sa retraite à une personne aussi importante d’un poste aussi crucial ? Et après l’avoir domptée, il la fait maintenant accompagner ?

Mais c’est sûrement la raison pour laquelle Haruka-kun a réussi à arriver ici en premier lieu.

Sinon, nous serions tous morts.

Si on y réfléchit calmement, il est impossible que Haruka-kun ait atteint un tel endroit tout seul.

Il est tombé au plus bas, au 100e étage de ce donjon, il y a seulement une semaine.

Il ne pouvait pas passer 43 étages en si peu de temps.

Mais si celui qui est à ses côtés est le maître de donjon de cet endroit, non, le plus puissant overlord qui règne sur tous les donjons ?

Alors c’est possible. C’est sûrement la raison pour laquelle il nous a trouvés.

Accompagné du plus fort des étages inférieurs, il a traversé des étages remplis des pires monstres.

C’est pourquoi nous avons survécu.

En utilisant l’idée absurde de dompter la créature la plus forte et la plus dangereuse du labyrinthe le plus vil, il a fait route jusqu’à nous.