Chapitre 64
Et le protagoniste était censé suivre la voie de la justice, après tout.
▶ Éliminez les chefs de la Famille Bolton.
« Je pourrais. »
Woojin répondit calmement.
Il avait anticipé ce changement d’objectif de quête.
L’objectif consistait à tuer Chayson.
« Si c’était pour le bien de ma famille. »
C’était probablement la réponse qu’attendait le jeu.
Chayson et Haterwin étaient peut-être des personnages importants, mais au bout du compte, c’était le joueur qui devait terminer le donjon.
« Hé, laisse-moi te poser une question. »
[Hé hé… Qu’y a-t-il ?]
« Le jour se lève aussi, ici ? »
[La ville s’enfonce peu à peu dans la mer.]
▶ Temps restant : 13 minutes.
Woojin se mordit la lèvre en regardant la fenêtre système.
[Bien sûr. Le soleil se lève et se couche chaque jour. Nous vivrons ici pour l’éternité.]
« … Je vois. »
À la réponse de Gilbert, Woojin regarda par les fenêtres de la salle.
L’obscurité se dissipait.
L’aube se levait.
Quant au temps…
« Ruen. Je m’occupe de ces deux-là. Garde l’autre occupé. Il ne devrait pas être bien dangereux. »
« Compris. »
« Tout le monde, priez. »
« Quoi ? »
« Pour que le soleil se lève à temps. »
Fouuu— !!!
Sans comprendre ce qu’il voulait dire, Ruen et Setsuna regardèrent Woojin se lancer à l’attaque, l’air déconcerté.
[Hé hé, alors ?]
Depuis son trône, Gilbert se moqua de Woojin, parfaitement détendu.
[Hé hé… ! Humain aveuglé par le désir ! Au bout du compte, tu tuerais même ton compagnon pour précipiter la chute de notre famille !]
« Quel désir… ? Remets les choses en place. C’est vous qui nous avez attaqués les premiers. Et… »
Crac— !!
L’épée de Woojin percuta celle de Chayson.
Clang !!!!
Après avoir fait sauter l’épée de Chayson vers le haut, Woojin poursuivit :
« C’est toi qui as provoqué cette situation en invoquant Haterwin. »
« Reste là. »
« Je vais faire en sorte que tu disparaisses… très, très lentement. »
[Hahahaha— !!! Essaie donc—]
Boum— !!
Une explosion éclata au-dessus de la tête de Gilbert alors qu’il criait.
[Kraaaaagh— !!!]
« Tu parles vraiment trop. »
Ruen prit la parole en visant de nouveau.
Apparue derrière Gilbert sans que personne s’en aperçoive, elle lui décocha une nouvelle flèche dans la nuque.
Le choc le fit basculer de son trône et tomber en avant.
Ruen fit un pouce levé à Setsuna, qui venait de lancer Pas brumeux.
[Toi… Bon sang… !!]
[Sale petite… !!]
Gilbert cria sur Ruen en retirant une flèche de son front.
Boum— !!
Étendu par terre, il se releva précipitamment et tenta de lui lancer un sort.
Fouuu— !!
Mais à cet instant, une flèche transperça sa main droite, celle qui tenait son bâton.
Fwoosh… !!!
Un double enchantement de feu et de vent.
Les flammes de la flèche plantée dans le dos de sa main s’enroulèrent autour de Gilbert tout entier comme un serpent.
Une autre flèche plantée dans la gorge, il se débattit et retomba en avant.
« Il n’est vraiment pas bien fort, hein ? »
Ruen laissa échapper un rire sec en voyant Gilbert, incapable de se défendre correctement malgré toute l’inquiétude qu’elle avait ressentie.
[Kraaaaagh— !!]
Une nouvelle flèche s’enfonça dans sa bouche grande ouverte, d’où jaillissaient ses cris.
« Maître ! Je le détruis ? »
« Fais comme tu veux. Même si tu n’y arriveras probablement pas. »
« … Quoi ? Pourquoi ? »
« S’il meurt, Haterwin disparaîtra aussi. »
[Gah… Gah… !!]
Woojin expliqua la situation à Ruen.
Haterwin était un esprit invoqué par Gilbert.
Naturellement, une créature invoquée disparaissait lorsque son invocateur cessait d’exister.
Mais ils n’allaient quand même pas nous laisser vaincre Haterwin, la clé de ce donjon, comme ça…
Gilbert était probablement un monstre dont les statistiques privilégiaient la santé et la défense plutôt que la puissance d’attaque.
Ou alors, c’était peut-être un ennemi spécial qu’on ne pouvait pas tuer avec des attaques ordinaires.
« Tire autant de flèches que tu veux. »
« Même si tu ne peux pas le tuer, tu peux toujours le faire souffrir. »
[H-hiii ?!]
Comme si elle n’attendait que sa permission, Ruen banda son arc.
« Haaaaah… !! »
À cet instant, Chayson chargea Woojin.
Les cinq mètres qui les séparaient furent rapidement parcourus.
Avec ses pas irréguliers, Chayson cherchait à déconcentrer Woojin avant de lancer une attaque acharnée, comme s’il avait oublié sa blessure.
« Chayson. Et toi, qu’est-ce que tu veux faire ? »
Clang !
Clang— !!!
Son style d’épée atypique mêlait habilement feintes et coups mortels. Read this novel at NovelPing for the best experience.
C’était tout le contraire du Paradis du Dragon, qui tranchait ses cibles d’un seul coup, et il était plus difficile à parer que Woojin ne l’avait prévu.
Le donjon de la Brume noire avait soumis le joueur à une épreuve.
Pouvait-il commettre un meurtre pour terminer un donjon ?
[Kraaaagh— !!]
En plus, l’épée de Haterwin s’abattait elle aussi sur Woojin.
Frappe, frappe, frappe… !!
En un instant, son corps fut couvert d’entailles acérées.
Oui.
Un meurtre.
Contrairement aux joueurs, qui pouvaient ressusciter, la mort d’un PNJ était définitive.
Voilà ce que ce donjon demandait.
Le joueur pouvait-il tuer le PNJ qui l’avait accompagné, simplement pour terminer le donjon ?
Elle était belle, cette IA parfaite…
Quelle idée stupide.
Un joueur pouvait-il tuer un PNJ ?
La question pouvait sembler profonde, mais en réalité, les joueurs n’auraient pas beaucoup de mal à le faire.
Pour eux, terminer un donjon comptait bien plus qu’un PNJ, qui n’était qu’un programme.
Les joueurs s’entretuaient tout le temps.
Tuer un PNJ ne leur ferait rien.
Pourtant, ironiquement, Woojin était différent.
Était-ce parce qu’il avait connu un autre monde ?
Les PNJ qu’il rencontrait ici lui semblaient être de vraies personnes.
Peut-être était-il trop immergé dans le jeu.
Mais il était vrai aussi que son état d’esprit l’avait empêché de tuer Chayson, ce qui lui avait permis d’atteindre la Brume noire, que personne n’avait franchie depuis des années.
Ça signifiait que l’IA n’avait pas simplement conçu une épreuve stupide.
Peut-être Ethan avait-il su dès le départ que quiconque parviendrait jusqu’ici serait incapable de tuer facilement un PNJ.
Malgré tout, Woojin ne comprenait pas pourquoi il avait organisé cette épreuve.
Voulait-il que les PNJ soient considérés comme des individus ?
… Je vais trop loin.
Woojin claqua la langue et rassembla ses pensées.
« Tu vois les vagues qui font rage de l’autre côté des portes ? Celles qui t’ont terrifié ? Elles détruisent la ville peu à peu. »
« Pointer ton épée sur moi, c’est vraiment tout ce que tu peux faire pour ton père ? »
Clang— !!
Woojin écarta l’épée de Chayson d’un coup, puis se retourna pour parer l’attaque de Haterwin.
« Je… »
[La ville s’enfonce peu à peu dans la mer.]
▶ Temps restant : 8 minutes.
Chayson n’arrivait pas à répondre.
Fouuu— !!
Woojin tendit alors la main et tordit le poignet de Chayson.
Clac— !!
Chayson poussa un cri aigu et lâcha son épée.
« C’est difficile, hein ? Pour moi aussi. »
Les paroles de Woojin semblaient s’adresser à quelqu’un d’autre qu’à Chayson.
Elles s’adressaient à Ethan.
« Je ne connais pas la réponse, mais je ne laisserai pas ce jeu stupide me dicter ma conduite. »
[La ville s’enfonce peu à peu dans la mer.]
▶ Temps restant : 6 minutes.
« Je ne sais pas pourquoi tu as créé un donjon pareil, mais tu dois te prendre pour une sorte de dieu. À mettre les joueurs à l’épreuve. »
— Maître !!
On n’a presque plus de temps !!
[Kraaaaaah— !!!]
Juste avant que l’épée de Haterwin ne l’atteigne, Woojin le saisit à la gorge et le plaqua contre le mur.
[Activation de Flammes ardentes.]
Les dégâts que Woojin avait subis quelques instants plus tôt se changèrent en flammes qui engloutirent Haterwin.
« Grr… Grrh… ! »
« Père… !!! »
[La ville s’enfonce peu à peu dans la mer.]
▶ Temps restant : 4 minutes.
Chayson se releva en hâte tandis que Haterwin roulait sur le sol, les mains plaquées sur le visage.
Alors…
La salle sombre commença à se remplir d’une éclatante lumière blanche.
« … Gah !!! »
Le soleil se levait.
« Un nouveau jour, enfin. »
Debout devant le soleil, Woojin semblait auréolé de lumière.
L’éclat aveuglant empêchait Chayson de le distinguer clairement.
Les flammes qui le couvraient s’éteignirent, et Haterwin se jeta de nouveau sur Woojin.
[Kraaaaaah—]
[Activation de la Croix du Pèlerin.]
▶ Purification activée.
Woojin plaqua la croix qu’il tenait contre le front de Haterwin.
« Reprends tes esprits, Haterwin. »
Fsss… !!
Lorsque la lumière jaillissant de la croix toucha Haterwin, une fumée noire s’échappa de lui, comme s’il brûlait.
[Kraaaaaaaagh— !!]
Un cri déchirant retentit, différent de ceux qu’arrachaient les flammes.
« Dis au moins au revoir à ton fils. »
À cet instant…
Haterwin Bolton.
Il eut l’impression de rêver.
Sa vision n’était plus emplie d’une obscurité impénétrable.
À présent, il pouvait voir ce qu’il avait tant désiré contempler.
[Je… Je suis…]
« La Famille Bolton est maudite. Un jour, la Brume noire dévorera tout ce qui vous est cher. » This chapter was taken from novelping . com without permission.
Au début, il n’y avait pas cru.
Il s’était dit qu’il pourrait surmonter une simple malédiction.
Mais il s’était trompé.
Quand il avait perdu sa femme, il avait compris que lui non plus n’avait pas échappé à la malédiction de sa famille.
Et son fils, qui lui restait ?
Il ne pouvait pas perdre son fils.
Que devait-il faire ?
Il y avait longuement réfléchi.
Puis il était parvenu à une conclusion.
Si la malédiction arrachait tout ce qui était cher au chef de famille, cela ne voulait-il pas dire qu’au moins, le chef de famille lui-même survivrait ?
Alors, une idée lui était venue.
Je n’ai qu’à…
mourir le premier.
Il avait sillonné les mers comme un fou, à la recherche de la Brume noire.
Après l’avoir traversée, il était arrivé ici.
Une ville condamnée.
Pourtant, en la voyant, il avait ressenti du soulagement.
Dieu merci.
Mon fils pourra vivre, maintenant.
Je veux voir mon fils.
[… Chayson.]
Pour la première fois, Haterwin, qui jusque-là n’avait fait que rugir, parla comme un être humain.
« … Père !! »
Au son de cette voix, Haterwin arrêta son épée.
Il contempla son fils.
Clac.
Puis il jeta l’épée qu’il tenait.
[… Tu as tellement grandi.]
[Suis-je encore en train de rêver ?]
À cet instant, quelqu’un se jeta dans ses bras.
« Père… ! Père… ! »
Avec ses doigts réduits à de simples os, Haterwin serra contre lui son fils, qui avait tant grandi.
— Ouin…
Ouin…
Setsuna les regarda tous les deux en reniflant.
« C’est donc pour ça que tu disais qu’il fallait attendre qu’un jour passe. »
Ruen prit la parole, ravie et impressionnée par l’idée de Woojin.
« C’est ça. J’ai utilisé la croix une fois au premier étage. Il faut attendre un jour avant de pouvoir s’en servir à nouveau. »
« Si… j’avais été plus forte et que j’avais pu tenir tête aux autres chefs de famille, est-ce qu’on aurait pu les purifier, eux aussi ? »
« Hmm ? »
La question le surprit.
« Eh bien… peut-être. Mais ça ne ramènerait pas les morts à la vie. Au bout du compte, ils devraient quand même disparaître. »
En parlant, Woojin jeta un coup d’œil à Haterwin.
« Malgré tout, la façon dont on finit par mourir compte. »
« Hmm… »
Woojin médita un instant sur sa réponse.
Être tué.
Ou mettre soi-même fin à ses jours.
Il lui vint à l’esprit que c’était peut-être ce qu’Ethan avait voulu dire.
[Hé… Hé hé… Vous parlez comme si tout était fini.]
À cet instant, Gilbert, toujours étendu par terre, s’adressa à eux en ricanant méchamment.
[La ville s’effondre de toute façon. Aucun de vous ne sortira d’ici vivant— Gah !!]
« La malédiction de Haterwin a été levée. Tu peux mourir, maintenant. »
[… Quoi ?]
Crac— !!!!
À cet instant, l’Épée des Eaux marines transperça la poitrine de Gilbert et ressortit dans son dos.
« À cause de toi… !!! »
C’était Chayson.
[La ville s’enfonce peu à peu dans la mer.]
▶ Temps restant : 2 minutes.
[Hé… Hé hé… Merde.]
Le courant qui jaillissait de la lame engloutit Gilbert.
« Hah… Hah… »
Le souffle court, Chayson regarda Woojin.
« Merci. Grâce à toi, j’ai pu revoir mon père. »
Sa voix tremblait.
Son regard aussi.
« Je vais rester avec mon père. »
« Même si quelqu’un qui n’appartient pas à la lignée de la famille l’utilise, le pouvoir sacré de l’épée ne devrait pas disparaître. »
« Je suis aussi chef de la Famille Bolton… Alors je dois mourir pour briser la malédiction. »
À ces mots, Ruen regarda Woojin avec une expression qui disait que l’inévitable moment était arrivé.
« Ce sera vraiment la dernière fois. »
[La ville s’enfonce peu à peu dans la mer.]
▶ Temps restant : 1 minute.
« On n’a plus le temps. Dépêche-toi !!! »
Mais à cet instant, Woojin esquissa un sourire amer.
« Ton père semble connaître l’autre effet de cette croix. »
« Qu’est-ce que tu veux dire… ? »
Haterwin hocha lentement la tête en direction de Woojin.
« La suppression de la malédiction ne fonctionne que sur les vivants. »
« Quoi ? »
« Ouais. Il nous reste à peine une minute. Au lieu de la perdre à discuter avec moi, passe un peu plus de temps avec ton père. »
[Activation de la Croix du Pèlerin.]
▶ Suppression de la malédiction activée.
Woojin posa la croix contre le front de Chayson.