Chapitre 62
« Tu devrais être reconnaissant. Ça aurait été pire s’ils étaient encore en vie. »
« … Quoi ? »
« Mieux vaut tuer des monstres que des gens. »
« Argh… Aaah… »
Chayson eut un haut-le-cœur devant la puanteur âcre et le spectacle atroce.
« Ressaisis-toi, Chayson. Remercie le ciel qu’ils soient morts-vivants. »
« C’est quoi, ces conneries ?! Comment veux-tu que je sois reconnaissant en voyant ces monstres ?! »
À ces mots de Woojin, ses yeux tremblèrent.
« Dégainе ton épée. On a besoin de toi pour nettoyer cet endroit. »
« M-moi ? »
« Oui. Ton épée renferme un pouvoir sacré. Et elle ne révèle toute sa puissance que lorsqu’un membre de la famille Bolton la manie. »
Chayson baissa les yeux vers l’Épée des Eaux marines qu’il tenait en main.
« Je n’y arriverai pas… »
« Vraiment ? »
La réponse de Woojin était si calme, comparée à ses cris désespérés, que Chayson le fixa, déconcerté.
Fouish !
Fouish, fouish… !
Craash… !
[Kraaaaaaah !!!]
L’épée de Woojin trancha les membres de la maisonnée.
Les flammes qui imprégnaient sa lame incendiaient tout ce qu’elle touchait, et les victimes hurlaient d’agonie tandis que le feu se répandait sur leur corps.
Leur transformation soudaine en morts-vivants avait été déconcertante, mais ils n’étaient pas particulièrement forts.
Ils ne faisaient pas le poids face aux flèches de Ruen et au déluge d’attaques de Setsuna.
« T-tu peux les vaincre sans moi. »
« Oui. Je peux les vaincre. »
« A-alors, ça suffit, non ? »
« Le problème, c’est que je ne peux que les vaincre. J’imagine que ça ne te dérange pas que les gens de la famille Bolton subissent cette malédiction pour l’éternité. »
« … ! »
« Ce sont des monstres, oui. Mais ils appartiennent aussi à la famille Bolton. »
Les yeux de Chayson tremblèrent.
« Si tu te moques que leurs âmes soient détruites aussi, je les tuerai pour toi. »
Chling.
Woojin leva son épée.
« Mais si tu veux sauver leurs âmes, c’est avec la tienne que tu dois les tuer. »
Les joueurs ne pouvaient obtenir la classe de guérisseur qu’après avoir voyagé jusqu’au Continent central, où siégeaient les ordres religieux, et accompli leur première évolution.
On pouvait acheter de l’eau bénite au marché, mais comme aucun mort-vivant n’apparaissait dans la Forêt sombre, personne n’en emportait, naturellement.
Et à présent, ils se trouvaient dans un donjon rempli de morts-vivants.
Quand l’information circulerait après la première réussite, les gens apporteraient de l’eau bénite pour tenter ce donjon…
Mais pour cette première tentative, Chayson était sans conteste la clé.
« N’oublie pas. Maintenant que ton père n’est plus là, tu es le dernier représentant de ta lignée. »
Woojin l’encouragea.
« Tu es le chef de la famille. Tu peux briser leurs chaînes. »
Fschh… !
L’épée de Woojin fendit le corps d’un mort-vivant.
Boum !
Boum !
Fouish… !
Les cris se mêlèrent au fracas du combat tandis qu’ils décimaient peu à peu les morts-vivants.
Ils étaient désarmés et n’utilisaient aucune capacité spéciale.
Ils étaient nombreux, mais ne représentaient pas une grande menace.
[Ki… Kir… Kirrk…]
Woojin aperçut alors un mort-vivant dissimulé sous un piano brisé.
Son visage était trop abîmé pour qu’on le reconnaisse, mais à en juger par sa taille, c’était un enfant de sept ans tout au plus.
L’enfant restait plaqué au sol et sanglotait d’une voix étrange, sans montrer la moindre volonté de se battre.
« Ah… »
En voyant cela, Chayson tendit la main sans même s’en rendre compte.
« A-attends !!! »
Il se précipita et arrêta Woojin, qui avait changé sa prise sur l’épée et s’apprêtait à l’abattre.
« Ne tue pas l’enfant !!! »
Chayson enlaça Woojin par-derrière et cria.
« Alors quoi ? »
Contrairement au garçon en larmes, Woojin garda un visage impassible en posant la question.
« Je… Je vais le faire. »
L’enfant mort lui avait-il rappelé celui qu’il avait été après avoir perdu son père ?
Chayson secoua la tête, le visage écarlate.
Clic.
Woojin rengaina son épée et recula.
« Pardon… Pardon… »
Chayson baissa les yeux vers l’enfant et retint ses larmes.
« Snif… Hic… » Rendez-vous sur novelрing.com pour lire le chapitre complet.
Il ferma les yeux et enfonça son épée dans le corps de l’enfant étendu au sol.
Crac !!!!
Le corps de l’enfant se brisa dans un bruit sourd.
[Le pouvoir sacré de l’Épée des Eaux marines s’active.]
[L’énergie impure est purifiée.]
Alors, à la stupéfaction générale, un flot d’eau bleue jaillit de l’épée et enveloppa l’enfant.
[Maman…]
Était-ce cela que signifiaient les sons étranges entendus plus tôt ?
L’âme de l’enfant semblait en paix tandis que le courant jailli de l’épée l’emportait.
« Bien joué. »
Woojin tapota l’épaule tremblante de Chayson.
« J’aurais… J’aurais dû trouver le courage plus tôt… »
Chayson baissa la tête en contemplant les morts-vivants réduits en cendres.
« Ne t’en veux pas. Ce qui compte, c’est que tu l’aies fait, pas quand. »
« Parce que tu auras besoin de bien plus de courage à partir de maintenant. »
Boum… !
Les portes du deuxième étage du manoir s’ouvrirent.
[Khhhhhh… !!]
À cet instant, un gémissement déchirant, pareil à des sanglots, retentit.
Des fantômes jaillirent de l’embrasure, leurs visages livides et leurs corps à peine dessinés tremblant comme un mirage de chaleur.
Woojin leva les yeux.
« M-Maître… »
Ruen blêmit à la vue des spectres et se cacha derrière Woojin.
« Ce sont des banshees. Inutile d’avoir peur. Ce ne sont que des monstres comme les autres. »
« Oui. M-mais… »
La main agrippée à ses vêtements tremblait.
Je ne pensais pas qu’elle aurait peur des fantômes.
« … Qu’est-ce qui te prend, à toi aussi ? »
Woojin eut un petit rire en voyant Setsuna enfouir son visage dans la poche intérieure de son armure.
« Les banshees viennent ronger l’âme des morts. Ce ne sont probablement pas des membres de la famille Bolton. »
Fouish.
Woojin leva son épée enflammée et se rua sur elles.
[Kieeeek !!]
Les banshees fondirent toutes ensemble sur lui.
Paradis du Dragon, première porte — Trancher.
Le couloir sombre s’illumina comme si un dragon de feu s’élevait vers le ciel.
En un instant, les banshees qui l’encerclaient furent réduites en cendres.
« Je vais aider ! »
[Technique secrète des Bolton activée.]
[Technique secrète des Bolton — première forme.]
[Vous maniez l’Épée des Eaux marines.]
[La puissance de la Technique secrète des Bolton augmente.]
Une fois déterminé, Chayson fit preuve d’un talent à l’épée supérieur à toute attente.
Comme l’indiquait la description de cette technique, son corps se mouvait de façon imprévisible, tel une vague déferlante ; il esquivait les attaques des banshees et les submergeait en un instant.
À chaque coup d’épée de Chayson, des flots d’eau jaillissaient de la lame et tourbillonnaient vers les banshees.
[Kieeeeeek… !!]
Frappées par les courants, les banshees poussèrent un cri et tombèrent en cendres sur place.
« Ce n’était pas grand-chose. »
[Félicitations.]
[Votre niveau a augmenté.]
▶ 43 → 44
Étonnamment, elles semblaient rapporter beaucoup d’expérience ; la notification annonçant son passage de niveau retentit.
Il ne restait apparemment qu’une banshee.
Après avoir été touchée par la main du fantôme, Setsuna tournoyait dans les airs comme si elle était ivre.
— Ouhé… !
Ouhéhéhé… !
Paf… !
Woojin frappa la banshee derrière la tête avec son épée.
— Ouh…
Ooooh…
J’ai le tournis.
Setsuna était assise dans la poche de Woojin, la tête basse, et marmonnait d’un ton abattu.
« Tu as encore beaucoup à apprendre. »
— Pardon.
Woojin laissa échapper un rire incrédule en voyant comme la banshee l’avait facilement mise à terre.
Elle a beau posséder la Sagesse ancienne, ce n’est encore qu’une enfant née récemment.
Connaître quelque chose et en faire l’expérience au combat, ce n’est pas pareil. Et la peur, c’est encore autre chose.
« Ruen, c’est pareil pour toi. Une fois qu’on aura atteint le Continent central, on aura bien d’autres occasions d’affronter des morts-vivants. »
« … Je n’ai aucune excuse. »
Les deux femmes, qui s’étaient figées à la vue des banshees, répondirent d’une petite voix.
Quand même, c’est trop facile…
Bien sûr, affronter des morts-vivants dans la Zone de début était déjà difficile en soi, mais ces ennemis étaient faibles comparés à ceux des donjons qu’il avait affrontés jusque-là.
C’est le Territoire inexploré.
Et la quête est de rang A…
La sensation qu’il restait quelque chose empêcha Woojin de baisser sa garde.
« C’est la salle du boss. »
À peine eurent-ils gravi les marches du deuxième étage qu’ils découvrirent la salle du boss.
« Oh… On est déjà dans la salle du boss ? C’est pas un peu trop facile ? »
Ruen semblait avoir eu la même impression. À la vue de l’inquiétante porte verte, son visage s’éclaira.
« Ouais. C’est trop facile pour être honnête. D’habitude, quand c’est comme ça… »
Woojin ouvrit lentement la porte.
« Soit le boss est ridiculement difficile… »
[Entrée dans la salle du boss.]
« Soit il y a une autre saloperie qui nous attend. »
Grrr…
Lorsque les portes s’ouvrirent en grand, ils aperçurent un homme robuste d’âge mûr assis sur un trône.
[Bienvenue dans le domaine de la famille Bolton.]
L’homme se leva et ouvrit les bras en direction de Woojin.
[Je suis Gilbert, le premier chef de la famille Bolton.]
« Le majordome nous a déjà fait bon accueil. »
[Cette salle s’appelle la Chambre du chef de famille. C’est aussi ici que reposent les chefs de notre famille à travers les âges.]
Gilbert adressa un faible sourire à Woojin, qui se tenait devant lui, l’épée dégainée.
[Au cours des mille ans d’histoire de la famille Bolton, d’innombrables chefs se sont succédé, mais seuls les élus peuvent demeurer dans cette salle.]
Fouish… !
[Les plus grands…]
Les flammes jaillirent de la torche près du chef de famille.
Fouish !
[Et les plus exceptionnels.]
Des silhouettes commencèrent à se dessiner dans les flammes des torches fixées aux murs.
[Les anciens chefs de la famille Bolton sont invoqués.]
Cinq âmes apparurent devant Gilbert.
[Camilo, troisième chef de la famille Bolton, a été invoqué.]
[Roberto, dix-huitième chef de la famille Bolton, a été invoqué.]
[Plon, vingt-septième chef de la famille Bolton, a été invoqué.]
[Minuel, trente et unième chef de la famille Bolton, a été invoqué.]
[Haterwin, trente-huitième chef de la famille Bolton, a été invoqué.]
Une fois l’invocation terminée, la quête changea.
[Quête mise à jour.]
[Quête : La malédiction de la famille Bolton]
▶ Éliminez les anciens chefs de la famille Bolton.
« On les bat, et c’est terminé. »
L’objectif de la quête et la façon de terminer le donjon étaient simples.
Et pourtant, ce malaise persistait.
« Ah. »
Le visage de Woojin se crispa dès qu’il vit les âmes invoquées des chefs de famille.
« … Papa ? »
La voix de Chayson trembla à la vue de l’âme vêtue d’un uniforme rouge et armée d’une épée.
« Papa !!! »
« Chayson, arrête ! »
« … Lâche-moi !! »
Il se dégagea violemment de la main de Woojin.
« Tu as dit qu’il serait vivant ! Tu… ! Menteur !! »
— M-mais il n’y avait vraiment aucune Odeur de mort…
Setsuna ne savait plus quoi faire en voyant Chayson hurler.
[Bien sûr que non. Les chefs de la famille Bolton ne meurent pas. Leurs âmes sont simplement liées à cet endroit.]
Gilbert répondit à Setsuna avec un rictus.
[Voilà la malédiction de la famille Bolton.]
Ce ne fut qu’alors que Woojin comprit l’origine de son malaise.
Ce n’était pas simplement l’âme de Haterwin.
En vérité, il avait envisagé cette éventualité dans une certaine mesure, dès qu’il avait compris qu’ils se trouvaient sur les terres de la famille Bolton.
[Rester emprisonné pour l’éternité ou être anéanti. Ce sont les deux seules possibilités.]
Gilbert tendit les deux mains et les fit monter et descendre, comme s’il soupesait les options.
« Chayson, je suis désolé qu’on en soit là, mais ressaisis-toi. Tu vas laisser ton père ici pour toujours ? »
« Tu veux détruire l’âme de mon père ? »
« N-non. Je ne te laisserai pas faire !!! »
Woojin fronça les sourcils lorsque Chayson pointa son épée vers lui.
… Voilà donc.
La raison pour laquelle la quête était de rang A.
▶ Éliminez les anciens chefs de la famille Bolton.
Chayson était lui aussi un chef de la famille Bolton.