Chapitre 6
REAPER SCANS
Nivellement avec les Dieux
[Traducteur – NumbaWon ]
[Relecteur – BringTheRayn ]
Chapitre 6
YuWon se vanta dès que le Lackei apparut : « Je sais que je suis plutôt incroyable. De plus, n’est-ce pas ennuyeux là-bas ? »
La seule chose spéciale dans la zone de sécurité était le massacre qui se produisait toutes les trois heures. Bien sûr, même cela serait divertissant pour un Lackei, mais YuWon savait que le Lackei le trouverait plus intéressant.
« > Eh bien, vous avez raison. Merci ! Vous avez rendu mon travail ennuyeux un peu plus amusant ! Mais wow, vous avez déjà atteint le niveau 20 ? »
« J’ai eu de la chance. »
« > De la chance, dites-vous… Les gens qui disent cela ont tendance à être les plus effrayants. »
Le Lackei gloussa en parlant. Parmi tous les niveaux du Tutoriel, le 2e Tutoriel était le plus ennuyeux pour les Lackeys.
« > Alors pourquoi m’avez-vous appelé ? »
« La Boutique. »
« > Oh ! Vous voulez acheter un objet ? »
« Non. » YuWon secoua la tête.
« Je veux acheter des compétences. »
« > Des compétences ? »
Le Lackei fut surpris par la réponse de YuWon. Il sourit ensuite en ouvrant la Boutique.
« > Vous êtes probablement la première personne à acheter une compétence dans le 2e Tutoriel. »
Les compétences faisaient référence aux innombrables capacités spéciales qui existaient dans la tour. Et le minimum requis pour utiliser ces compétences était de débloquer la statistique Puissance Arcanique en atteignant le niveau 20.
Un catalogue sans fin apparut devant les yeux de YuWon. Il n’y avait rien qui n’était pas vendu dans la Boutique.
Pour commencer, il y avait des armes et des équipements « utiles » que vous pouviez acheter avec 100 à 200 points.
Tout ce que vous pouviez appeler un véritable objet coûtait plus de 500 points. Et parmi eux…
‘Le voici.’
Après avoir parcouru la liste extrêmement longue, il trouva enfin les compétences.
La moins chère coûtait 1 000 points. Certaines coûtaient même jusqu’à 100 000 points.
« Est-ce toutes les compétences que vous avez ? Vous n’en avez pas d’autres ? »
« > Ce sont toutes les compétences que vous pouvez acheter pendant le tutoriel. Pourquoi ? Y a-t-il quelque chose de spécifique que vous recherchez ? »
« Non. Pas vraiment. »
Être remarqué était bien. Faire savoir au Lackei qu’il connaissait tous les objets de la Tour ne l’était pas.
Il n’était pas bon d’être sous les yeux du Lackei trop longtemps. Si le Lackei découvrait que YuWon détenait des informations sur le Tutoriel et la Tour, la difficulté du Tutoriel pourrait potentiellement changer.
«… Je vais prendre celui-ci. »
YuWon sélectionna une compétence.
[Vous avez dépensé 2000 points.]
[Vous avez obtenu la compétence – Yeux de Singe.]
[Points totaux : 1527]
Les yeux de YuWon devinrent dorés.
Le Lackei fut confus par sa décision et sa transformation.
« > Yeux de Singe ? Ce n’est pas une très bonne compétence, n’est-ce pas ? »
« Le nom est cool. »
« > Hm… »
Le visage du Lackei s’aigrit. Il semblait assez déçu.
Cela ne pouvait être évité. Contrairement à ce que disait YuWon, non seulement [Yeux de Singe] ne sonnait pas vraiment cool, mais ses effets n’étaient pas très utiles non plus. Plus que tout, la compétence était trop difficile à utiliser correctement pour quelqu’un qui n’était pas entré dans la Tour.
YuWon choisit rapidement une autre compétence.
« Aussi, celui-ci. »
[Vous avez dépensé 1500 points.]
[Vous avez obtenu la compétence – Épée Arcanique Basique.]
[Points totaux : 27]
Le Lackei hocha la tête.
« > Quel excellent choix. L’Épée Arcanique est une compétence assez utile qui compense le manque de puissance d’attaque des participants lors des premières étapes du tutoriel. »
Le Lackei avait raison. C’était en fait la raison pour laquelle il avait choisi cette compétence.
‘Et c’est aussi bon marché.’
Il ne voyait aucune raison d’utiliser ses points restants.
Alors que YuWon s’éloignait, le Lackei sourit.
« > Passez un bon moment. J’ai de grandes attentes pour vous. »
En entendant le Lackei dire cela, YuWon interrompit son pas pendant une brève seconde.
Attentes.
Sachant ce que cela signifiait, YuWon regarda en arrière dans la direction du Lackei maintenant disparu.
Cible Administrative Spéciale.
Cela fait référence aux participants qui se démarquent vraiment pendant le Tutoriel. Ils sont marqués et observés pour s’assurer qu’ils ne commettent aucune faute.
‘Espérons que cela n’a pas d’importance.’
Ce sont entièrement ses capacités qui l’ont mené à ce point dans le 2e Tutoriel.
Personne ne devrait être en mesure de trouver la moindre preuve que la Tour, un Classeur ou un autre Lackei a aidé YuWon à tricher.
S’il y avait une chose qui l’inquiétait, c’était d’être un Retourneur.
Être un Retourneur lui donnait un énorme avantage. Avec ou sans les statistiques, le Tutoriel ne pouvait pas ne pas sembler facile lorsqu’il détenait des informations et de l’expérience du futur.
Bien que YuWon ne s’inquiétait pas trop de cela.
‘Il est impossible qu’un Administrateur puisse le savoir.’
Le 「Mouvement d’Horloge」 était un objet fabriqué par Chronos, Mimir et Odin.
Ils étaient des êtres qui ont combattu les Dieux Extérieurs qui ont apporté la destruction à la Tour. Et Chronos, qui était essentiel à la fabrication de l’objet, a vu son existence effacée comme sanction pour avoir utilisé le 「Mouvement d’Horloge.」
Pas même le véritable Administrateur, et encore moins son Lackei, ne devrait être en mesure de découvrir l’existence de cet objet.
« Haaaah— » YuWon poussa un profond soupir.
La statistique Puissance Arcanique et deux compétences.
Il avait atteint les exigences minimales qu’il souhaitait du 2e Tutoriel.
[Yeux de Singe]
ᗌ Rang : F
ᗌ Maîtrise : 0,00 %
ᗌ Yeux qui appartenaient autrefois à un singe du mont Huaguo.*
*TL/N : C’est la montagne où Son OhGong est né.
ᗌ Lorsqu’il est activé, il augmente votre vision et fortifie vos cinq sens.
[Épée Arcanique Basique]
ᗌ Rang : F
ᗌ Maîtrise : 0,00 %
ᗌ Elle enveloppe votre épée de Puissance Arcanique. Selon son utilisation, elle peut devenir une excellente épée fidèle.
Les explications des deux sorts étaient simples.
[Épée Arcanique] était une compétence qui devenait plus polyvalente en fonction de votre statistique Puissance Arcanique et de votre maîtrise de celle-ci. C’était une compétence assez utile à utiliser dans le tutoriel et les premiers étages de la Tour.
D’un autre côté, [Yeux de Singe] était une compétence dont on ne pourrait pas comprendre l’utilité simplement à partir de l’explication.
« Ils ont vraiment l’audace de vendre quelque chose comme ça. »
Même s’il venait de l’acheter, 2 000 points en faisaient un achat difficile à avaler pour YuWon. Malgré cela, il l’avait sélectionné plutôt que d’autres compétences.
YuWon activa la compétence. Ses cinq sens devinrent plus aiguisés, et il pouvait voir plus loin qu’avant. Les sons, la présence, même l’air touchant sa peau — tout semblait différent.
Ce n’était pas une mauvaise compétence.
On ne pouvait jamais avoir trop de compétences. Par conséquent, il n’y avait pas de mauvaise compétence.
‘Mais si c’est ça, c’est définitivement trop cher.’
Cela ne pouvait être évité. C’était une compétence dont il devait commencer à augmenter sa maîtrise en l’utilisant autant que possible, à partir de maintenant.
‘Alors ce sont les yeux de ce type…’
[TEMPS RESTANT : 00 : 29 : 58]
YuWon vérifia le temps restant. Il restait environ 30 minutes avant que la zone de sécurité orange ne disparaisse.
‘J’ai amplement le temps.’
Ayant retrouvé la Puissance Arcanique qu’il avait perdue, son corps se sentait plus léger qu’une plume.
Comparé à la quantité de Puissance Arcanique qu’il avait auparavant, c’était plus petit qu’une poussière d’étoile, mais il y avait une différence claire entre l’avoir et ne pas l’avoir.
Shhiii, shiiirik—
Crunch, CRUNCH—
Marchant plus profondément dans la station de métro, il put trouver plus de Vers de Terre. C’était un essaim encore plus grand qu’avant. Il était surpeuplé comme une fourmilière.
Vooom—
La machette dans la main de YuWon émit une faible lueur bleue. C’était l’effet de la nouvelle compétence, [Épée Arcanique.]
« Je savais que vous seriez là. »
« Shhiii, shiiirik— »
« Craaa— »
Munch, munch—
Il y avait un insecte gigantesque, beaucoup plus grand que n’importe quel autre Ver de Terre. Son corps avait deux mètres d’épaisseur et près de 15 mètres de long.
Elle se régalait de torse humain, nourriture apportée par les autres Vers de Terre.
« Ver Mère. »
La mère des Vers de Terre.
Elle pondait d’innombrables œufs, et les Vers de Terre qui éclosaient de ces œufs lui cherchaient de la nourriture.
Elle était le boss de ce donjon et du 2e Tutoriel.
Crack, crunch—
« Kiyaaaah— ! »
Tous les Vers de Terre se mirent à crier en remarquant la présence de YuWon.
YuWon estima qu’il y en avait environ deux ou trois cents.
Les Vers de Terre qui se tordaient n’étaient pas très menaçants, mais il y en avait beaucoup trop. Ils couvraient littéralement tout le sol.
‘Je n’ai pas le temps de m’occuper de tous.’
YuWon prit de l’élan avant de sauter en l’air.
Leap—
À l’atterrissage, il tua les Vers de Terre à proximité en un éclair avant de foncer vers le Ver Mère.
Slash, splat—
‘Je vais tuer le Ver Mère d’un coup.’
La machette améliorée avec [Épée Arcanique] abattit les Vers de Terre avec facilité. Et heureusement pour YuWon, le Ver Mère avait de forts attachements à sa progéniture.
« Kiyaaah— ! »
Thud—
Le gigantesque Ver Mère commença à bouger. Curieusement, sa fureur écrasa ses propres bébés. YuWon laissa échapper un petit rire à cette vue.
« Vous manquez vraiment de cerveau, hein. »
La vitesse à laquelle le Ver Mère s’approcha de lui n’était pas une blague. Lorsqu’elle arriva à portée, le Ver Mère engloutit YuWon d’une seule bouchée.
Crunch— !
Les dents se sont entrechoquées, produisant un son sinistre.
« Guurugh— ? »
Rien n’était pris entre ses dents. Alors que le Ver Mère poussait un cri confus…
Crack— !
« Giyaaaaagh— ! »
Le Ver Mère hurla.
Cela était dû à la douleur qu’elle ressentait à la tête.
« Merci de venir me voir. »
Splat— Stab—
STAB, STAB, STAB—
YuWon enfonça à plusieurs reprises sa hache et sa machette dans sa tête. Comme s’il faisait de l’alpinisme, YuWon monta rapidement sur le corps du Ver Mère.
« Gyaaaah— ! »
Le Ver Mère commença à se débattre sérieusement. Réalisant que YuWon était monté sur elle, elle se roula immédiatement.
Boom—
Elle exposa son ventre.
À ce moment-là, la machette de YuWon perça son estomac.
Splash— !
De la blessure du Ver Mère, une fontaine de sang jaillit.
Wooom—
La lumière bleue autour de la hache et de la machette brillait vivement.
Pendant que son ventre était exposé, c’était sa chance.
YuWon balança impitoyablement son arme.
Slice, splat—
Swoosh— !
Le ventre du Ver Mère fut déchiré et déchiqueté.
« Kyaaaaaaagh— ! »
Un cri de douleur.
En se débattant de douleur, le Ver Mère montra à nouveau les dents à YuWon.
« Kyaaah— ! »
Slash— !
YuWon enroula sa hache de Puissance Arcanique et fendit la tête du Ver Mère en deux.
Boom—
Reaper Scans
Traducteur – NumbaWon
Relecteur – BringTheRayn
Rejoignez notre discord pour les mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb
[TEMPS RESTANT : 00 : 01 : 12]
Il ne restait pas beaucoup de temps.
MyungHoon pouvait voir le vieil homme qu’il avait envoyé dehors.
‘Merde, je n’avais pas le choix.’
En tant qu’être humain, il avait au moins une once de culpabilité. Il était impossible qu’il ne ressente rien en regardant le vieil homme qui avait été exilé à cause de lui.
« P-Veuillez me sauver… »
« Ce n’est pas juste ! Comment pouvez-vous tous faire ça, sachant que nous allons mourir… ! »
Alors que le temps approchait, les supplications des gens poussés dehors devinrent plus fortes.
Kim MyungHoon se mordit la lèvre avant de crier : « Taisez-vous ! »
Les gens qui essayaient de se forcer à revenir flinchèrent à cause de son cri et de son regard.
Tout en pointant avec le couteau qu’il avait acheté à la Boutique pour 100 points, il dit : « Ne faisons pas ça. N’avons-nous pas fait une promesse ? Et nous en sommes tous convenus. »
« Quand avons-nous été d’accord ? Quand ?! »
« C’est vrai ! Nous… »
« La majorité ! Tout le monde sauf vous ! » dit MyungHoon.
Il tint son couteau encore plus près d’eux. L’homme essayant de revenir dans la zone jaune recula et recula.
« Donc, si vous revenez, nous vous tuerons nous-mêmes. Compris ? »
Tout le monde dans la zone jaune acquiesça. Ils avaient l’avantage du nombre.
Les gens en orange n’avaient que deux options. Soit mourir des mains des gens ici après avoir franchi la ligne jaune, soit mourir des mains des monstres en restant dans l’orange.
[00 : 00 : 30]
Le vieil homme ferma les yeux.
Dans 30 secondes, les monstres jailliraient du sol et le déchireraient.
[00 : 00 : 17]
Crunch, crunch—
Des Vers de Terre sont apparus juste à l’extérieur de la zone de sécurité orange.
Ces salauds le savaient aussi. Dans quelques secondes, la zone de sécurité allait rétrécir, et ils auraient de la viande fraîche à se mettre sous la dent.
« Uaaaaah ! »
« Bu-Bugs ! »
« G-Allez-vous-en ! »
Les gens au bord de la zone de sécurité crièrent.
Et le temps passa.
[00 : 00 : 05]
[00 : 00 : 04]
[00 : 00 : 03]
[… ]
[00 : 00 : 03]
Le temps avait…
« Hein ? »
« Le temps… »
Tous ceux qui avaient fermé les yeux de peur rouvrirent les yeux.
Le minuteur avait cessé de compter à rebours.
Le sol qui était orange n’a pas perdu sa couleur comme avant.
Les gens à l’intérieur de la zone de sécurité jaune ont également vérifié l’heure.
Kim MyungHoon était confus par ce changement soudain dans le système.
« Qu’est-ce qui se passe exactement… ? »
Ce fut alors que toute la zone de sécurité devint violette.
[Vous avez réussi le 2e Tutoriel.]
[La zone de sécurité ne rétrécira plus.]
[Vous avez obtenu 600 points.]
[Il reste 15 heures jusqu’à la fin du 2e Tutoriel.]
Rejoignez notre discord pour les mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb