Chapitre 563
Side Story 39
Asura était resté silencieux jusqu’à l’aube, puis il avait disparu sans laisser de trace.
YuWon ne pensait pas qu’il avait changé d’avis. Après tout, il avait perdu son pari.
« Promets-moi que tu ne tueras pas sans ma permission si tu perds contre moi. Je te donnerai une centaine de chances de me défier. »
YuWon connaissait Asura comme quelqu’un qui serait prêt à donner même sa vie pour tenir une promesse.
‘Il est étrange qu’il ait disparu. Je pensais qu’il m’accompagnerait un moment, puisqu’il ne peut pas tuer sans ma permission.’
Il n’avait aucune idée d’où Asura était allé. Cependant, il pouvait deviner ce qu’il faisait en ce moment.
‘Apprendre de nouvelles choses.’
Il avait été démoralisé après leur combat et avait abandonné le défi. Bien que cela signifiait une défaite certaine, il était quelqu’un qui marchait sur le Sentier d’Asura.
En tout cas…
Tssssss.
Le ciel se déchira.
Il était sorti prendre l’air à l’aube, mais il rencontra maintenant un invité inattendu.
« Les nouvelles voyagent vite, hein. »
Un rayon de lumière blanche jaillit du ciel sombre de l’aube.
Les Rangés Olympiens descendirent dans leurs chars solaires.
Et à leur tête se trouvait la guerrière assise sur le Trône de la Guerre et de la Sagesse.
Athéna.
YuWon n’évita pas son regard alors qu’elle l’observait d’en haut.
‘Est-ce qu’elle est venue voir Hercule ? Ou moi ?’
Il ne pouvait pas connaître son but. Cependant, à en juger par le nombre de Rangés qui l’accompagnaient, il ne semblait pas qu’elle ait l’intention de se battre.
‘Elle ne semble pas non plus avoir d’hostilité.’
Cependant.
YuWon ressentait une curiosité considérable dans la façon dont elle le regardait.
‘Elle ne semble pas être venue sans rien savoir.’
Bum, bum.
De lourds pas résonnèrent derrière lui.
Hercule apparut à côté de Pandore, tandis que Pandore se frottait les yeux endormis.
« C’est la première fois que j’ai autant d’invités. »
« J’ai sommeil… »
Pandore, qui avait somnolé debout, s’appuya contre la poitrine de YuWon.
Trouvant un endroit confortable pour s’appuyer, elle ferma à nouveau les yeux et s’endormit. Même au milieu de tout ce bruit.
Hercule s’étira et leva la tête pour regarder Athéna.
« Descends, sœur. »
Les paroles d’Hercule firent sursauter YuWon.
Hercule, voyant l’expression surprise de YuWon, demanda :
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« C’est vrai. Elle est ta sœur. »
« Tu viens de t’en rendre compte ? »
« Non. Je le savais depuis le début. Je l’ai juste oublié un instant à cause de son apparence. »
Son visage se plissa. Hercule le savait aussi. Que son visage semblait plus âgé que celui de ses autres frères et sœurs, comme Aphrodite et Athéna.
Deux personnes qui semblaient proches. Athéna les regarda un instant avant de prendre les rênes de son cheval et de descendre.
« Nous avons eu du mal à te trouver. »
Athéna regarda autour des arbres.
Le Monde du 38ème Étage, plein d’arbres densément peuplés.
Trouver Hercule là-bas était comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
La fatigue sur son visage était probablement due à cela.
« Pourquoi êtes-vous venues jusqu’ici ? »
Le regard d’Hercule se tourna vers les Rangés qui étaient derrière Athéna.
« En traînant ces femmes armées avec vous. »
Les guerrières d’Athéna.
Elles jouaient un rôle similaire à celui des Valkyries d’Asgard au sein de l’Olympe.
Un groupe de guerrières.
Bien que leur nombre soit faible, le fait qu’elles aient été mobilisées signifiait quelque chose d’important.
« Il semble que ce soit à cause d’elles. La raison pour laquelle vous êtes si sur vos gardes. »
« Si vous étiez venue seule, je vous aurais accueillie avec plaisir. Comme vous le savez, je suis un fils assez méprisé à l’Olympe. »
« Ne t’inquiète pas. Si j’avais voulu te combattre, mon père serait venu en personne au lieu de ces filles. »
« Si vous êtes là… »
Les yeux d’Hercule se remplirent d’énergie dorée.
« Viendra-t-il aussi ? »
Zeus.
Hercule était particulièrement sensible à ce nom.
Et face à la colère d’Hercule, Athéna dit avec une expression amère.
« …Il semble qu’ils ne se soient pas encore réconciliés. »
« Ce n’est pas une réconciliation, c’est un pardon. Je suis en train de le faire, alors ne me faites pas pression. »
La mère d’Hercule, Alcmène. Elle avait perdu la vie il y a longtemps à cause d’un plan de Zeus.
Bien que la raison était de créer un être parfait comme Hercule, il ne pouvait pas facilement accepter Zeus, car il avait été impliqué dans la mort de sa mère.
Pas une réconciliation, mais un pardon.
Même cela était quelque chose que père et fils devaient s’efforcer d’obtenir.
Tel était le rapport entre Zeus et Hercule.
« Je comprends. Pour mon père, s’excuser doit être difficile. »
« Il l’a déjà fait. »
« Mon père ? »
Les pupilles d’Athéna tremblèrent.
Cela faisait longtemps qu’elle n’avait plus douté de ses oreilles.
Les paroles d’Hercule étaient si difficiles à croire.
Rien de moins que Zeus.
S’était-il excusé auprès de son fils ?
« S’il ne l’avait pas fait, penses-tu que je serais resté à l’Olympe ? »
« Vrai. Tu as raison. »
« Laissons de côté les conversations désagréables. Pourquoi êtes-vous venue dans ce coin, sœur ? »
« C’est difficile de parler en souriant. »
Athéna murmura avec un sourire amer.
Bien qu’elle ne s’attendait pas à un grand accueil, elle ne s’attendait pas à ce que la première impression soit ruinée dès le début.
Il semblait que venir avec d’autres et mentionner le nom de Zeus sans raison avait été une erreur.
De plus.
« …Père t’appelle. »
Les mots qu’elle dirait à partir de maintenant ne pouvaient que pousser Hercule davantage.
« Et lui aussi. »
Quand Athéna désigna YuWon à côté d’elle, l’excitation d’Hercule grandit encore plus.
Craack, craackl-e
« Pourquoi aussi cet ami à moi ? »
« Ami ? »
Cela ne ressemblait pas à un simple titre. Cela pouvait être senti même dans la conversation que YuWon et lui avaient eue auparavant.
Hercule, qui avait vécu comme bûcheron dans les montagnes, l’avait traité comme s’il était quelqu’un de très familier.
De plus…
« Calme-toi. »
Comment pouvait-il être si excité simplement en entendant qu’ils le cherchaient ?
« C’est impossible. À partir d’aujourd’hui, je ne suis plus un bûcheron ; je suis un guerrier. »
« À partir d’aujourd’hui ? »
Le regard d’Hercule se tourna vers YuWon. En réponse à ce regard, YuWon porta sa main à son front et soupira.
‘Est-ce pour cacher quelque chose ou pour le révéler… ?’
Il était réconfortant de voir les réactions sensibles d’Athéna et de Zeus à la recherche d’eux-mêmes.
Cela montrait à quel point ils étaient reconnaissants qu’on se soucie de lui.
Cependant, ce qu’Hercule venait de dire, reconnaissant qu’il avait été influencé par YuWon, n’était pas différent d’exprimer sa gratitude pour cela.
De plus…
« Ce n’est pas nécessaire. »
YuWon tendit la main et toucha l’épaule d’Hercule, qui se tenait entre lui et Athéna.
« De toute façon, j’allais y aller. »
« Aller où ? »
« À l’Olympe. »
Sa visite chez Hercule ne servait pas seulement à exploiter sa force.
« Je veux jeter un coup d’œil à ce type de Zeus à l’Olympe. »
Hercule avait un statut aussi élevé à l’Olympe que Zeus, après tout. Il semblait qu’il pensait qu’entrer à l’Olympe avec Hercule au lieu de Hargan augmenterait son influence et son pouvoir de parole.
« Zeus ? Ce type ? »
Le front d’Athéna se fronça.
Les mots mentionnés par YuWon lui étaient désagréables.
Il était le père de tous dans ce monde, équivalent à un roi.
Si elle laissait parler ainsi de Zeus avec autant de manque de respect, elle ne serait plus Athéna.
« Tu parles un peu avec irrespect. »
Athéna pointa YuWon du regard.
« Qui crois-tu que je suis ? »
« Eh bien, je n’ai pas beaucoup entendu parler de ton nom. »
« Cela va changer bientôt. »
Athéna, regardant YuWon avec ses yeux plissés.
YuWon la regarda en retour et demanda.
« Père et fille sont suspects, hein ? »
« Que dis-tu ? »
« Très bien. Pourquoi ne pas parler plus pour te faire mal à la bouche ? Mais… »
Toc-toc.
Il craqua les doigts et fouilla dans son inventaire.
« De toute façon, même si je vais, l’attitude doit changer un peu. »
En réponse à la réaction de YuWon, Athéna sortit également son Égide.
« Je pense que ce n’est pas quelque chose que tu devrais dire ici. »
Avec cela, Athéna regarda Hercule.
Dans ce combat, elle avait besoin de l’approbation d’Hercule avant toute autre personne.
Bien qu’Athéna occupait la position suivante après les Trois Dieux à l’Olympe, elle ne pouvait pas brandir son arme aussi ouvertement devant Hercule.
Parce qu’Hercule était un être absolu, pas même Zeus, le Roi de l’Olympe, ne pouvait rien faire précipitamment.
« Fais comme tu veux. »
Hercule hocha la tête.
Dès qu’Athéna se prépara à son combat contre YuWon, Hercule sourit légèrement et ajouta.
« Si tu peux, c’est-à-dire. »
——————–
Athéna fit face à YuWon.
Elle leva son arme symbolique, le Bouclier Égide, vers le haut.
‘Est-ce vraiment lui ? Kim YuHun.’
À première vue, il ne semblait pas si redoutable.
Comme prévu, elle ne pouvait se rappeler aucun visage même en le voyant en personne.
Même en examinant les actions précédentes de YuWon, elle ne pouvait trouver aucune trace convaincante.
Par conséquent, Athéna ne pouvait pas facilement croire les nouvelles concernant l’homme devant elle.
‘Un Rangé en dehors du Classement. Non, il pourrait même ne pas être un Rangé.’
Dans la Tour, où le Classement existait, affronter un adversaire enveloppé d’autant de mystère était sans précédent.
Peut-être à cause de cela.
Zeus s’intéressa encore plus à lui.
« Il semble que des rumeurs circulent. »
Au début, quand Hargan me l’a dit, je pensais que c’était juste un type extraordinaire.
Que les Administrateurs apparaîtraient dans la Grande Guerre Céleste. Et c’est pourquoi il avait besoin de l’aide de Zeus.
De plus, lui demandant de lancer un Fléau de Foudre.
Zeus n’aimait pas une telle audace.
Non…
Plutôt, il l’aimait.
Bien qu’un Rangé ne puisse pas être une personne ordinaire, Zeus en avait vu beaucoup être piétinés.
Cependant, aucun Rangé n’avait osé lui demander quelque chose comme ça.
C’est pourquoi Zeus voulait en savoir plus sur lui.
Cependant…
« Ils disent qu’il a même vaincu certains Administrateurs malgré son origine d’un étage inférieur. N’est-ce pas ridicule ? Un type qui n’apparaît même pas dans le Classement. »
Contrairement à sa première impression, le type qui semblait autrefois une simple pierre était maintenant comme une étoile complète.
Il avait vaincu un Administrateur.
Pas seulement un, mais trois.
Malgré le témoignage de Hargan, Zeus ne le croirait pas à moins de le voir de ses propres yeux.
« Est-il un Administrateur, un Extérieur, un Haut-Rangé inconnu même du Bureau d’Administration… ou est-ce juste une rumeur ? »
Ils devaient connaître l’identité du type.
C’est pourquoi Zeus donna un ordre à Athéna.
« Trouve un type nommé Kim YuHun. Si ce que dit Hargan est vrai, sa prochaine destination sera le 38ème Étage. »
« Et que dois-je faire quand je le trouve ? »
« Amène-le ici. »
Il voulait voir Kim YuHun en personne.
Athéna ne comprenait pas complètement Zeus.
« Comme un invité ? Ou… ? »
« Peu importe la méthode ou l’accord. Laisse cela à ton jugement. »
Et une chose de plus.
Zeus révélait toujours sa véritable intention à la fin.
« Et si tu peux confirmer que la rumeur est vraie, encore mieux. »
-KO-FI
‘Ko-Fi’ pour des chapitres avancés (jusqu’à 95 chapitres supplémentaires) Publication de jusqu’à 6 chapitres hebdomadaires, merci.