Chapitre 42
REAPER SCANS
Nivellement avec les Dieux
[Traducteur – NumbaWon ]
[Relecteur – BringTheRayn ]
Chapitre 42
L’atelier qu’Héphaïstos utilisait s’est effondré. Aménagé dans un petit bâtiment des taudis, il était dans un état lamentable, susceptible de s’effondrer à tout moment.
YuWon a encaissé un coup de Chryses, qui l’a projeté dans l’atelier. Et au milieu des décombres, il a trouvé le « Cristal Divin Sombre », non, le « Cristal Divin Sombre Pur » désormais correctement raffiné, et l’a saisi dans sa main.
« Que voulez-vous dire par « dangereux », monsieur ? » a demandé Agamemnon à Chryses, confus par ses paroles.
Un voile de contrariété cachait l’expression d’Agamemnon tandis qu’il regardait Chryses. Il voulait capturer Héphaïstos dès que possible et terminer sa mission, mais les choses continuaient à être retardées.
« Il est presque mort. Il n’y a aucune raison de le craindre. »
« Le mana d’attribut Ténèbres est un cas particulier. Et le considérer comme presque mort, bien que son mana soit— »
« C’est bon. »
Sa patience ayant atteint ses limites, Agamemnon a interrompu Chryses.
« Peu importe son talent, il reste un nouveau joueur. Vous avez l’air très fatigué, monsieur. Reposez-vous un peu. »
Agamemnon a de nouveau fixé YuWon.
« Nous allons nous occuper de lui… »
Ce fut la chose la plus étrange. YuWon, qui se tenait dans le tas de gravats il y a un instant, avait disparu.
« Où est-il allé…? »
Boum— !
Le son d’une forte explosion. Elle provenait de la direction où Héphaïstos gisait par terre.
Surpris, Agamemnon a rapidement tourné la tête.
« Kugh… ! »
« Ahhhh ! »
Wham, crash—
Les subordonnés envoyés pour ramener Héphaïstos ont été projetés comme des quilles. Tout s’est passé en un instant, le champ de bataille s’embrasant une fois de plus dans un chaos absolu.
YuWon se tenait à nouveau à côté d’Héphaïstos.
Agamemnon a serré les dents.
« Que faites-vous, vous, idiots ? » a crié Agamemnon avec fureur. « Allez-vous simplement le regarder ? Allez le tuer ! Je dirai que je donnerai un poste de direction à celui qui le tuera ! Maintenant, sautez dessus tous en même temps ! »
Le corps pétrifié d’Héphaïstos continuait à trembler lentement. L’effet de statut Pétrification ne faisait que stopper les mouvements. Cela n’arrêtait pas l’esprit. Cela signifiait que même maintenant, Héphaïstos luttait de toutes ses forces pour sortir de la Pétrification.
« A-Allons-y tous ensemble ! »
« Ahhhh ! »
Bien que leurs compétences individuelles n’étaient pas si impressionnantes, on ne pouvait ignorer la force du nombre.
YuWon a serré fermement son épée, observant la vague de personnes qui se jetaient sur lui. Avec une épée dans une main et le « Cristal Divin Sombre Pur » dans l’autre, il a déchaîné son mana de toutes ses forces.
Flash— !
Une ondulation de mana instantanée.
Shwoo, fwoosh—
Là où le mana des ténèbres passait, les têtes des joueurs étaient coupées, et leurs bras et leurs torse se flétrissaient.
Leurs cris de douleur se faisaient entendre de la horde de joueurs.
YuWon a continué à combattre ceux qui se précipitaient sur lui, faisant ressortir la puissance du « Cristal Divin Sombre Pur ».
Vzzt— !
Crash— !
Avec le fragment dans la main de YuWon, son mana changeait continuellement d’attributs et était amplifié.
Seuls Chryses et Agamemnon ont remarqué l’objet.
« Il avait un objet incroyable. Était-ce une récompense du Tutoriel ? » a fait remarquer Chryses avec étonnement, regardant YuWon combattre des dizaines de joueurs de niveaux supérieurs au sien. Il a ensuite regardé Agamemnon dont le visage était devenu blanc. « Que vous avais-je dit ? Tsk, tsk. »
La réponse de Chryses a énervé Agamemnon. Il a serré les dents. Il ne savait pas ce qui se passait. Jusque-là, il ne semblait pas du tout avoir ce genre d’objet.
« La Tour a invoqué un monstre. »
« Ce n’est pas le moment d’être impressionné, monsieur ! »
Agamemnon a regardé Chryses avec des yeux enflammés, lui lançant un regard noir.
« Que se passe-t-il ? N’avez-vous pas dit plus tôt que vous pouviez vous en occuper vous-mêmes ? »
« Alors vous dites que vous ne ferez rien à ce sujet ? »
« Dès le début, mon rôle était d’arrêter Héphaïstos dans sa course. Contre un nouveau joueur, selon les règles de la Tour, vous devez résoudre cela vous-mêmes. »
« Vous êtes sérieux… ?! »
Chryses a souri narquoisement à la réaction d’Agamemnon. Ce n’est pas que Chryses ne comprenait pas ce qu’il ressentait. Après avoir perdu les Chacals, s’il échouait à capturer Héphaïstos, qui était incroyablement difficile à trouver, il perdrait complètement du terrain sur l’Olympe.
« Ne vous inquiétez pas », a déclaré Chryses, se levant en grognant. Il a tapé sur l’épaule d’Agamemnon. « J’ai l’intention de mener les choses à bien. »
Drip—
Une grosse goutte de sueur est tombée sur le front de Chryses alors qu’il continuait à marcher. Il avait déjà atteint ses limites en subissant la pénalité. Il avait l’air de pouvoir tomber à tout moment, compte tenu de son état de santé.
YuWon a repéré Chryses affaibli. Et en même temps, il a claqué le doigt de la main qui tenait le « Cristal Divin Sombre Pur » et a agité sa main dans les airs.
Crackle— !
Fwoosh—
Le feu mélangé au mana des ténèbres a créé une flamme noire qui a enveloppé YuWon.
Voir cela a fait reculer les joueurs qui chargeaient.
Step—
Le seul qui a traversé le feu était Chryses. Semblant indifférent, il a tendu la main et a tenu une partie des flammes de YuWon dans sa paume.
« … Incroyable. »
Fwoosh— Flicker—
Chryses a fait remarquer, tout en observant attentivement le feu de YuWon dans sa main.
Feu et ténèbres. Il était déjà impressionnant de pouvoir manipuler un seul attribut, mais YuWon était en fait capable de contrôler deux attributs. Même la plupart des Classeurs étaient incapables de ce genre de contrôle du mana.
« Avez-vous l’intention de rejoindre l’Olympe ? Si c’est de l’équipement que vous recherchez, je vous promets de vous donner quelque chose de bien meilleur que ce que vous avez commandé à Héphaïstos. »
YuWon a secoué la tête.
« Ce n’est en aucun cas mon objectif. »
« C’est vrai. Vous avez raison. »
« Et je lui ai déjà donné ma réponse à cette question auparavant. »
YuWon a fait référence à Agamemnon, qui était debout et observait de côté.
« Et bien sûr, vous avez dit « non », n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
« Quel dommage. »
Il savait que c’était hautement improbable, mais Chryses a quand même demandé pour la faible chance de pouvoir recruter YuWon. Parce que YuWon était un joyau si désirable.
Le feu de Chryses a englouti le feu de YuWon, et les flammes noires près de lui sont devenues rouges.
Les flammes dans la zone étaient divisées en deux : la moitié des flammes noires de YuWon et la moitié des flammes rouges de Chryses. Les deux se sont affrontés, se heurtant de front.
Pendant ce temps, le corps de Chryses continuait à être surchargé par la pénalité.
« Êtes-vous sûr de pouvoir continuer à vous battre ? »
Chryses a répondu par un rire déconcerté : « Je n’aurais jamais pensé entendre cela de la part d’un nouveau joueur. »
Ce fut un événement embarrassant qu’il ne pourrait jamais raconter à une autre personne. Cependant, ce n’était que parce que les autres ne connaissaient pas l’existence de YuWon.
« Dans environ cent ans, je pourrai peut-être partager les événements d’aujourd’hui avec fierté », pensa Chryses.
Un scénario est venu à l’esprit de Chryses.
« Vous savez, j’ai déjà combattu Kim YuWon.
« Non, vraiment. « Quand ? » dites-vous ? Eh bien, c’était juste au moment où il était arrivé au 1er étage… »
Chryses a souri narquoisement en secouant la tête. Il trouvait amusant de penser déjà à partager ce conte avec ses amis dans un avenir lointain.
Qui aurait pu imaginer qu’un nouveau joueur serait capable d’affronter un Classeur ?
« Bien sûr… »
Fwoosh—
Les flammes de Chryses ont englouti les flammes de YuWon.
« Ce n’est possible que si je parviens à survivre à cela. »
Whoosh— !
Toutes les flammes environnantes se sont rassemblées autour de Chryses. Le feu a rapidement tourbillonné jusqu’à former la forme d’un soleil.
En regardant cette attaque, YuWon a marmonné : « … Il est donc prêt à périr. »
YuWon a compris à quel point cette mission était importante pour eux. Bien sûr, c’est pourquoi ils ont pu envoyer un Classeur au 1er étage équipé de « Égide », même s’il s’agissait d’une réplique.
« Si Ahjussi ne rejoint pas l’Olympe ici… »
Fshhhhh—
YuWon a commencé à mettre plus de puissance dans le « Cristal Divin Sombre Pur » qu’il tenait. Réagissant au mana de YuWon, le Cristal a gémir fort. Le mana résonnant a commencé à tellement grandir que le corps de YuWon ne pouvait plus le supporter.
« … La prochaine Gigantomachie pourrait ne pas avoir lieu. »
Pour s’assurer que cela n’arrive pas, YuWon devait protéger Héphaïstos ici et maintenant.
La deuxième Gigantomachie, cette tragédie, ne pouvait pas être autorisée à se produire.
Fwoosh—
Fshhh, shh—
Les deux énergies massives étaient hostiles l’une envers l’autre. Les deux types de mana semblaient presque grogner lorsqu’ils sont entrés en collision et ont créé une tempête de vent.
Step—
YuWon et Chryses ont marché simultanément l’un vers l’autre.
Le petit soleil que Chryses avait créé a commencé à descendre après qu’il ait donné le signal de sa main.
Vzzzt, vzzt—
N’acceptant pas l’action de Chryses, la Tour lui a infligé une pénalité puissante.
Le petit soleil a commencé à perdre sa forme en vacillant.
Grit—
Ayant serré sa mâchoire aussi fort qu’il le pouvait, des dents ébréchées et du sang ont éclaboussé la bouche de Chryses. Pourtant, il a rassemblé le peu de concentration qu’il lui restait et a rassemblé son mana en un seul point.
Fwooo—
Les flammes se sont réunies, et le petit soleil a retrouvé sa forme.
Avec le dernier de sa force mentale, Chryses a réussi à supporter la pénalité de la Tour.
Et ainsi, deux êtres, l’un du point le plus élevé de la Tour et l’autre du plus bas, sont entrés en collision.
« Je le savais. Vous êtes vraiment incroyable. »
Au milieu de la gigantesque collision de mana, Chryses a pu entendre faiblement la voix de YuWon.
« Il le savait… ? » se demanda Chryses.
Rumble— !
Reaper Scans
Traducteur – NumbaWon
Relecteur – BringTheRayn
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb
Une tempête de vent chaude et violente a brassé. Certains des joueurs à proximité ont même perdu connaissance à cause de la tempête.
« Quelle situation ridicule… ? » pensa Agamemnon.
Le monde entier du 1er étage semblait hurler à cause de la collision du mana contre le mana. Et à cause de la répercussion de la pénalité appliquée à Chryses, les environs étaient déjà dévastés.
La tempête de vent a continué pendant un moment.
Les nerfs d’Agamemnon étaient à vif.
« Comment s’est déroulée leur bataille ? »
Chryses ne pouvait plus se battre. Ce serait un miracle s’il ne périssait pas de cette attaque, et encore moins s’il continuait à se battre. Un Classeur exerçant autant de puissance au 1er étage était probablement sans précédent dans l’histoire de la Tour. Même s’il ne mourait pas, le corps de Chryses était probablement épuisé au point qu’il ne pourrait plus utiliser aucun pouvoir pendant un certain temps.
Fshhh—
La zone semblait déformée à cause de la chaleur. La brume créée par la collision des deux flammes a lentement commencé à s’estomper.
« Tous les deux… sont vivants. »
De la brume, YuWon et Chryses pouvaient tous les deux être vus.
« À peine, mais vivants. »
C’était comme l’a dit Agamemnon. Ils étaient techniquement « vivants ».
YuWon et Chryses étaient évanouis par terre. On pouvait voir que Chryses était vivant grâce aux légers tremblements de son corps. Comparé à Chryses, YuWon n’avait pas l’air aussi mal, mais il était dans un état où il ne pouvait que légèrement remuer ses doigts.
Leur bataille était nulle.
Voyant les résultats, Agamemnon a souri.
« Nous avons gagné… »
Bien que cela ait pris beaucoup de temps, YuWon avait été vaincu. Peu importe sa force, YuWon ne pouvait rien faire tant que son corps était complètement déchiré comme ça.
Alors qu’Agamemnon confirmait sa victoire…
« Vous avez gagné ? »
Klang— !
Il a entendu un son inquiétant.
Espérant que ce n’était pas ce qu’il pensait, il a tourné la tête. Et ce qu’il a vu était…
« Ce n’est pas encore fini, gamin. »
… Un homme estropié serrant fermement son marteau, le visage contorsionné de fureur.
Héphaïstos avait enfin été libéré de sa Pétrification.
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb