Chapitre 25
REAPER SCANS
Nivellement avec les Dieux
[Traducteur – NumbaWon ]
[Relecteur – BringTheRayn ]
Chapitre 25
Au sommet de Barragánda, il y avait un cratère profond.
Il s’agissait d’une épreuve où il fallait vaincre le boss en un mois et gagner des PC. Et chaque participant qualifié voulait être celui qui le vaincrait.
« Pas mal de monde commence à arriver. »
« C’est inévitable. Ils savent que s’ils sont laissés pour compte ici, ils perdront leur chance de prendre de l’avance. »
« Cette équipe n’a pas l’air si mauvaise. »
« Ils ont juste beaucoup de monde. Ce sont essentiellement des épouvantails. »
Yolche, SungYoon et Elador ont regardé les participants qui commençaient à se rassembler autour du cratère.
Ils s’étaient séparés de Hargaan après le pari afin de chasser plus efficacement, essayant d’atteindre un niveau aussi élevé que possible avant de chasser le boss.
« La plupart d’entre eux doivent être au moins niveau 20 », a déclaré SungYoon. Il avait la sensibilité magique la plus élevée du groupe. Avec sa haute Puissance Arcanique, il a senti les participants autour d’eux et a murmuré : « Quelques-uns d’entre eux semblent assez forts. »
« Ce sont des types qui sont arrivés jusque-là. Pour entrer dans la Tour, c’est une exigence minimale. »
« Tous les joueurs à l’intérieur de la Tour sont-ils capables de contrôler le mana ? »
« Les joueurs le peuvent. La plupart des gens qui ne le peuvent pas sont des résidents de la Tour. »
« Résidents ? »
« Ce sont des gens qui sont nés à l’intérieur de la Tour, comme moi et le capitaine. Et ils deviennent un « Pur-Sang » une fois qu’ils sont sélectionnés par la Tour et reçoivent la bénédiction du système. »
« Je vois. »
SungYoon hocha la tête comme s’il comprenait.
Des dizaines de personnes formaient des groupes pour essayer de vaincre le boss, mais SungYoon n’avait aucun espoir en aucun d’eux. Il ne pouvait pas croire que des participants avec des compétences aussi faibles tentaient de combattre le boss. D’après ce qu’il avait entendu, le boss du Tutoriel était une créature qui ne pourrait jamais être vaincue par des gens comme eux.
« Hé, noona*. Penses-tu que nous pourrons vaincre le boss ? »
*TL/N : ‘Noona’ est un honorifique coréen utilisé par les garçons pour désigner les filles plus âgées qu’eux.
Yolche était une Pur-Sang tout comme Hargaan. Et grâce à son expérience de mercenaire, elle avait rencontré de nombreux joueurs qui lui avaient appris beaucoup de choses sur le Tutoriel.
Yolche prit une seconde pour réfléchir à la question de SungYoon avant de secouer la tête.
« Je ne suis pas sûre. »
« Tu dis que c’est 50-50 ? »
« Ouais. Dans des circonstances normales, je vous dirais que c’est impossible, mais… » Yolche s’est arrêtée en parlant pour regarder loin en bas du sentier avant de continuer : « Je n’arrive pas à bien comprendre la puissance de notre capitaine. »
Il y avait un groupe de cinq personnes qui montaient la montagne. Ce groupe était mené par Hargaan, qui se démarquait avec ses cheveux blonds dorés.
« Ils sont arrivés un peu en retard. »
« Chaque minute était un temps précieux. Je suis sûr qu’ils voulaient en profiter au maximum. »
« Je me demande ce que YuWon fait en ce moment ? »
« Qui sait. En ce moment, il est probablement — »
Elador, qui regardait la foule, a répondu à la question de SungYoon. « Le voilà. »
« … ? »
SungYoon tourna la tête pour regarder le sentier dans la direction opposée, où il vit…
« Déjà… ?! »
… YuWon monter la montagne.
« C’est Hargaan ! »
« Ce fou… »
« Il est enfin arrivé. »
La présence de Hargaan a agité les participants qui cherchaient une équipe. Parmi eux se trouvaient des types que Hargaan avait envoyés valdinguer le premier jour.
Entendre le remue-ménage près de l’entrée de la salle du boss a fait rire YuWon. Cela lui a rappelé la première fois qu’il a rencontré Hargaan.
‘Quelle célébrité.’
Quelques visages familiers étaient présents dans la foule près du cratère du boss. Yolche, Lee SungYoon, Elador et d’autres membres de l’équipe de Hargaan. Il semblait qu’ils avaient continué à chasser en deux groupes séparés.
‘Ils semblent avoir beaucoup augmenté leur niveau.’
YuWon pouvait sentir que le flux de mana d’Elador et de SungYoon avait changé. Ils devaient avoir monté plusieurs niveaux car le flux de mana qu’ils irradiaient maintenant était beaucoup plus dense.
Ils avaient tous changé en quelques jours seulement, et Hargaan, leur chef, ne faisait pas exception.
Crackle —
Au sommet de la montagne, Hargaan a également repéré YuWon et a commencé à le regarder.
YuWon a senti un léger courant électrique.
Hargaan a souri largement, faisant signe à YuWon.
« Tu es enfin là. »
Il semblait que Hargaan pensait déjà avoir gagné la partie alors qu’il saluait chaleureusement YuWon comme s’il était un vieil ami.
Hargaan s’est approché de YuWon et a commencé à regarder autour de lui les participants proches, confus.
« Pourquoi n’y a-t-il personne d’autre avec toi ? N’as-tu pas encore trouvé d’équipe ? »
« Je n’ai pas d’équipe. »
« Tu n’as pas d’équipe ? »
YuWon hocha la tête.
« Je suis tout seul. »
Hargaan était déconcerté par la réponse ridicule de YuWon.
« As-tu l’intention de vaincre le boss tout seul ? »
« Enfin, le temps passé dans le Tutoriel est plus précieux que de l’or. »
Hargaan était submergé par la cupidité en regardant YuWon. Au cours des quatre derniers jours, pendant que la limite de temps était gelée, il avait fait de son mieux pour rattraper YuWon. Cependant, l’écart entre les deux ne s’était fait qu’agrandir.
[1er – Kim YuWon : 28973 PC]
[2e – Hargaan : 21410 PC]
Une différence de plus de 7 000 PC.
Pour renverser le tableau des scores, la seule option pour Hargaan était de gagner plus de PC en vainquant le boss. Tout cela pour recruter YuWon dans son équipe et terminer le Tutoriel en première position.
Hargaan était déterminé à attaquer le boss avant YuWon quoi qu’il arrive.
« Ça pourrait être lui ? »
« Tu veux dire Kim YuWon ? »
« Il est classé encore plus haut que Hargaan. »
« Quelle est sa force ? »
« Ce type est-il aussi un Pur-Sang ou quelque chose comme ça ? »
« Je ne sais pas. Je n’ai jamais entendu son nom auparavant… »
Les gens autour d’eux ont murmuré, écoutant la conversation entre YuWon et Hargaan. Quelques-uns des participants Pur-Sang ont même commencé à se regarder pour voir si quelqu’un reconnaissait YuWon.
Peu après…
« D’après ce que j’ai entendu, il semble que tu n’aies pas d’équipe… »
« Nous sommes sur le point de commencer notre raid. »
« Si tu n’as pas d’équipe, aimerais-tu nous rejoindre ? »
Quelques participants ont commencé à s’approcher de YuWon. Ils étaient téméraires et audacieux, tentant de vaincre le boss. Mais aucun d’eux ne semblait avoir les compétences nécessaires.
« Comment osez-vous, vous, minuscules mouches à fruits, essayer de — »
Vzzt, crackle —
A la pensée que YuWon rejoigne une autre équipe, Hargaan a commencé à émettre de l’électricité de fureur. Il était d’accord pour que YuWon forme sa propre équipe, mais son orgueil ne pouvait pas supporter de le voir rejoindre l’équipe de quelqu’un d’autre.
« É-Éloignez-vous ! »
« Il était le coéquipier de Hargaan ! »
« Je-Je promets que je ne faisais que me tenir ici. Vraiment ! »
Les participants, ayant déjà affronté sa colère à plusieurs reprises, se sont immédiatement éloignés de YuWon.
Grâce à Hargaan qui a éliminé les nuisibles pour lui, YuWon a commencé à faire son chemin.
Fizzle —
Alors que YuWon s’éloignait de lui, Hargaan a cessé de rassembler de l’électricité dans la paume de sa main. Après avoir réalisé que YuWon se dirigeait vers le cratère du boss, il a demandé : « Vas-tu y aller tout de suite ? »
« Eh bien, le temps passé dans le Tutoriel est plus précieux que l’or. »
YuWon avait raison. Hargaan hocha la tête en signe d’accord et commença à marcher juste à côté de YuWon. Puis Elador et son frère, ainsi que le reste de son équipe, ont commencé à suivre Hargaan.
« Essayer de terminer le Tutoriel en cinq jours. C’est très excitant. »
Après avoir vu YuWon et Hargaan faire un mouvement, les autres participants ont également commencé à les suivre. Il était assez évident ce qu’ils pensaient. Ils voulaient forcer leur entrée dans le raid du boss et gagner quelques PC.
« Ces enfoirés… »
En marchant vers le cratère, Hargaan a regardé en arrière et leur a lancé un regard noir.
Vzzt, crackle —
Entre son regard noir et l’électricité dorée qu’il émettait, les autres participants ont reculé, incapables de s’approcher davantage.
YuWon s’était inquiété d’être harcelé par les petits poissons, alors il était reconnaissant envers Hargaan.
Tmp, tmp —
YuWon était enfin juste devant le cratère.
« Allons-y. »
Et dès qu’il a fait un pas dedans…
Fwoosh — !
… Son corps a été aspiré dans le cratère profond.
Reaper Scans
Traducteur – NumbaWon
Relecteur – BringTheRayn
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb
[Vous êtes entré dans la salle du boss n° 1.]
[Veuillez trouver le boss et terminer l’épreuve.]
Une grande grotte profonde s’étendait devant les yeux de YuWon. Cet endroit ressemblait au donjon souterrain où il avait tué le Dragon Parasite.
Il s’agissait de la salle du boss. Pour rencontrer le vrai boss, il y avait quelques obstacles à surmonter.
« Hissss — ! »
Slither, ssk — !
Kling, klang —
Divers monstres sont apparus dans la grotte.
‘Serpents acides, anguilles de terre, hommes-lézards, guerriers orques et guerriers gobelins.’
Orques et Gobelins armés, Serpents acides et Hommes-lézards. Des monstres hostiles qui ne pouvaient pas cohabiter ensemble le fixaient tous. C’était quelque chose qui aurait normalement été impossible, mais sur cette île, ça ne l’était pas.
‘Ce type est facilement capable de ce genre de contrôle.’
Il y avait au moins quelques centaines de monstres à sa portée. C’était une échelle qui aurait dû être impossible à gérer pour un seul homme, car il n’était jamais prévu que quelqu’un tente seul.
Klack —
Les guerriers gobelins et les guerriers orques ont levé leurs boucliers, renforçant leur formation défensive.
Klack —
Les hommes-lézards ont sorti leurs épées et leurs lances à travers les ouvertures entre les boucliers. Ces monstres étaient comme une armée bien entraînée.
« Hisssss — ! »
Au sol, un long serpent mince se faufilait.
« Waouh. C’est quoi tout ça ? »
« Il y en a une tonne. »
Hargaan et ses compagnons qui sont entrés après YuWon ont regardé les monstres bloquant leur chemin avec fascination.
Ils n’avaient pas l’air si inquiets parce que, pour eux, une armée de monstres de ce calibre n’était pas un grand obstacle. Chacun d’eux était les outsiders de ce Tutoriel.
‘Le boss est dans la salle numéro trois’, pensa YuWon.
Tmp, tmp —
YuWon a commencé à marcher vers la formation de boucliers des monstres, pensant : ‘Je dois passer au travers le plus rapidement possible.’
Ayant enfin l’occasion de voir les compétences de YuWon, les compagnons de Hargaan se sont tenus à côté et l’ont observé, malgré tous les PC qui étaient devant eux.
‘Allons-nous enfin le voir en action ?’
‘Je me demande quelle est sa force ?’
‘Le capitaine est déjà un monstre… Pourtant, il est classé encore plus haut que le capitaine.’
‘Je me demande s’il a seulement beaucoup de PC, ou s’il est réellement aussi puissant ?’
‘Je peux enfin le vérifier de mes propres yeux.’
Même Hargaan, qui était toujours le premier à se lancer au combat, a croisé les bras et a regardé YuWon avancer, comme s’il signalait à YuWon d’aller faire son truc.
Et comme pour répondre à leurs attentes…
[Feu Colossal x Épée Arcanique]
Whirr, whirr —
Fwoosh —
Un mana cramoisi a pulsé de l’épée de YuWon. Une chaleur extrême et une aura tranchante l’ont enveloppé. C’était le résultat de la combinaison de deux de ses compétences.
Il a continué à marcher de plus en plus près des monstres.
Tmp — Tmp —
Il y avait une forte tension dans l’air. Il avait l’air de faire des pas lents, mais l’écart entre YuWon et les monstres s’est rapidement refermé.
Cela n’avait duré que quelques secondes. Après avoir fait quelques pas, en un éclair…
Whoosh —
‘Il a disparu ?’
‘Où est-il allé ?’
La bande a perdu de vue YuWon. Le seul qui a réussi à suivre les mouvements de YuWon était Hargaan.
Après avoir disparu…
Wham — !
YuWon a atterri sur les têtes des monstres.
Fwoosh — !
L’Épée Arcanique cramoisie a commencé à voler entre les Orques, les Gobelins et les Hommes-lézards. Les monstres ont crié de douleur alors qu’une tempête cramoisie se formait autour d’eux.
La chaleur ardente a brûlé leur chair, et chaque fois que l’épée a jailli, plusieurs têtes sont tombées.
Et en quelques secondes…
Thud — Thump —
Un passage a été créé entre les Orques et les Gobelins qui bloquaient le chemin.
« … Qu’est-ce qui se passe ? » a murmuré SungYoon, choqué.
En un instant, YuWon avait pénétré les défenses des monstres et avait commis un massacre avec une seule épée.
« Il est… encore plus un monstre que le capitaine. »
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb