Chapitre 17
REAPER SCANS
Niveau avec les Dieux
[Traducteur – NumbaWon ]
[Relecteur – BringTheRayn ]
Chapitre 17
Suruhtra fixa le bout de l’épée de YuWon.
Peut-être était-ce dû à sa colère ardente, mais les Crânes que Suruhtra commandait cessèrent de bouger.
« ᐷ ‘Tu vas me vaincre,’ dis-tu… »
Vooooom, woooom—
Le ciel cramoisi trembla de colère. Le sol devint encore plus chaud, des flammes brûlantes s’élevant violemment des crevasses.
Bien qu’il lui restait du chemin à parcourir avant d’atteindre la puissance qu’il possédait durant le Ragnarök, Suruhtra était toujours un Démon et un descendant d’un Géant. C’était le pouvoir que possédait Suruhtra – celui qui mènerait l’Annihilation de ce monde.
« ᐷ De si arrogantes et impudentes paroles. »
Malgré sa colère débordante, Suruhtra ne descendit pas de son trône. Au lieu de cela, il continua de regarder YuWon en se tenant le menton dans sa main.
« ᐷ Dis cela après avoir réussi à m’atteindre, stupide humain. »
Rattle, rattle—
Rattle—
Les Démons Crânes recommencèrent à bouger. Suruhtra réussit à calmer sa colère et à continuer de contrôler ses serviteurs.
YuWon se gratta la tête, sachant que cela arriverait. Suruhtra ne bougerait pas de si légères provocations.
« Il n’aime vraiment pas se lever, hein ? »
Suruhtra était l’un des rares Démons qui savait contrôler sa colère.
Il était le 176ème enfant de Surtr. Les enfants de Surtr étaient plus faibles plus leur nombre était élevé, donc Suruhtra n’était pas si fort. Cependant, il est tout de même devenu connu comme un Démon dangereux pour une seule raison. Il avait une personnalité extrêmement prudente. Il n’apparaissait que dans les batailles qu’il savait pouvoir gagner et n’a jamais choisi un combat qu’il pourrait perdre.
« ᐷ Voyons combien de temps tu pourras tenir. »
Et aujourd’hui, il était aussi prudent que jamais. Peut-être était-ce à cause de la 「Robe de Pyromancie」, mais Suruhtra considérait YuWon comme difficile à gérer.
YuWon n’avait d’autre choix que de s’approcher de Suruhtra lui-même.
« Tu ne fais que parler, n’est-ce pas ? »
YuWon commença à faire pivoter ses chevilles tout en regardant la gigantesque horde de Crânes.
Rattle, rattle—
Jump—
YuWon sauta haut au centre de la horde.
Whoosh—
YuWon tourna. Créant de l’élan au bout de son épée, il la balança autour de lui comme s’il était un Beyblade™.
Slash—!
En un instant, six Crânes furent abattus.
Boom, b-b-boom—!
Une pluie d’explosions suivit, et une épaisse fumée enveloppa de nouveau YuWon.
Fwoosh—!
De la fumée, YuWon sauta en tenant un énorme bouclier.
Le 「Bouclier d’Annulation Magique.」 Il avait une excellente résistance magique et coûtait la somme faramineuse de 20 000 points. C’était l’un des objets que YuWon avait achetés spécialement pour se protéger dans ce combat.
Heureusement, les explosions des Crânes n’étaient pas si meurtrières. Ou plutôt, elles l’auraient été normalement, mais les objets que YuWon avait achetés étaient très efficaces pour le protéger.
Cependant, tout comme on peut être trempé si on reste assez longtemps sous une bruine, les dégâts finiront par s’accumuler lors d’un combat prolongé, c’est pourquoi YuWon avait besoin de plus que la 「Robe de Pyromancie」 pour se protéger.
[Vous avez gagné un niveau.]
[Dextérité augmentée de 1.]
[Constitution augmentée de 1.]
[Puissance Arcanique augmentée de 1.]
YuWon trouva cela toujours agréable à entendre. Après avoir combattu pendant deux heures, il avait déjà gagné trois niveaux, et la distribution des statistiques n’était pas si mauvaise non plus. La Constitution, qui était une statistique essentielle pour le moment, et la Puissance Arcanique, la statistique la plus difficile à augmenter, ont toutes deux augmenté.
Étant donné que les Crânes étaient des monstres de niveau bien plus élevé que tout ce que l’on pouvait rencontrer normalement pendant le Tutoriel, il n’était pas surprenant qu’ils donnent beaucoup d’EXP.
« Pheeew— »
YuWon laissa échapper un profond soupir. Grâce à l’augmentation de la Constitution, cela soulagea un peu la tension dans ses poumons, mais il se sentait toujours un peu cuit après avoir respiré de l’air chaud pendant deux heures.
Bien que les Crânes n’aient pas eu une attaque si forte, leurs explosions après la mort étaient problématiques, non pas parce qu’elles infligeaient beaucoup de dégâts, mais parce qu’elles étaient inévitables.
‘Sans attaque à distance, je n’ai d’autre choix que de subir leurs explosions de plein fouet.’
YuWon était le genre de gars qui aimait sauter et se battre au cœur de la bataille. Il avait [Explosion de Mana] dans son arsenal, mais cette compétence nécessitait trop de mana. Ce n’était pas une stratégie viable pour un combat prolongé.
‘Quant à mon bouclier…’
Crack—
Une ébréchure commença à se former sur le 「Bouclier d’Annulation Magique.」 Il était arrivé au point où il nécessitait une réparation.
‘Il commence à atteindre ses limites.’
YuWon avait tué près d’un millier de Crânes au cours des deux dernières heures. Il n’était pas surprenant que le bouclier arrive à son point de rupture après avoir subi toutes ces explosions.
« Hé, Suruhtra ! »
En regardant la horde de Crânes grandement réduite, YuWon parla à Suruhtra pour la première fois en deux heures.
« Pourquoi ne descends-tu pas déjà ? Et laisse ces petits faire demi-tour. »
Les paroles de YuWon firent convulser la veine rouge sur le front de Suruhtra. YuWon s’était rapproché de Suruhtra, au point qu’il pourrait atteindre Suruhtra à tout moment.
Suruhtra cessa enfin de se tenir le menton dans le bras et se leva.
« ᐷ Ils sont vraiment… des objets étonnants. »
Fwoosh—
Suruhtra sauta soudainement. Et en un éclair, le corps gigantesque de Suruhtra atterrit directement devant YuWon.
Thump—!
Le sol trembla. Après être descendu de son trône, Suruhtra balança son épée gigantesque sur son épaule.
« ᐷ Je suis sincèrement curieux de savoir comment tu as pu mettre la main sur de tels objets dans le Tutoriel. »
Face à Suruhtra de près, YuWon ressentit une pression bien plus grande que celle qu’il avait ressentie auparavant. Suruhtra faisait bouillir l’air déjà chaud, au point qu’il pénétrait la résistance à la chaleur de la 「Robe de Pyromancie.」 C’était comme prévu de la part de l’enfant de Surtr.
« Et toi ? Ne devrais-tu pas avoir honte de faire un carnage dans le Tutoriel ? »
« ᐷ C’est simplement une punition pour ceux qui ne sont pas dignes. Je trouve cela étrange, cependant. »
Suruhtra pointa son épée gigantesque vers YuWon.
« ᐷ Tu es digne. Tu as ce qu’il faut pour gravir la Tour expansive et devenir un Classeur. Alors pourquoi es-tu ici ? T’es-tu peut-être sacrifié pour un camarade ? »
« Ne te l’ai-je pas déjà dit ? » dit YuWon en se grattant l’oreille, agacé par le bruit de Suruhtra. « Je vais te vaincre. »
« ᐷ Tu vas me vaincre ? »
Suruhtra éclata de rire.
« ᐷ Haha ! Hahahaha ! Je vois. Eh bien, il est juste que je t’affronte. »
Suruhtra leva son épée géante vers le ciel. YuWon leva les yeux vers l’épée. L’épée enveloppée de feu de démon avait l’air assez chaude pour réduire en cendres tout ce qui se trouvait dans le monde.
‘Ce sera ça.’
YuWon serra les dents et leva son bouclier. Il avait déjà accumulé assez d’aura ardente dans son corps et était prêt à ce que tout soit fini.
Fwooooosh—!
Alors que l’épée de Suruhtra commençait à descendre, le 「Bouclier d’Annulation Magique」 commença à afficher plus de fractures.
Kk-crack—
Shatter—
Le bouclier se brisa, et l’épée enflammée de Suruhtra atterrit directement sur YuWon, l’écrasant contre le sol. YuWon tendit son corps pour essayer de l’endurer, mais le sol sous lui commença à céder. Incapable de supporter la pression, le sol finit par s’effondrer.
Rumble, crash, crumble—
Au milieu de Hongdae, un trou géant fut créé.
Reaper Scans
Traducteur – NumbaWon
Relecteur – BringTheRayn
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb
YuWon et Son OhGong n’ont jamais été vraiment très proches. En tant que maniaque de la bataille, Son OhGong harcelait constamment YuWon pour qu’il se batte contre lui. La raison de Son OhGong était assez simple : parce que c’était amusant.
YuWon trouvait Son OhGong agaçant à cause de ça. Il n’arrêtait pas de harceler YuWon pour un combat alors que YuWon n’aimait pas vraiment se battre en premier lieu.
Pourtant, Son OhGong était un grand adversaire pour YuWon. Il avait un véritable talent pour le combat, et il a enseigné à YuWon ses connaissances et ses techniques. Il était franchement plus un maître qu’un ami. Et parmi ses enseignements…
« Ces yeux ? »
« Ouais. Je ne peux pas te battre à cause d’eux. »
« Ton Champ Sensoriel est aussi une capacité de triche. »
« Mais ce n’est toujours rien comparé à tes yeux. »
YuWon avait perdu à plusieurs reprises contre Son OhGong. Après des centaines de combats, YuWon n’avait réussi à battre Son OhGong que quelques fois. Il y avait plusieurs raisons à cela : 「Ruyi Jingu」, le bâton capable de s’étendre infiniment ; 「Nimbus Volant」, le premier nuage à avoir jamais existé, capable de faire pleuvoir le tonnerre et d’atteindre les confins de l’espace avec sa vitesse ; et la quantité infinie de Puissance Arcanique qu’il avait gagnée en mangeant toutes les pêches d’immortalité dans le Jardin des Pêches Céleste, un trésor du Règne Céleste.
Cependant, aucun d’eux n’était la principale raison pour laquelle Son OhGong était si difficile à combattre. C’étaient ses yeux, les [Yeux de Braise Dorée].
« Comment je les ai eus ? »
YuWon a un jour demandé à Son OhGong. Il devait savoir au cas où il aurait besoin de retourner dans le passé pour échapper à la guerre.
« C’était assez inhabituel. Te souviens-tu du Tutoriel ? »
« Lequel ? »
« Le numéro 3. »
« Je me souviens. »
« Ouais, j’ai échoué celui-là. »
Ce fut une surprise. Son OhGong, lui de tous, a échoué le 3ème Tutoriel ? Il avait un talent inégalé pour le combat. Il n’y avait aucun moyen qu’il ait échoué le Tutoriel parce qu’il n’arrivait pas à rassembler 50 essences misérables.
« Eh bien, il y a une raison pour laquelle j’ai échoué, mais ce n’est pas ce qui importe. Ce qui est important, c’est ce qui s’est passé après. »
« Après ? »
« Sais-tu ce qu’était l’‘Annihilation’ qui est arrivée au Tutoriel ? »
Il n’y avait aucun moyen que YuWon le sache. En fait, presque personne ne le savait. Personne d’autre autour n’avait échoué le 3ème Tutoriel, d’autant plus que l’échec du Tutoriel signifiait la mort. C’était donc une histoire très intéressante.
YuWon regarda Son OhGong en silence, lui faisant signe de continuer.
Profitant de la compagnie de YuWon, Son OhGong sourit en continuant à parler : « D’accord, écoute attentivement. Ces yeux étaient… »
Le sol s’est effondré sous les flammes de l’épée.
Suruhtra regarda dans le trou créé par l’Épée de Flamme.
Fwoosh, woosh—
Le trou brûlait d’un feu cramoisi. Ce feu ne mourrait jamais, à moins que Suruhtra ne soit à court de puissance. Suruhtra pensait que, quels que soient les objets qu’il possédait, YuWon aurait dû mourir ou au moins être grièvement blessé.
« ᐷ … Comme c’est étrange. »
Il sembla à Suruhtra que YuWon avait pris l’attaque exprès au lieu de l’esquiver. Mais pourquoi YuWon avait-il pris exprès le feu infernal ? Suruhtra réfléchit en regardant au fond du cratère.
À ce moment…
Fwoosh—
Du fond de la fosse de feu…
Step, step—
YuWon sortit lentement, son corps brûlé noir.
« … Je pensais que je mourrais tellement c’était chaud. »
Tout en expirant l’aura ardente accumulée dans son corps, YuWon regarda Suruhtra. Et lorsque leurs yeux se croisèrent, les yeux de Suruhtra s’écarquillèrent.
« ᐷ Toi – tes yeux… »
Fwoosh—
Ses iris étaient devenus écarlates.
Les yeux capables d’observer et de voir à travers toute la création. Le deuxième stade des [Yeux de Braise Dorée]. Le pouvoir du Grand Dieu, « Le Grand Sage, l’Égal du Ciel ».
[Vous avez rempli les conditions pour la pièce cachée.*]
*TL/N : Pièce cachée signifie une partie cachée du système. C’est un terme de jeu vidéo coréen pour les éléments cachés tels que les objets et les compétences qui affectent réellement le jeu. Dans ce contexte, ce sont des secrets cachés qui affectent le système de la Tour.
[Les Yeux du Singe vont évoluer.]
[Vous avez obtenu les Yeux de Braise.]
« Merci, Suruhtra. »
Le pouvoir du Grand Dieu était maintenant descendu dans les yeux de YuWon.
« Maintenant… pourquoi ne commençons-nous pas ? »
Rejoignez notre discord pour des mises à jour sur les sorties ! https://discord.gg/MaRegMFhRb