Chapitre 89
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 89 : Vague (3)
« Avis de recherche » – Épique
【Cherchez ce que vous désirez.】
|Père
Un stylo magique qui trouve ce que vous désirez.
Yeongwoo observa brièvement l'expression « père », qui était actuellement définie comme cible de recherche, puis saisit rapidement la nouvelle cible.
« Est-ce que ça cherchera toujours correctement avec deux conditions ? »
La famille de Kim Taejoon.
Dès le départ, il n'était pas clair comment un objet venu de l'espace percevrait le concept global de « famille ».
Dans le monde humain, la catégorie de famille inclut non seulement les liens du sang, mais aussi les relations comme les conjoints et les parents adoptifs.
« Peu importe, si je peux trouver ne serait-ce qu'un seul membre de la famille, ce serait une chance. »
Le cœur légèrement anxieux, Yeongwoo saisit à nouveau la cible de recherche sur l'avis de recherche.
Alors, l'avis de recherche sous forme de stylo magique vibra un instant et afficha un message du système.
「Une nouvelle cible de recherche a été saisie. Voulez-vous mettre à jour les résultats ?」
Mettre à jour les résultats signifiait effacer la flèche pointant vers « père » actuellement affichée devant lui.
« O-oui… Confirmer. »
Alors que Yeongwoo confirmait la mise à jour, l'avis de recherche brilla intensément.
Pah-at !
Puis la flèche de recherche, qui pointait vers le nord, commença à s'incliner vers l'est.
Ssssh.
« Hein… »
« Frère, que se passe-t-il ? »
La flèche pointait maintenant vers le nord-est.
En considérant l'emplacement actuel, basé à Gwanak-gu, le nord-est serait.
« Seocho, Gangnam, Gwangjin, peut-être. Alors, est-ce la ville de Guri ensuite ? »
D'un autre côté, le siège de VC Soft se trouve à Bundang.
Yeongwoo s'attendait donc à ce que la flèche s'incline vers le sud.
Swish.
Yeongwoo pointa ensuite la direction de la flèche avec sa main.
« Y a-t-il quelque chose lié à VC Soft ou au président Kim Taejoon dans cette direction ? Cela semble couvrir Seocho, Gangnam et Gwangjin. »
En entendant cela, Jongsu regarda Yeongwoo avec surprise.
« Frère, le premier bureau de VC était à Nonhyeon-dong. C'est pourquoi Kim Taejoon y a construit un mémorial. »
« Oh, Nonhyeon-dong. »
« Gangnam-gu. »
Gangnam-gu.
C'est le bastion de Jung Hyunsik, qui a perdu son fils.
Comme le destin l'a voulu, Jongsu a également souligné ce fait.
« C'était juste sous le nez de l'Épée la plus forte de Gangnam. Mais on dit que c'est toujours sous la lampe qu'il fait le plus sombre. Il ne devrait pas y avoir de problème pour trouver rapidement la famille et les ramener. »
Bien sûr, Yeongwoo était d'accord avec cette affirmation.
Au moins d'ici cet après-midi, l'Épée la plus forte de Gangnam devrait être retenue à Yongsan.
« Ça va, officier ? »
« Je n'ai pas d'expérience dans les enquêtes… mais cela ressemble à la gestion des plaintes. Ça me rappelle des souvenirs d'enfance, et ça me plaît. »
Taeyoung dit cela tout en sentant inconsciemment l'arme à sa taille.
C'était un souvenir de Kim Byungcheol, le chef du poste de police d'Icheon, avec une balle à l'intérieur.
« Gangnam est aussi une zone relativement bien organisée comme ici. Mais au cas où, il vaudrait mieux se déplacer avec M. Jongsu. »
« Oui, frère. Il est temps de payer pour un repas. »
« Compris. »
Les deux hommes hochant la tête sans hésitation, Yeongwoo avait l'intention de les payer pour leur protection.
Cependant, Jongsu refusa avec véhémence et sortit une pièce dorée de sa poche.
« Vous avez déjà largement payé pour la sécurité. Et l'argent que vous avez donné la dernière fois est toujours là. »
La richesse actuelle de Jongsu s'élevait à la somme impressionnante de 147 000 points de karma.
En fait, parmi les gens ordinaires, il était considéré comme assez riche.
« En ce moment, les capacités seraient plus utiles que l'argent liquide. Gardez seulement le minimum et investissez dans vos capacités. »
Alors que Yeongwoo disait cela, des lignes en pointillés apparurent le long du contour du corps de Jongsu.
Il avait commencé à investir dans ses capacités dès qu'il avait entendu les paroles de Yeongwoo.
Pendant ce temps, Taeyoung, toujours un peu inquiet, parla avec une expression rigide.
« Si nous trouvons la famille de M. Taejoon, où devons-nous aller ensuite ? »
C'était un problème assez difficile.
Si Yeongwoo devait être tué par Jeong Hyunsik, alors la réunion de la famille de Taejoon deviendrait problématique.
« Mon nom était sur l'étiquette avec celui de Yeongtae. Donc, si le propriétaire change, les chances que nos amis disparaissent sont élevées. »
Peut-être serait-il libéré de son contrat et redeviendrait un mutant.
Et deuxièmement, si Yeongwoo devait assassiner Jeong Hyunsik.
« Dans ce cas, je deviendrais l'Épée la plus forte de Gangnam. C'est inimaginable, mais… ce serait une très bonne chose pour le président et sa famille. »
Dans ce cas, il vaudrait mieux que la famille de Kim Taejoon reste à Nonhyeon-dong telle quelle.
Et enfin, si pour une raison quelconque Yeongwoo et Jeong Hyunsik survivaient tous les deux à la réunion.
Dans ce cas, comme Yeongwoo ne pourrait pas invoquer ses « amis » à Gangnam, il était impératif d'amener la famille du président Kim Taejoon.
Par conséquent, la conclusion fut atteinte.
« Le mieux serait de les amener à l'Université nationale de Séoul. »
Ils décidèrent de compter sur l'Université nationale de Séoul, qui était relativement neutre.
* * *
13 h 52.
Yeongwoo, qui avait envoyé les deux hommes à Gangnam, partit maintenant pour son dernier rendez-vous à Gwanak, une rencontre avec un marchand.
– Grincement.
Du cheval de fer Negwig au gobelin doré.
N'importe qui pouvait voir qu'il s'agissait d'un changement sans précédent, mais heureusement, la route pour rencontrer le marchand était calme.
Il ne semblait pas que le symbole du marchand apparaisse aux mêmes endroits que les monstres ou les mutants.
« Quoi, qu'est-ce que… ? »
« Ahh ! »
Cependant, il y avait des observations occasionnelles de résidents de Gwanak-gu fuyant en terreur à la vue du cheval de fer.
« …Hein ? Que se passe-t-il ? »
Et parfois, au lieu de fuir, certaines personnes fixaient directement le visage de Yeongwoo.
Ils semblaient avoir remarqué la ressemblance entre le visage gravé sur la pièce commémorative qu'il venait d'obtenir et la créature.
« …… »
Après le signe de tête maladroit de Yeongwoo, l'autre partie inclina également légèrement la tête et continua son chemin ; quelques incidents bizarres comme celui-ci se produisirent encore une ou deux fois avant.
Sssaaaat… !
Finalement, ils arrivèrent à un parc où un pilier de lumière noire s'était installé.
« Les marchands apparaissent généralement dans des endroits isolés. »
Yeongwoo jeta un coup d'œil autour de lui, soulagé de ne voir pas une seule fourmi à l'horizon.
Les monstres et les mutants ne se souciaient pas vraiment d'apparaître dans la rue ou au sommet des bâtiments.
Après tout, ce monde n'était-il pas à eux pour être détruit ?
En revanche, les marchands semblaient choisir des endroits qui causaient le moins de perturbations aux mondes qu'ils visitaient.
Était-ce parce qu'ils venaient pour commercer ?
Clac, clac.
Alors que Yeongwoo poussait lentement le cheval de fer dans le parc, il vit un pilier de lumière noire descendre au centre de la vaste aire de jeux.
« On dirait que je suis le premier client après tout. »
Après avoir confirmé une fois de plus qu'il n'y avait personne à proximité, Yeongwoo sauta du cheval de fer.
Thud !
À ce moment, la silhouette à l'intérieur du pilier de lumière tressaillit et se tourna vers Yeongwoo.
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Le marchand qui était arrivé plus tôt avait remarqué l'arrivée de son partenaire commercial.
« Il n'est pas aussi grand que je le pensais. »
Bien sûr, il restait à voir s'il finirait par commercer avec le marchand.
Alors que la distance entre Yeongwoo et le marchand se réduisait à moins de 10 mètres, l'espace devant le pilier de lumière s'ouvrit, révélant le médiateur, Kubu.
Sllurp.
– C'est un honneur de vous rencontrer à nouveau, le plus fort de Gyeongbuk, M. Jeong Yeongwoo07 de la Terre !
– Je suis Kubu, le médiateur de cette transaction et le gardien de Daro, représentant la tribu Tenta.
La salutation était presque apprise par cœur maintenant.
Cependant, l'apparence de Kubu, avec ses paupières comme seul trait facial, ne semblait toujours pas familière.
– Les frais de médiation pour cette transaction sont de 10 %, inclus dans le prix des marchandises. Trois parties supérieures ont enchéri pour cette transaction au total.
– Souhaitez-vous voir la liste des parties enchérisseuses et leurs propositions ?
Les avantages d'être un médiateur principal étaient toujours en place.
« Oui, montrez-moi, s'il vous plaît. »
Alors que Yeongwoo hochait la tête, les yeux de Kubu clignèrent largement.
Et puis.
Squiggle !
L'espace entre Yeongwoo et Kubu se déforma, et bientôt trois objets de la taille d'un poing apparurent là.
« C'est la liste des enchérisseurs… ? »
Alors que Yeongwoo s'approchait des objets non identifiés, qui étaient méconnaissables jusqu'à présent, ils commencèrent à se transformer en différentes formes.
Shirring.
Ce n'était autre que…
« …Oh. »
Des objets terrestres.
Chaque enchérisseur avait fabriqué un objet que les Terriens reconnaîtraient à leur manière.
« Incroyable. »
Yeongwoo examina les objets imités par les extraterrestres, se sentant comme un juge.
Le premier était…
« Une statue ? »
C'était la figure d'une personne assise sur une chaise robuste, mais en y regardant de plus près…
« …Un roi. C'est un roi. »
Il représentait la figure d'un roi assis sur un trône, portant même une tenue royale assez bien faite.
Le matériau semblait être d'une substance étrange, ni argile ni pierre.
En tout cas, ce qu'ils semblaient vouloir séduire, c'était Yeongwoo, leur partenaire commercial – leur compréhension des humains semblait élevée.
Considérant que Yeongwoo était coréen, ils avaient envoyé une représentation d'un « roi », un concept qui n'avait existé que dans le passé mais qui était encore utilisé conceptuellement aujourd'hui.
Ainsi, les objets qu'ils proposaient étaient probablement étroitement liés aux caractéristiques humaines.
« Ils doivent être des gens très méticuleux. »
Cependant, les pensées de Yeongwoo changèrent dès qu'il vit le deuxième objet.
Shirring.
Le deuxième était composé d'innombrables grains de sable, se déplaçant seul comme s'il était vraiment vivant.
Shit !
Le deuxième enchérisseur avait envoyé un oiseau en vol.
Un oiseau qui semblait presque parfait, des mouvements subtils de ses plumes au tremblement délicat de son bec.
« Technologie incroyable. »
Cependant, Yeongwoo ne pouvait pas déterminer exactement ce qu'ils essayaient de séduire avec l'oiseau. Peut-être aimaient-ils simplement le concept d'un oiseau parmi les divers contenus de la Terre.
« Maintenant, passons au suivant. »
Alors que Yeongwoo tournait les yeux vers le troisième objet, il sentit soudain un frisson lui parcourir l'échine.
« Q-qu'est-ce que c'est ? »
Le troisième n'était pas un objet mais plutôt une sorte de scène.
Une mer nocturne qui semblait sur le point d'être frappée par la foudre à tout moment.
Au milieu, un énorme tourbillon était visualisé, tournoyant sauvagement.
« …… »
Bien qu'il s'agisse clairement d'une représentation d'une partie de la Terre, Yeongwoo ressentit un sentiment d'effroi.
En même temps, il ressentit aussi le désir de voir les objets que ces êtres présentaient.
« Ces gens… non, je vais commercer avec ces enchérisseurs. »
Alors que Yeongwoo pointait vers le paysage marin problématique, Kubu cligna des yeux.
– Êtes-vous sûr de cela ?
« Oui. »
Alors que Yeongwoo hochait à nouveau la tête, les yeux de Kubu vacillèrent brièvement vers l'espace vide.
Puis.
– Conformément à la demande de Jeong Yeongwoo07, je renvoie l'enchérisseur Shameel et j'appelle les prisonniers de Rohm.
Alors que Kubu finissait de parler, le pilier de lumière noire disparut, et la silhouette qui était visible à l'intérieur fut soulevée vers le ciel.
Puis, presque immédiatement.
Whoooo… !
Une substance épaisse et huileuse se déversa de l'intérieur du pilier de lumière.
« Est-ce là le marchand ? »
Yeongwoo fixa sans ciller les « prisonniers de Roam », qui remplissaient tout le pilier de lumière du bas vers le haut avec des ténèbres.
Puis Kubu roula des yeux et dit.
– La liste des objets est complète.
Le marchand, les prisonniers de Roam.
Qu'ils soient réellement des prisonniers quelque part ou que le nom « prisonniers » ne soit qu'un titre pour l'enchérisseur, il n'y avait aucun moyen de le savoir.
Mais à en juger par les objets qu'ils vendaient.
« Ce sont vraiment des individus extrêmes. »
1 ― 「Échelle brisée」 – Anneau unique
【Réduction de 30 % de la force musculaire.】
【Endurance et sens augmentés de 40 %.】
◇ 680 000 points de karma
2 ― 「Masochisme」 – Gemme narrative
【Emplacement : La force augmente de 25 % en cas de saignement.】
◇ 1 700 000 points de karma
3 ― 「Fond de Rohm」 – Technique d'épée légendaire
【Combattez comme un prisonnier.】
◇ Arts martiaux locaux
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]