Chapitre 789
Voler une bête.
Pour Nema, qui avait passé toute sa vie comme chasseur, c’était une idée qu’il ne pouvait ni comprendre ni même chercher à comprendre.
Mais que pouvait-il faire, puisqu’il n’avait pas le choix ?
Il était déjà en train d’embarquer à bord du bizarre vaisseau Keniscita, à la suite du commandant de vaisseau planétaire dément.
— Tu possèdes vraiment toutes sortes de vaisseaux bizarres.
Nema se retourna et lança ces mots en direction des ruines de Gwangjin-gu, où se trouvaient Solution et Sauron, les autres vaisseaux insolites à l’ancre. Yeongwoo ouvrit de grands yeux, comme surpris.
« Oh… tu arrives à reconnaître que ce sont tous des vaisseaux insolites ?
— Bien sûr. Rien qu’à leur apparence, on voit que ce ne sont pas des modèles produits en série. Et puis…
Cette fois, Nema posa une main sur la plaque de coque extérieure qui entourait l’entrée de Keniscita.
— Ma vie n’a pas été vaine non plus. Je sais au moins reconnaître la sensation du Godial.
« Ne me dis pas que tu as déjà vu un autre vaisseau insolite ?
Si c’était vraiment le cas, cela signifiait qu’il avait déjà rencontré un Grand Être.
Et pas n’importe lequel : quelqu’un qui avait eu assez de temps et d’argent pour construire un vaisseau stellaire en Godial.
Pourtant, Nema secoua la tête.
— Un Grand Être qui pilote un vaisseau insolite ? Je n’ai jamais été exposé à un danger d’une telle ampleur. Mais j’ai déjà vu une lance en Godial.
« Une lance ? Tu veux dire une arme.
— Ouais. Une arme vénérée par tous les chasseurs. La Lance de Tahma.
« On fabrique aussi des armes en Godial ? Je l’ignorais.
— Ce n’est pas courant, mais ça existe bel et bien.
« Et où diable est-ce que tu l’as vue ?
— Si tu deviens chasseur, tu pourras la voir autant que tu voudras. Elle est exposée au Musée des conquérants.
« Vous voilà encore à bavarder entre vous, on dirait.
— Nous avons aussi une association et une faction qui fonctionne à peu près comme une communauté. Quoi qu’il en soit, dans cet univers, si on n’échange pas d’informations et qu’on ne s’allie pas, on finira par s’anéantir mutuellement.
« Alors ce musée doit aussi être géré par l’Association des chasseurs.
— Ouais. Et là-bas repose une lance gigantesque forgée en Godial. C’est l’une des rares armes de l’univers conçues spécialement pour chasser un Dragon primordial.
« Une arme pour chasser un Dragon primordial… ?
Un Dragon primordial était une créature assez immense pour enrouler son corps autour d’une planète ordinaire.
Alors, si cette lance avait été conçue pour chasser une telle créature, ses dimensions devaient dépasser l’imagination.
« Comment peut-on fabriquer un objet aussi gigantesque en Godial ?
Quand la mâchoire de Yeongwoo finit par tomber, Nema afficha un large sourire et prit des airs fanfarons.
— Les vaisseaux planétaires ne sont pas les seules merveilles de cet univers.
« Eh bien, chaque faction semble avoir au moins un truc dont elle peut se vanter. Pour vous, ce serait ce fameux Tahma.
Pendant ce temps, Mushio les informa du décollage de Keniscita et referma l’entrée. Nema s’adossa alors à la paroi de Godial et acheva sa pensée.
— S’il ne fallait en choisir qu’un, Tahma serait le Grand Chasseur par excellence. C’est vraiment un grand homme.
« Mais à quel point est-il grand pour avoir fabriqué une lance capable de transpercer un Dragon primordial ? J’ai entendu dire qu’il fallait un temps et des sommes astronomiques rien que pour construire un seul vaisseau en Godial.
— C’est précisément ça, la grandeur.
Nema semblait d’excellente humeur.
Il était ravi d’avoir enfin réussi à stupéfier le commandant de vaisseau planétaire.
De son côté, en entendant Nema, Yeongwoo se fit une nouvelle fois la réflexion que l’univers était immense.
« Ici, on raconte qu’un taré peut décider de la vie ou de la mort de son adversaire… Si tous ces monstres peuvent respirer sans se rentrer dedans, c’est au fond parce que l’univers est complètement démesuré. »
— C’est vrai. À moins d’explorer une bonne partie de l’univers, on a peu de chances de rencontrer un seul Être exalté au cours d’une vie entière.
Nema enchaîna :
— Toi, tu fais exception. Tu peux aller presque partout dans l’univers.
« Et c’est pour ça que ma vie est menacée presque partout. Pouvoir se servir de l’univers à volonté, ce n’est pas que du bon. »
Cette fois, Yeongwoo ajouta :
« Cela dit, c’est indéniablement excitant. Puisque je me suis lancé dans le cosmos, autant jouer dans la cour des grands, non ?
— … Tu vivras soit très longtemps, soit tu mourras très vite.
« Dans tous les cas, je n’ai pas l’intention de mourir aujourd’hui.
À peine Yeongwoo eut-il proclamé son ambition avec aplomb que Mushio Tare projeta depuis le cockpit une fenêtre holographique sur la paroi de Godial.
— Nous allons bientôt entrer dans la Planète Arum. Nous nous dirigerons directement vers les coordonnées indiquées sur la carte de navigation du Vaisseau-Terre.
« Ce sont les coordonnées de la bête ?
À la question de Yeongwoo, Nema répondit à la place de Mushio.
— Comme je n’ai jamais accepté définitivement la mission, je ne connais pas non plus l’emplacement exact de la bête. Pour commencer, je ne suis jamais allé sur Arum.
« Alors, quelles sont ces coordonnées ?
— Celles de ceux qui ont demandé l’extermination de la bête. Les habitants de cette planète.
« Ah. Comme ce sont les victimes, ils doivent connaître l’emplacement de la bête mieux que quiconque.
— Et ils savent aussi en détail de quelle sorte de bête il s’agit. Recueillir des renseignements auprès des clients, c’est la base absolue de la chasse aux bêtes.
« Et il faudra aussi discuter de la récompense. D’après ce que j’ai vu, les données ne mentionnaient aucune prime.
— Eh bien… c’est sans doute parce qu’ils ont subi des dégâts si graves qu’ils n’ont plus d’argent à offrir.
« Attends, Arum demande donc depuis tout ce temps qu’on extermine la bête sans payer ?
— S’ils faisaient ça, ils ne trouveraient pas un seul chasseur avant que la planète ne se disloque. Donc non. En revanche, la compensation sera « négociable ».
« … Alors, il ne faut pas en espérer grand-chose.
— Cela dit, pour un chasseur, s’attaquer à une bête avec autant d’échecs à son actif, c’est déjà un immense défi et un honneur en soi. Enfin, l’honneur n’existe que si on réussit.
« Tu n’arrêtes pas de parler d’honneur. Vous ne vous en lassez jamais ?
Comme Yeongwoo n’était pas chasseur, il s’intéressait uniquement à la sphère dorée et à la mythologie qu’il obtiendrait en abattant la bête, pas à l’honneur.
Clac !
Peu après, tandis que Yeongwoo vérifiait le Bâtard à sa ceinture, Nema, qui regardait par la fenêtre, lui posa la question, de nouveau nerveux.
— Si nous échouons à exterminer la bête… est-ce que je pourrai rentrer vivant ?
Yeongwoo le regarda, le Bâtard à moitié dégainé.
« Je t’ai promis de te ramener sur ton monde natal. Alors tu rentreras vivant.
Il donna ensuite ses instructions au Chef des Commandements Achiga.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
« Si ma tête roule aujourd’hui, prends ce type et retourne immédiatement au Vaisseau-Terre. Sur Arum, c’est ta mission prioritaire.
Achiga répondit sans hésiter :
= Je refuse.
« … Quoi ?
= Jusqu’à la fin de l’univers, notre mission prioritaire absolue est d’assurer la survie de l’Héritier et de préserver son héritage.
« C’est justement de ce qui se passera après ma mort que je parle…
Yeongwoo fronça les sourcils et protesta. Achiga désigna le Bâtard de son doigt gigantesque.
= Préserver l’héritage.
« Bon sang.
Ayant enfin compris, Yeongwoo se prit le front dans la main.
Si Yeongwoo lui-même, l’Héritier du Clan de Yugui Moga, périssait, ces Commandements comptaient aussitôt récupérer son héritage — son équipement de rang mythique — et retourner au Vaisseau-Terre.
Car, à bord du Vaisseau-Terre, un successeur du défunt Jeong Yeongwoo apparaîtrait.
= De plus, le cadavre de l’Héritier devient lui aussi un héritage. Selon les circonstances, il pourra être transformé en relique afin que votre successeur s’en serve.
« M-mais quelle sorte de connerie complètement folle, encore ? Vous allez transformer mon cadavre en relique ?
= Garantir au prochain Héritier le plus grand nombre d’options possible est notre devoir secondaire.
« … Maintenant que j’y pense, les types les plus dangereux, c’étaient ceux qui me suivaient en se prétendant mes gardes du corps.
Quoi qu’il en soit, une chose était claire.
« Désolé pour ça. Si je meurs, ta survie semble incertaine, elle aussi. Ces types ne se donneront pas la peine de veiller sur toi.
Nema lui adressa alors un sourire gêné, comme s’il comprenait.
— Savoir que tu ne vis pas non plus sans souci, ça me rassure, en fait.
« Cela dit, je ne risque pas de mourir dans un endroit pareil. Tu pourras donc rentrer chez toi sain et sauf, toi aussi.
— Je suppose que je devrais prier pour que mon avenir soit généreusement inscrit sur la tablette du destin.
Au moment où Nema ferma doucement les yeux, le vaisseau insolite Keniscita s’enfonça dans le sol d’Arum et atterrit enfin.
Kwa-gwa-gwa-gwa-gwat !
— Je me suis dit qu’il valait mieux que les clients se dépêchent de sortir nous accueillir. C’est pour ça que j’ai fait exprès d’atterrir bruyamment.
À la suite du rapport de Mushio, l’entrée de Keniscita s’ouvrit. Yeongwoo passa la tête à l’extérieur, l’air réticent.
« Le temps, c’est de l’argent, et tout ça… mais il n’y avait pas besoin d’effrayer des gens qui ont déjà assez de problèmes comme ça.
Nema prit alors la parole depuis l’intérieur du vaisseau.
— En réalité, ils préféreront ça. Plus le chasseur a l’air terrifiant, mieux c’est.
« Quoi ?
— Réfléchis bien. Tous les chasseurs qui sont venus ici jusqu’à présent n’en sont jamais revenus vivants. Les habitants ont donc fini par bien comprendre. Ils savent qu’un chasseur ordinaire ne peut pas régler ce problème.
« C’est vrai ?
— En réalité, ils ont probablement perdu espoir depuis longtemps. Alors il ne leur reste plus rien qui puisse les surprendre ou les effrayer.
Ayant rencontré bien des cas semblables, Nema regardait au-dehors d’un air préoccupé.
Et enfin :
— Les voilà.
À ces mots, plusieurs silhouettes apparurent, en provenance du petit village visible au loin.
« Ce ne sont clairement pas des combattants. Ils avancent à une lenteur terrible.
— Toutes les ressources capables de combattre ont probablement péri depuis longtemps.
Après avoir repéré le vaisseau insolite à bord duquel Yeongwoo était arrivé, les habitants traversèrent en courant les quelque cinq cents mètres qui les en séparaient, mais mirent un bon moment à y parvenir.
Et l’apparence de ces habitants qui accouraient était…
« … Qu’est-ce que c’est que ça ?
Ils ressemblaient à des gouttes d’eau.
Des gouttes d’eau avec des membres si courts qu’on aurait plutôt dit des bosses.
Une faible lumière émanait même de leur corps, si bien qu’ils devaient avoir beaucoup de mal à se dissimuler, de jour comme de nuit.
— Oh, ce sont des Sariuls.
Nema les dévisagea, les yeux écarquillés.
Yeongwoo pencha la tête et lui demanda :
« Des Sariuls ? Qu’est-ce que c’est ?
— Des élémentaires d’eau composés d’énergie spirituelle pure. C’est une histoire un peu sinistre, mais les Sariuls servent aussi d’ingrédients médicinaux. En fait, ils se vendent à des prix exorbitants au marché noir.
« Ces types sont des ingrédients médicinaux… ? Ils ont quel effet ?
— Ils prolongent la vie.
« Ah.
La mâchoire de Yeongwoo tomba.
Autrement dit, ces créatures n’étaient-elles pas de l’eau médicinale ambulante ?
Cela devait forcément être lié à la raison pour laquelle une bête aussi puissante était apparue dans cet endroit précis.
« Ho-oh.
Yeongwoo se caressa le menton et marmonna, comme ensorcelé :
« Je crois que je sais enfin ce que je vais réclamer comme récompense pour l’extermination de la bête.