Chapitre 774
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 774 : Épreuve d’héritage (4)
Les Commandements laissés par le Grand Être Yugui Moga pour garder son héritage.
Ils étaient indéniablement puissants et, puisqu’ils avaient pour rôle de mettre la bravoure à l’épreuve, ils étaient naturellement eux-mêmes valeureux.
Ainsi, s’il parvenait à les revendiquer, ils deviendraient sans aucun doute un atout considérable un jour ou l’autre.
N’avaient-ils pas même déclaré qu’à la mort de Yeongwoo, ils ne se disperseraient pas, mais protégeraient son héritage ?
La définition exacte du mot « héritage » restait floue, mais il s’agissait probablement du Vaisseau-Terre ou des descendants de Yeongwoo.
« Vous voulez dire que si j’en bats dix sur vingt, les dix autres me jurent fidélité ? C’est une offre plutôt intéressante, mais… »
Yeongwoo se gratta le menton, puis leva les yeux d’un air rusé.
« Je ne peux pas vous avoir tous les vingt ? Après avoir fait tout ce chemin, me contenter d’un Commandement, c’est… un peu juste. »
Les Commandements répondirent alors l’un après l’autre, avec détermination.
「Seul le Grand Yugui Moga peut s’assurer la loyauté de tous les Commandements.」
「Pour éprouver la bravoure de l’héritier, dix d’entre nous doivent impérativement tomber.」
「Les dix autres, témoins de la bravoure de l’héritier, concluront un nouveau pacte.」
Yeongwoo agita la main, comme exaspéré.
« Compris. Vous êtes sacrément attachés à vos principes. Vous refusez de transmettre l’héritage intact, comme l’avait prévu votre maître d’origine, c’est ça ? »
「……」
« Au fait, qu’est-ce qui se passe si je ne réussis pas à en abattre dix ? »
Les Commandements lui donnèrent une réponse glaçante.
「La mort est le prix à payer pour feindre la bravoure.」
« …Vous êtes complètement cinglés. »
Après tout, Yugui Moga, leur créateur, était bien un brigand qui sillonnait les environs à bord d’un vaisseau autodestructeur, non ?
« Voilà pourquoi vous laissez le choix à l’héritier. Soit il prend tranquillement l’héritage et s’en va, soit il risque sa vie pour tenter de récupérer aussi ces soldats de fer-blanc. »
Yeongwoo avait depuis longtemps arrêté sa décision.
« Vous êtes vraiment assez forts pour oser me tuer ? Enfin, j’imagine qu’il faut l’être pour que ça vaille la peine de vous recruter, bande de connards. »
Tandis que Yeongwoo parlait et laissait peu à peu monter son esprit combatif, les Commandements accordèrent une dernière faveur à l’héritier.
「Héritier, réfléchis bien. L’épreuve ne s’interrompra jamais. Pas avant la chute de dix d’entre nous ou ta mort.」
L’avertissement était assez sinistre, mais Yeongwoo tenait déjà Bâtard dans sa main droite et Aratubank dans la gauche.
« Assez bavardé. On commence. »
「Sois valeureux jusqu’au dernier instant !」
À ces mots, qui ressemblaient presque à un cri de guerre, les iris de tous les Commandements virèrent au violet.
Pii-aat !
Sans prévenir, le Commandement le plus proche de Yeongwoo abattit son espadon droit sur lui.
Hwaeeeeeeek !
« Vous ne retenez vraiment pas vos coups, hein ? »
Yeongwoo poussa Aratubank en avant pour bloquer l’attaque et jauger la force physique des Commandements. Il se produisit alors quelque chose d’incroyable.
Teo-eo-eooong !
À peine la lame avait-elle frappé la surface d’Aratubank que les pieds de Yeongwoo s’enfoncèrent d’environ trois centimètres dans le sol.
« … ? »
Cela signifiait que la force brute d’un seul Commandement pouvait largement dépasser celle de Yeongwoo. Peu après, les autres Commandements rompirent les rangs et commencèrent à se disperser sur les côtés.
× Ils encerclent. Ces salauds ont vraiment l’intention de te tuer.
« Je sais. Ils viennent de le dire eux-mêmes. »
Yeongwoo répondit calmement, mais il était en réalité très tendu.
Il avait déjà pas mal d’expérience du combat et ce seul coup qu’il venait de parer lui avait appris quantité de choses.
Et la plus importante, c’était tout simplement :
… Je suis foutu.
Il avait réveillé un nid de frelons.
La force brute, supérieure à ses estimations, posait déjà problème. Mais devoir affronter vingt créatures de ce genre à la fois était pire encore.
Clac, clank !
Les Commandements achevèrent de former un demi-cercle autour de lui. Yeongwoo libéra alors un pouvoir qu’il aurait préféré ne pas utiliser.
« Pas le choix. Je vais devoir sortir le grand jeu. »
Les iris de Yeongwoo se teintèrent aussitôt d’or, irradiant d’un éclat surnaturel.
Hwaaaaat !
Il avait répandu son Prestige dans toutes les directions, une force capable d’imposer le respect à ceux qui lui étaient inférieurs.
Une vague dorée balaya les Commandements vêtus d’armures sombres. En les voyant, Entrave à la justice pointa son index ici et là avant de parler.
× Aucune chance que le Prestige fonctionne sur eux.
« Quoi ? »
× Ce ne sont ni des machines ni des êtres vivants. Ce sont juste une sorte de magie qui obéit au pacte conclu.
« Alors, il ne me reste qu’à les briser à la force pure ? »
× En gros, oui. Mais ils accordent plus d’importance à leurs règles qu’à leur vie. Il te suffit donc d’en briser dix.
Des statues magiques insensibles au Prestige, dotées d’une force brute supérieure d’un cran à la sienne.
À sa connaissance, elles ne seraient pas non plus affectées par le moral et ne connaîtraient pas la peur.
Pour une raison ou une autre, elles ont l’air encore plus massives qu’avant.
Mais en y réfléchissant à l’inverse, s’il survivait ici, il pourrait recruter dix de ces statues magiques monstrueuses.
Bien sûr, tout dépendait d’un « si ».
「Début de l’épreuve.」
À l’instant où cette voix dénuée d’émotion retentit, les vingt Commandements qui l’encerclaient sur trois côtés se jetèrent simultanément sur lui.
Kwa-kwa-kwa-kwang !
La scène évoquait un tsunami colossal qui s’abattait sur lui. Même protégé derrière le bouclier mythique, Yeongwoo ne pouvait nier qu’il était terrifié.
Dès ce premier choc, il avait compris qu’Aratubank ne pourrait pas le protéger jusqu’au bout.
Et tout à l’heure, il n’avait encaissé qu’un seul coup. À partir de maintenant, vingt adversaires allaient l’attaquer en même temps, non ?
Qu’est-ce que je fais, maintenant ? Les attaques de Bâtard devraient quand même fonctionner. Aucun d’eux n’a un statut de rang mythique.
Alors que Yeongwoo retournait vaguement ces pensées dans sa tête, un autre héritage du Grand Être, tout comme les Commandements, se mit en mouvement.
『Là où le pied ne peut fouler le sol, l’épée ne peut atteindre sa cible.』
Flux ardent, l’art du sabre laissé par le maître de la lame Dorta Muo, s’était activé.
« Là où le pied… quoi ? »
La phrase était extrêmement difficile à comprendre, mais face à la scène qui se déroulait sous ses yeux, il en saisit instinctivement le sens.
Il s’agissait d’un avertissement : il devait se ménager de l’espace.
Aussi puissant que fût Flux ardent, il ne pouvait déployer sa force si les quatre côtés étaient entièrement bloqués.
… Derrière moi. Je devrais dégager l’arrière, non ?
Yeongwoo marmonna ces mots en lui-même et jeta un regard de côté vers l’arrière. Une chaleur lui monta aussitôt à la tête et son cou pivota de force.
Vers le flanc de l’encerclement des Commandements, qui semblait sur le point de se refermer.
« … Je dois percer par là ? »
Au moment où Yeongwoo posa la question, stupéfait, le Pistolet antigouvernemental tira dans la direction où il regardait et cria :
× Réveille-toi ! Ces salauds sont juste sous ton nez !
Les Commandements sur le flanc dévièrent sans effort la balle de leurs lames et se rapprochèrent encore. Puis, au moment où ils abattirent leurs épées et leurs lances en de larges arcs…
Hwaaat !
Des flammes jaillirent un instant sur tout le corps de Yeongwoo.
« … ! »
À cet instant, dans le champ de vision de Yeongwoo, les espaces entre les bras écartés des Commandements et leurs aisselles, tandis qu’ils balançaient leurs armes, se marquèrent de rouge.
Autrement dit, il devait se faufiler précisément dans ces interstices.
« C’est absurde. »
Pourtant, à une vitesse encore plus absurde, des armes tranchantes de toutes sortes fondaient sur lui depuis les trois autres directions. Yeongwoo fut contraint de plonger dans la direction indiquée par Flux ardent.
Taaat !
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Comme une lame s’abattait déjà de ce côté aussi, Yeongwoo dut presque se cambrer en arrière tout en lançant les jambes loin devant lui pour glisser au sol.
Chwaaaaak !
Ce n’était pas une attaque, mais une manœuvre en avant, uniquement destinée à survivre.
Naturellement, au beau milieu de tout ça, Flux ardent exigeait qu’il attaque.
『Toute posture vise à préparer une attaque.』
« Quoi ? Attaquer, dans une situation pareille ? »
Pourtant, le bras droit de Yeongwoo brûlait déjà d’une chaleur rougeoyante et levait Bâtard.
Tout en glissant sous la lame du Commandement colossal, il leva Bâtard et fendit l’aisselle de son adversaire.
Seu-aaaaak !
Comme Yeongwoo l’avait prévu, le Commandement n’avait pas de statut mythique. Son armure noir de jais se fendit net comme une feuille de papier.
« Ah… ! »
À cette vue, Yeongwoo sentit son cœur cogner violemment.
Il se dit que, s’il jouait bien ses cartes, il pourrait peut-être vraiment massacrer jusqu’au dernier de ces salauds.
Chwat !
En un instant, il sortit de l’encerclement, pivota aussitôt et abattit Bâtard de toutes ses forces.
Il voulait achever rapidement celui dont il venait de fendre l’aisselle.
Ssweeeeeek !
Mais la suite dépassa de loin ses attentes.
Peo-eok !
Comme s’il avait anticipé le coup suivant de Yeongwoo, un autre Commandement donna un coup de pied à celui dont l’aisselle était ouverte et le fit tomber.
La lame de Bâtard ne trancha donc que le vide, et bientôt l’anneau noir de l’encerclement se resserra de nouveau autour de Yeongwoo.
« Bande de cinglés. »
Ce qui venait de se passer impliquait trois choses.
Premièrement, les Commandements avaient compris les particularités de Bâtard en un instant.
Deuxièmement, ils possédaient non seulement une force brute, mais aussi des réflexes extrêmement rapides.
Et troisièmement.
× Ces types… ils se coordonnent ?
Alors que le Pistolet antigouvernemental tirait dans toutes les directions, laissant transparaître son désarroi, une voix retentit pour la première fois depuis très longtemps à l’intérieur d’Aratubank.
∴ Qu’est-ce que tu fabriques, bon sang ?
« … ? »
Yeongwoo fixa un instant Aratubank, qui vibrait d’un grondement sourd, l’air absent.
« Oncle maternel ? »
∴ Là où le pied ne peut fouler le sol, l’épée ne peut atteindre sa cible.
« Quoi ? »
∴ Ça ne vaut pas aussi pour eux ? Alors laisse-moi sortir. Je vais faire en sorte que ces salauds n’aient plus la place de brandir leurs épées.
« … ! »
Yeongwoo agit avant même d’avoir réfléchi.
Car, dans ce bref instant, les Commandements s’étaient déjà rapprochés et se trouvaient de nouveau juste sous son nez.
« Viens, Song Jeongho… ! »
Yeongwoo invoqua son oncle maternel et ouvrit Aratubank. Le couvercle du cercueil vola, et une vague cramoisie jaillit vers l’avant.
Kwaaaat !
En un instant, elle engloutit une partie de cette immense cavité souterraine et prit bientôt la forme d’une masse d’écailles bleues longue de deux cent cinquante mètres.
∴ Kii-yaaaaaaa !
Dehors, pour la première fois depuis longtemps, le Dragon du Tonnerre Song Jeongho poussa un long rugissement.
Dans le même temps, sa lourde queue balaya les Commandements noir de jais.
Peo-beo-beo-beok !
Bien sûr, Yeongwoo fut lui aussi emporté par ce balayage.
« Aaaah ! »
Yeongwoo, pris dans la trajectoire bleu pâle, fut projeté dans les airs avec les Commandements. Song Jeongho découvrit ses énormes molaires et marmonna d’une voix grave.
∴ Le problème de l’encerclement est réglé.
Puis il fronça aussitôt les sourcils et gémit.
∴ Kwek ?
Certains Commandements, que le coup de queue n’avait pas balayés, avaient percé ses écailles et y enfoncé leurs armes.
Capables de menacer un capitaine de vaisseau planétaire, ils pouvaient aussi transpercer sans peine les écailles de Song Jeongho.
∴ D-Dépêche-toi ! Ces salauds sont en train de m’arracher la chair !
Song Jeongho essaya ensuite de balancer sa patte avant, mais une longue lance s’enfonça droit dans son coude.
Kwak !
∴ Euuugh !
À cette vue, Yeongwoo ne put s’empêcher de contempler la scène avec enthousiasme.
Ces salauds, il faut absolument que je les recrute.
Ces Commandements ne connaissaient pas la peur et, insensibles au Prestige, ne se souciaient pas de l’identité de leur adversaire.
Autrement dit, même si on leur ordonnait d’aller tabasser un Grand Être, ils n’hésiteraient pas une seconde.
∴ Vite ! Profite du temps que je te fais gagner pour en tuer au moins un !
Song Jeongho se tordait actuellement en criant d’une voix terrifiée. Yeongwoo porta rapidement à ses lèvres le sifflet suspendu à son cou.
Puis…
Piiiiiiiiii-ik !
Contrairement à ceux de Yugui Moga, il invoqua les Commandements biologiques, qui connaissaient parfaitement la peur.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]