Chapitre 759
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
Chapitre 759 : Voyage (6)
Des bêtes qui parlent.
Si elles étaient en plus rusées ou sages, est-ce qu’on pouvait encore vraiment les appeler des bêtes ?
C’était comme dans l’univers, où personne n’osait appeler les Dragons des bêtes.
Bien sûr, il semblait que Nema, chasseur à plein temps, classait même les Dragons parmi les bêtes.
« Quoi qu’il en soit, tu ferais mieux de rester prudent. Si les chasseurs ont une espérance de vie aussi courte, ce n’est pas pour rien. »
« Ouais. Je suivrai ton conseil avec gratitude. »
Sur ces mots, Yeongwoo ramassa le disque du bout des doigts.
Frouf.
À sa grande surprise, une infobulle apparut alors.
« Pressentiment de la chasse » — Outil épique
【Repère les organismes à proximité.】
« Tiens, il a une infobulle. »
« C’est parce que c’est un équipement plutôt coûteux. »
« Ta fortune familiale ne va pas fondre juste parce que je le prends, si ? »
À ces mots, Nema marqua une pause avant de répondre.
C’était vraiment un équipement coûteux.
« Si je devais en racheter un, ce ne serait pas une mince affaire, mais je n’aurai pas à le faire avant un bon moment. »
« Pourquoi ça ? »
« L’époque où je chassais des bêtes si énormes qu’il me fallait cet appareil pour les repérer est révolue. Et moi aussi, j’ai bien vieilli. »
« J’imagine qu’on devient plus sage avec l’âge. »
Yeongwoo hocha la tête, puis jeta discrètement un œil à l’armurerie, qui n’avait pas encore tout dévoilé.
« Qu’est-ce qu’il y a d’autre ? »
« Quelques outils pratiques pour la chasse… »
Nema tapa encore deux fois sur le dessus de l’armurerie.
Tap-tap.
Alors, les plaques de fer à l’intérieur pivotèrent les unes après les autres, faisant sortir un long présentoir.
Clac !
« Oh. »
C’étaient précisément les armes que Yeongwoo attendait avec tant d’impatience.
Il y en avait même huit, pour être exact.
Bien sûr, plusieurs armes de rang relativement inférieur, reliques ou épiques, étaient mélangées au lot. Mais pour Yeongwoo, qui se servait de la Montagne de l’Épée, le nombre comptait.
« Excellent. Je peux toutes les prendre ? »
« Tu n’as pas de toute façon le pouvoir de décision ? »
« Choisis-en une. Une arme assez performante pour que tu aies vraiment du mal à la laisser partir. »
Aux mots de Yeongwoo, Nema eut l’air à moitié convaincu, à moitié sceptique, mais il désigna une épée.
Frouf.
Elle était taillée dans un os.
« Celle-là ? C’est la meilleure arme ici ? »
« Elle est performante, mais aussi difficile à remplacer. Elle est faite à partir d’un os de Dragon. »
« Quoi ? »
Yeongwoo s’empressa de saisir l’épée. Une infobulle de rang Légendaire apparut.
« Gloire de Gauser » — Épée à une main légendaire
【Inflige 10 % de dégâts supplémentaires à toutes les cibles, sauf aux membres de la race des Dragons.】
【Souvenir sous les écailles】
【Rugissement de Morine】
【Souvenir sous les écailles】
|Réduit les dégâts subis de 15 % lors des combats contre la race des Dragons.
【Rugissement de Morine】
|Pousse un rugissement puissant qui paralyse temporairement l’ouïe des ennemis proches et réduit leur vitesse de réaction de 20 %.
« C’est quoi, ça… ? »
En lisant l’infobulle, Yeongwoo ne put s’empêcher de rester bouche bée.
L’arme était effectivement assez précieuse pour que Nema regrette de s’en séparer.
« Non, mais au fait, on peut prendre des os de Dragon et en faire des armes ? »
« Bien sûr. La race des Dragons possède généralement une puissance spirituelle colossale. »
« Où ça ? »
Mushio Tarae répondit à la place de Nema.
« Il existe des forgerons spécialisés dans le traitement des matériaux rares, à l’échelle des groupes galactiques. Si tu le souhaites, tu en trouveras autant que tu veux. »
« Ah bon ? Je n’en avais aucune idée. Il existe vraiment toutes sortes de façons de fabriquer de l’équipement. »
Le regard de Yeongwoo se posa de nouveau sur la « Gloire de Gauser ».
« Mais vu ce “Rugissement de Morine”, j’imagine que c’est le nom du Dragon. Pourquoi l’arme s’appelle-t-elle “Gloire de Gauser” ? »
Nema prit alors un air nostalgique.
« C’est… parce que nous avons soumis Morine sur la planète Gauser. »
« Et les autres os ? Il n’a pas pu rester seulement un os de cette taille. »
Tandis que Yeongwoo faisait tournoyer la Gloire de Gauser, Nema pointa le doigt vers l’univers au-delà du ciel.
« Ils ont été dispersés dans toutes les directions. »
« … ? »
« À l’époque, des dizaines de chasseurs renommés s’étaient rassemblés sur Gauser. Tout le monde avait risqué sa vie au combat, alors chacun a reçu sa part. »
« Donc, tu ne l’as pas tué tout seul. »
Yeongwoo hocha la tête, puis se mit bientôt à réfléchir dans une autre direction.
« Donc, si on abat un Dragon aussi énorme, on peut fabriquer plusieurs armes. Des dizaines, au moins. »
« Sans doute pas autant. Quand un Dragon meurt, il disperse dans toutes les directions la puissance spirituelle qui résidait dans son corps. Il reste donc peu d’os d’une qualité suffisante pour en faire de l’équipement. »
« Mais tu as dit que des dizaines de chasseurs s’étaient rassemblés sur Gauser pour se battre. Et que vous aviez partagé le butin. »
« Plus de la moitié d’entre eux sont morts. En pratique, il n’y a donc pas tant d’armes qui ont été forgées. »
« Mais il doit y en avoir plus de dix. Ça me suffit. »
« Tu es vraiment avide. »
« Alors, désolé, mais je vais devoir prendre cette arme en os de Dragon. »
« Je m’en doutais. »
Nema n’en fut pas particulièrement surpris.
Non, au contraire.
Glisse.
Il fit même pivoter le présentoir à l’intérieur de l’armurerie pour lui montrer autre chose.
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]
« Si tu comptes vraiment affronter un Dragon un jour, utilise ça au moment où il mourra. »
Ce que Nema sortit de l’armurerie était un bocal en verre translucide.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Un collecteur de puissance spirituelle. Impossible de recueillir toute celle qui se disperse, mais on peut en contenir une partie. »
« On ne peut sans doute pas fabriquer d’équipement avec cette puissance spirituelle… À quoi bon la recueillir ? »
« La puissance spirituelle à haute densité sert surtout à fabriquer des élixirs ou des appareils de récupération rapide. Elle se vend donc très cher. »
« Ah. »
À ces mots, Yeongwoo sortit de sa poche l’appareil de récupération rapide qu’il avait obtenu dans le coffre de ravitaillement Salzeo.
« On m’avait dit que c’était extrêmement cher. Je comprends mieux pourquoi. »
« Bien sûr, si on en possède une quantité énorme, on peut renforcer ou forger de l’équipement avec. Mais un simple chasseur ne peut pas posséder un collecteur de cette envergure. »
« Bref, à l’échelle d’un individu, c’est le meilleur qui soit, c’est ça ? Ça me suffit, alors. Et quoi d’autre ? »
« Il y a plusieurs types de bombes. Mais ton épée sera bien plus menaçante. »
« Alors, je prendrai le collecteur, le détecteur d’organismes et jusqu’à sept armes. »
« Sept armes… ? Tu m’en laisses une ? »
« Ouais. J’ai vu une hache épique tout à l’heure, je te la laisse. J’ai juste une petite préférence pour les épées. »
Comme s’il venait de s’en souvenir, Yeongwoo pointa de nouveau la main vers l’armurerie.
« Ah, et cette bombe puante, aussi. »
« Pourquoi celle-là ? »
« J’en ai juste envie. J’aime bien le mot “puante”. »
« … »
Ainsi, trois outils de chasseur et sept armes, dont la Gloire de Gauser, tombèrent entre les mains de Yeongwoo.
Et lorsque le niveau de collection de son Catalogue des armes dépassa les 400, le système du Catalogue afficha une nouvelle notification.
Flash !
[Catalogue des armes]
〔406〕
「94 collections sont nécessaires pour débloquer le prochain palier de collection.」
« Le prochain palier se débloque donc bien à 500. Il y en a quand même un autre. »
Il s’y attendait plus ou moins, mais cela lui laissa tout de même un goût amer.
Il ne serait pas facile de trouver 94 armes.
« Il ne reste plus que le dirigeable, c’est ça ? »
Lorsque le regard de Yeongwoo se posa sur le dirigeable, le dernier butin de guerre, Nema prit un air contrarié.
« Si je te le donne, avec quoi est-ce que je rentrerai chez moi ? »
« C’est vrai. Comme notre destination est déjà fixée, je ne peux pas te ramener tout de suite. Et puis, j’ai déjà quelqu’un à renvoyer, alors j’ai du travail. »
« À renvoyer ? »
Nema pencha la tête, mais Yeongwoo ne s’attarda pas sur les détails.
Il n’en finirait pas s’il devait raconter depuis le début toute l’histoire compliquée avec Neheren Salzeo.
« Bref, nos navigateurs étaient sidérés. Se jeter dans un tunnel de relais, c’est déjà difficile en soi, mais le dirigeable qui a réussi cet exploit n’a rien d’ordinaire non plus, paraît-il. »
« C’est normal. À l’origine, ce dirigeable n’était pas à moi. Je l’ai reçu en récompense pour avoir sauvé une planète. »
« Ah, tu as dû y tuer une énorme bête, toi aussi. »
« C’était une planète très reculée, où les chasseurs se rendaient rarement. Pour ses habitants, j’étais un sauveur. »
« On peut donc recevoir une récompense à l’échelle planétaire pour avoir tué une bête pour eux. La vie de chasseur me plaît plutôt bien. »
Yeongwoo se frotta le menton, puis prit sa décision.
« Bon, alors je vais aussi t’enlever pendant quelque temps. »
« … Quoi ? »
« Ça fait déjà un bon moment que tu es dans le tunnel de relais. Tu n’es pas déjà trop loin pour rentrer chez toi ? »
« C’est… c’est justement pour ça que, même maintenant… »
« C’est ma première chasse. Reste un peu et donne-moi des conseils. Ensuite, je te ramènerai moi-même chez toi. »
Un retour au pays à bord d’un Vaisseau planétaire, rien de moins.
Bien sûr, Nema n’avait pas l’air d’en avoir envie.
« Il faut que je rentre travailler. Si je me repose ne serait-ce qu’un an… »
« Un an ? Ça ne prendra que quelques jours. Bon, pour toi, ce sera comme si tu avais vécu des centaines de millions d’années. »
Sur ces mots, Yeongwoo donna un ordre à Earth.
« Appelle les grenouilles d’Australie et dis-leur de récupérer le dirigeable. S’il y a des réparations à faire, qu’ils s’en chargent, puis qu’ils me fassent un rapport dès qu’ils auront fini d’étudier ses caractéristiques. »
Comme Nema n’en était pas le propriétaire d’origine, Yeongwoo jugea que les mécaniciens grenouilles seraient en mesure de lui fournir des explications bien plus détaillées.
Earth lui répondit d’un ton perplexe.
○ D’accord. On peut s’occuper du dirigeable comme ça, mais tu comptes vraiment garder ce chasseur ? Tu en renvoies un, et un autre arrive.
« Cette fois, on en renvoie deux et on en accueille un, donc le nombre de passagers a techniquement diminué. »
Tandis que Yeongwoo conversait mentalement avec Earth, Mushio, qui vérifiait l’appareil mécanique fixé à son avant-bras, lui fit son rapport.
« Nous sommes presque arrivés. »
« Ah, déjà ? »
Yeongwoo reçut l’information et regarda vers la passerelle. Nema, lui, prit un air extrêmement inquiet.
« Où sommes-nous arrivés… ? »
À bien y penser, il ignorait la destination de ce Vaisseau planétaire.
La Grande Voie ne leur avait donné que les coordonnées en temps réel de leur cible.
Et, qu’ils remportent ou non l’affrontement, ils n’avaient absolument pas prévu de se rendre ensemble à la destination du Vaisseau planétaire.
« Ah, nous nous dirigeons vers un trou noir. »
« Un trou noir ? »
« Ouais. On va le traverser pour franchir d’un coup une distance de trois années. »
Yeongwoo dit cela, puis se dirigea vers la passerelle. Nema le suivit comme hypnotisé et prit la parole.
« Tu comptes vraiment traverser un trou noir ? Comment ? On ne peut pas traverser un trou noir. »
Yeongwoo jeta un regard par-dessus son épaule et répondit à voix basse.
« Tu vas bientôt comprendre pourquoi on appelle un Vaisseau planétaire un prodige de l’Univers. »
[Traducteur - Night]
[Relecteur - Gun]