Chapitre 753
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Chapitre 753 : Surperformance (8)
Calcul des scores individuels.
L’heure était venue de découvrir une sorte de bulletin de donjon.
Si ce lieu, l’« Intuition aiguisée », fonctionnait comme les donjons de rang inférieur que Yeongwoo avait déjà visités, il afficherait probablement le score total de chaque participant, accompagné d’une brève évaluation.
« Enfin, même un donjon épique a ça. C’est courant à tous les donjons ? »
Yeongwoo attendit en silence, plongé dans une lumière aveuglante, jusqu’à ce que du texte doré réapparaisse.
Piiiing !
「Le calcul des scores individuels est terminé.」
Comme Yeongwoo s’y attendait, son propre nom apparut en premier.
[1re place] Yeongwoo — Score total : 148/100
- A obtenu plus de jetons que le seuil requis.
- Maîtrise exceptionnelle du combat.
- Taux d’utilisation des installations du donjon : 64 %.
« L’utilisation des installations du donjon atteint 64 % ? J’ai ouvert presque toutes les boîtes à jetons et même utilisé l’autel… »
Il devait y avoir d’autres éléments qu’il n’avait pas réussi à découvrir.
Quoi qu’il en soit, le fait que ce point figure sur son relevé signifiait aussi qu’il s’agissait d’un accomplissement relativement important.
Autrement dit, les autres participants n’avaient même pas su utiliser correctement les installations du donjon.
Paaat !
Le bulletin du participant arrivé deuxième dans le donjon apparut ensuite.
[2e place] Gayero — Score total : 76/100
- Évasion la plus rapide.
- Jugement exceptionnel.
- Maître de la tromperie.
« Gayero ? C’est qui, celui-là ? On dirait le nom d’un type que j’ai jamais rencontré. »
En même temps, le bulletin précisait qu’il s’était échappé le plus vite.
Et pourtant, il avait décroché la deuxième place, haut la main.
« C’est quoi, ce bordel ? Qu’est-ce qu’il a bien pu faire pour avoir des commentaires pareils ? »
Malgré son évasion éclair, son score total atteignait la bagatelle de 76 points.
Il avait forcément rassemblé un nombre considérable de jetons avant de partir.
Swaat !
Le bulletin de la troisième place apparut à son tour. Dès qu’il en vit la première ligne, Yeongwoo ne put retenir un rire sans joie.
[3e place] Tanimu — Score total : 52/100
« Ha. »
Le troisième n’était autre que Tanimu Monra.
Son évaluation, qui suivit, était elle aussi d’une précision redoutable.
[3e place] Tanimu — Score total : 52/100
- Jugement exceptionnel.
- A terminé le donjon sans recourir à la force.
- A obtenu un grand nombre de jetons.
Rien de tout cela n’était faux.
Mais, faute de courage peut-être, il s’était arrêté à un score de 52.
Paaat !
Après la troisième place, les autres classements se dévoilèrent l’un après l’autre, en pâles lettres argentées. Parmi eux, un bulletin se distinguait nettement.
C’était celui du participant classé sixième.
[6e place] « Ban » — Score total : 43/100
« Hein ? »
Ban.
Le système avait peut-être compris qu’il s’agissait d’un pseudonyme, car il l’avait encadré de guillemets.
« Mais il est mort, non ? Les morts peuvent aussi figurer au classement des donjons épiques ? »
La réponse se trouvait au bas de son bulletin.
[6e place] « Ban » — Score total : 43/100
- Maîtrise exceptionnelle des arts martiaux.
- Exécution audacieuse.
- Score abaissé en raison du décès.
*Le participant étant mort alors qu’il occupait un rang élevé, la récompense liée au classement final sera envoyée à sa base enregistrée.
« Ah. Donc les donjons épiques distribuent aussi les récompenses même si on meurt. »
Bien sûr, cela ne s’appliquait qu’à ceux qui mouraient alors qu’ils figuraient parmi les meilleurs.
Au moins, ils pouvaient laisser quelque chose à leur famille endeuillée.
« Enfin, je sais pas si un type qui a risqué sa vie pour devenir Kaujo avait une famille, mais… »
Éprouvant une drôle de sensation, Yeongwoo garda le silence et adressa à Ban des condoléances distraites.
Peu après, tous les bulletins qui s’étaient déployés dans son champ de vision disparurent, remplacés par un nouveau message système.
「Les récompenses seront distribuées selon le classement définitif.」
「Un participant a obtenu une récompense cachée lors de cette manche.」
Il s’agissait probablement de Yeongwoo.
Un nouveau texte doré apparut alors et révéla la récompense cachée de l’« Intuition aiguisée ».
『Un Catalogue des donjons a été créé.』
« Hein… ? Quel catalogue ? »
Tandis que Yeongwoo clignait des yeux devant cette combinaison inattendue, ses données subirent bientôt une modification.
「Le « Catalogue des donjons » a été ajouté aux données de Yeongwoo.」
Et un nouvel écran de catalogue apparut bel et bien devant lui.
Piiiiing !
[Catalogue des donjons]
〔10〕
« Quoi ? Le nombre de donjons répertoriés est déjà de 10. »
C’était un catalogue de donjons au sens le plus littéral du terme.
Les données des dix donjons qu’il avait visités jusque-là, dont l’Intuition aiguisée où il se trouvait aujourd’hui, étaient déjà répertoriées.
« Alors, il doit aussi y avoir des effets de collection. »
À peine Yeongwoo eut-il formulé cette pensée que les effets apparurent les uns après les autres sous le nombre de donjons répertoriés.
Papat !
[Effet de collection : 5]
| Augmente de 25 % les chances d’invoquer des donjons de rang supérieur ou spéciaux.
[Effet de collection : 10]
| Permet d’obtenir une « Sortie de secours » dans les donjons de rang Légendaire ou inférieur.
« C’est quoi, cette Sortie de secours ? »
À l’image du Catalogue des donjons, les effets de collection étaient eux aussi entièrement liés aux donjons.
« Ça garantit l’existence d’un passage secret ou un truc du genre ? »
Alors que Yeongwoo se posait la question, une explication supplémentaire concernant la Sortie de secours apparut.
【Sortie de secours】
| La plupart des donjons possèdent des sorties de secours, mais elles sont généralement dissimulées pour être difficiles à trouver.
| Toutefois, une personne ayant débloqué l’effet de collection de rang 2 du Catalogue des donjons peut vérifier leur emplacement et les emprunter pour quitter les lieux sans autorisation. Attention : elles ne peuvent plus être utilisées une fois fermées.
« L’explication est compliquée. En gros, la plupart des donjons ont des sorties cachées, et ça me permet de savoir où elles sont. »
Dans les donjons de rang supérieur, où même les puissants de l’univers mouraient comme des mouches, pouvoir emprunter une sortie de secours représenterait un avantage considérable.
Mais il y avait un détail à retenir…
« Les infobulles du système ne sont jamais rédigées pour rien… Il doit y avoir une raison pour qu’on m’explique aussi longuement un concept aussi simple. »
Yeongwoo cligna des yeux en relisant l’explication.
Et il finit par en tirer deux mises en garde.
Premièrement, certains donjons ne possédaient aucune Sortie de secours.
Deuxièmement, les Sorties de secours pouvaient être fermées, pour une raison ou une autre.
« Et je ne peux vérifier leur emplacement que dans les donjons de rang Légendaire ou inférieur… »
Autrement dit, dans les donjons de rang supérieur à Légendaire, il était impossible de repérer les Sorties de secours, et même leur existence restait incertaine.
« Au-dessus du rang Légendaire… Mythique, peut-être ? Je sais même pas si j’en visiterai un de mon vivant. »
Quoi qu’il en soit, l’essentiel était qu’il disposait désormais d’une solution de rechange dans les donjons de rang Légendaire ou inférieur.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]
Bien sûr, il ne saurait exactement à quoi ressemblait la Sortie de secours qu’après être entré dans le prochain donjon.
Hwaaaat !
Bientôt, comme si toutes les procédures étaient terminées, sa vision, jusque-là noyée dans le blanc, retrouva peu à peu son apparence normale.
Le panorama de Gwangjin-gu, où il se tenait avant d’entrer dans le donjon, envahit de nouveau son champ de vision.
Kwaaat !
Lorsque Yeongwoo posa le pied au sol, Negwig, qui avait attendu son maître sans bouger au même endroit, souffla bruyamment par les naseaux.
« Ah, tu as attendu longtemps ? Quelle heure il est ? »
Constatant qu’il faisait toujours nuit autour de lui, Yeongwoo regarda son poignet.
L’heure s’afficha.
« Trois heures trente-six du matin ? J’ai encore un peu de temps. »
Pour la première fois depuis longtemps, il pourrait dormir un peu aujourd’hui.
« Bon, alors… »
Yeongwoo saisit les rênes de Negwig et s’apprêtait à regagner la salle de pilotage lorsqu’une lumière étrange passa devant ses yeux.
Paaaaat !
« Qu’est-ce que c’est, encore ? »
Un message de haut fait apparut. Il n’en avait pas vu depuis la Grande Évasion de prison.
[Haut fait débloqué : Explorateur de donjons]
| Rang du haut fait : Univers
| Classement du haut fait : nº 118642
「Catalogue des donjons obtenu.」
« Oh. »
Un haut fait était lié au Catalogue des donjons.
Et son classement…
« C’est… vraiment dans les cent mille ? »
Yeongwoo ouvrit de grands yeux.
Depuis le lancement du Vaisseau-Terre, il avait généralement vu des classements à un chiffre, ou deux tout au plus. Un nombre aussi élevé ne lui disait rien.
« Il y a tant de gens qui ont obtenu le Catalogue des donjons ? »
En même temps, vu l’étendue et l’ancienneté de l’univers, ce nombre pouvait même paraître faible.
Combien de puissants avaient dû entrer dans des donjons épiques et en ressortir au fil des ans ? Et parmi eux, combien avaient découvert les conditions d’obtention de la récompense cachée ?
Sans compter qu’il existait peut-être plusieurs façons d’obtenir le Catalogue des donjons.
« Mais quand même, cent mille… Non, presque cent vingt mille. C’est pas un peu beaucoup ? »
Yeongwoo affichait une mine renfrognée, de nouveau écrasé par l’immensité de l’« univers », lorsque le système de hauts faits lui adressa bientôt une nouvelle notification.
「En récompense du haut fait Explorateur de donjons, un nouvel équipement exclusif va être créé.」
× Un équipement exclusif ?
À l’annonce de l’arrivée d’un nouvel équipement, l’Entrave à la justice réagit avant même Yeongwoo.
× Quel genre d’équipement est-ce qu’on fabrique, cette fois ?
Elle avait l’air mécontente. Peut-être craignait-elle qu’il s’agisse d’une arme dotée d’une conscience, comme elle.
Peu après, une masse de lumière allongée prit forme dans le vide, devant Yeongwoo.
Chwaaaat !
« Vous êtes sérieux ? Vous fabriquez une arme comme ça, sur place ? »
Yeongwoo se gratta le menton. Il s’attendait naturellement à ce que le nouvel équipement soit une arme.
Et puis, le système avait bien parlé d’« équipement exclusif », non ?
Exclusif à quoi, exactement ?
À Yeongwoo, qui avait accompli le haut fait ?
Ou peut-être était-ce un équipement réservé aux donjons.
Peu importe, la création d’un tout nouvel équipement était forcément une bonne chose.
« Donc, on peut aussi forger de nouveaux équipements comme ça. »
× Cette fois aussi, ça va refléter ta sale personnalité ?
« J’en sais rien. Cette fois, il n’en a pas été question. »
×… Vraiment ?
L’Entrave à la justice retira discrètement l’index qu’elle pointait vers le nouvel équipement.
Pendant ce temps, la longue masse lumineuse en question commença à prendre sa forme définitive.
Chwiaaaaat !
« Oh, c’est… »
Le nouvel équipement exclusif qui apparut aux yeux de Yeongwoo était, de toute évidence, un arc.
× Un arc ? Qui se sert encore d’un truc pareil, de nos jours ?
Accompagné des sarcasmes de l’Entrave à la justice, l’arc tout juste créé s’approcha comme aspiré par la main de Yeongwoo. Une infobulle apparut bientôt dans les airs.
「Brise-donjons」 — Arc Légendaire
【Dégâts infligés aux monstres des donjons augmentés de 20 %.】
【Explorateur de donjons nº 118642】
【Collectionneur en série】
【Explorateur de donjons nº 118642】
| Cet équipement a été créé grâce au haut fait Explorateur de donjons et possède une fonction cachée qui s’active dans certaines situations.
【Collectionneur en série】
| Chaque fois que vous obtenez un équipement de même origine, l’effet de cette arme augmente de 50 %.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Gun]