Chapitre 737
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 737 : Rang Blanc (1)
Donjon épique.
Un lieu accessible uniquement à ceux ayant obtenu des résultats remarquables dans des donjons de rang inférieur, après avoir reçu une invitation.
Dans la plupart des cas, même les enfants de familles prestigieuses ne savaient absolument rien des Donjons épiques, tandis que ceux qui y entraient rechignaient à divulguer la moindre information à leur sujet.
Bien que la raison en fût inconnue.
« Mais je le découvrirai bien assez tôt. L'entrée du Donjon épique est juste devant moi. »
Une sphère blanc argenté, signe qu'une invitation pour un Donjon épique y était contenue.
Yeongwoo la fixa un instant avant de marcher dessus pour l'activer.
Kwaak !
Contrairement à la fois précédente, où un espace cendré s'était étendu, une lumière blanc argenté irradia désormais vers l'extérieur, faisant surgir du sol une énorme structure cylindrique.
Kwadadadadeuk !
-Kiiit ?
Le gobelin doré, surpris, tomba du dos de Negwig, mais ce dernier resta immobile, émettant un reniflement sonore.
C'était parce que son maître, Jeong Yeongwoo, n'avait pas quitté les lieux.
« C'est immense. »
En observant le donjon s'élever indéfiniment vers le ciel comme la tour de Babel, Yeongwoo jeta un coup d'œil à l'espace vide derrière lui.
« En fait, si j'avais amené Sevio ici, j'aurais peut-être pu améliorer le Catalogue. »
Bien sûr, la probabilité que Sevio meure avant qu'ils ne puissent rassembler les trois Codex en un seul endroit était bien plus élevée.
Les méthodes de progression variant trop d'un donjon à l'autre, rien ne garantissait qu'utiliser la même entrée les assignerait au même groupe.
Kugugung !
Une fois la tour blanc argenté parfaitement en place, un portail massif s'ouvrit devant elle, révélant l'infobulle du donjon.
[Intuition vive]
|Grade du donjon : Épique
|Difficulté : C
|Participants requis : 12
|Participants recommandés : 24
*Êtes-vous sage ?
Après avoir examiné attentivement l'infobulle, Yeongwoo ne put s'empêcher de froncer les sourcils.
« Qu'est-ce que c'est que ça…… ? Ça me demande si je suis sage ? »
C'était une phrase totalement déconcertante.
Même la difficulté était « C ».
« Maintenant que j'y pense, cela doit signifier la difficulté au sein du grade lui-même. »
Même s'il s'agissait de son premier Donjon épique, il était impossible qu'un donjon de ce grade soit plus facile qu'un Donjon relique ou un Donjon de héros.
« Quoi qu'il en soit, j'ai déjà utilisé la sphère, donc je ne peux pas vraiment ne pas entrer. »
Alors que Yeongwoo marmonnait cela et inspectait son équipement, Negwig lui fit ses adieux en libérant de la vapeur par les interstices de son armure.
Chiaaaaaat !
« C'est ça. Essayons de nous revoir vivants. »
* * *
Un Donjon épique dans lequel il entrait pour la première fois.
Même la couleur du portail était d'un blanc argenté inhabituel, et à l'instant où il le franchit, un couloir spacieux apparut, accompagné d'un bref sentiment d'incongruité.
« …… ? »
Contrairement à ses attentes, personne d'autre n'était en vue.
Alors que Yeongwoo se grattait la joue, un message du système l'accueillit bientôt.
「Vous êtes entré dans le Donjon épique, ‘Intuition vive’.」
C'était la première fois qu'il rencontrait un donjon qui commençait de cette manière.
Alors, tandis que Yeongwoo attendait calmement, une unique marque circulaire blanche apparut bientôt au-dessus de sa tête.
Paat !
「Ceci est votre rang actuel.」
« Une marque ? Cela signifie-t-il que je suis au niveau 1 ? »
「Votre rang augmentera chaque fois que vous obtiendrez un résultat significatif dans un Donjon épique, et cette marque de rang sera visible par tous les participants au sein du donjon.」
« Donc, cela signifie que je pourrai aussi voir le rang de tout le monde. Plus quelqu'un a de marques, plus il est expérimenté avec les Donjons épiques. »
Cependant, il y aurait aussi ceux qui possédaient une force suffisante malgré le fait qu'ils n'entraient pas fréquemment dans les donjons.
Par conséquent, il ne pouvait pas juger les prouesses martiales d'un adversaire uniquement sur la base de ses marques de rang.
Bien sûr, quiconque possédant assez de marques de rang pour être immédiatement remarquable aurait sans aucun doute une raison d'en avoir autant, il devrait donc rester prudent.
« Je crois comprendre. Quoi qu'il en soit, chaque participant va me prendre de haut, n'est-ce pas ? Ce n'est pas très différent des donjons précédents…… ? Peu importe où vous allez, les nouveaux ont la vie dure jusqu'à ce qu'ils prouvent leur valeur. »
Alors que Yeongwoo disait cela, le système émit une autre série d'instructions comme s'il attendait qu'il ait fini.
「Nous allons maintenant expliquer comment ‘Intuition vive’ se déroule.」
C'était aussi la première fois qu'il entendait les règles du donjon tout en étant complètement isolé des autres participants.
「La méthode pour s'échapper d'‘Intuition vive’ est simple. Préservez autant que possible les trois jetons que vous êtes sur le point de recevoir, puis partez par la sortie.」
« Des jetons ? »
À peine Yeongwoo eut-il répété le mot que trois objets ressemblant à des pièces grises apparurent en face de sa marque de rang.
「Ces jetons peuvent être échangés, et ils peuvent également être saisis en tuant un autre participant.」
「Si vous perdez tous vos jetons, vous mourrez immédiatement. Votre récompense sera déterminée par le nombre de jetons que vous possédez lorsque vous atteindrez la sortie.」
« C'est plus simple que ce à quoi je m'attendais. »
「Cependant, la sortie ne s'activera que lorsque deux participants vivants entreront en contact avec elle simultanément.」
« Quoi ? »
「Par conséquent, avant que le donjon ne commence formellement, vous passerez par une étape de sélection de partenaire. Nous appellerons cela l'‘entretien’.」
« Un entretien ? Quelle bande de ridicules. »
「Une fois que vous aurez ouvert la porte au bout du couloir et que vous serez sorti, vous pourrez entrer dans la salle d'entretien. Là, vous rencontrerez un candidat partenaire sélectionné au hasard parmi les participants, et vous pourrez redessiner votre candidat jusqu'à trois fois.」
Cela signifiait que s'il n'aimait pas le premier candidat partenaire qu'il rencontrait dans la salle d'entretien, il pouvait le remplacer par quelqu'un d'autre.
「Tous les actes de violence, y compris les duels, sont interdits dans la salle d'entretien. Seules les transactions de jetons sont autorisées.」
« …… ? »
Pourquoi les transactions de jetons étaient-elles autorisées ?
Cette question trouva immédiatement sa réponse.
「Une fois que vous aurez choisi votre partenaire, une partie devra remettre un jeton à l'autre.」
« Ah. »
Dès qu'une équipe était formée, une partie commencerait le jeu avec quatre jetons, tandis que l'autre commencerait avec deux.
「Vous disposerez d'un total de vingt minutes pour sélectionner votre partenaire. Si vous ne parvenez pas à choisir un partenaire dans ce délai, le système assignera de force des équipes au hasard et récupérera un jeton à chaque participant.」
En d'autres termes, s'il ne parvenait pas à sélectionner quelqu'un qui lui plaisait lors de ses trois opportunités de redessiner, ou s'ils ne pouvaient pas décider qui perdrait un jeton, le système les associerait comme bon lui semblait.
« Et il prendra aussi nos jetons. Ça nous dit que, qu'on le veuille ou non, on doit choisir un partenaire. »
「Nous répétons : vous avez un total de trois opportunités pour redessiner votre partenaire. Une fois que vous avez redessiné, vous ne pouvez plus invoquer un candidat que vous avez déjà rencontré.」
Avec ce dernier conseil l'exhortant à utiliser ses redessinages avec précaution, une porte blanche apparut réellement tout au bout du couloir.
« Mon précieux compagnon m'attend derrière cette porte…… ? »
Alors que Yeongwoo marchait vers la porte avec un cœur tremblant inexplicablement, le son d'une porte s'ouvrant provint de quelque part sur le côté opposé, pile au bon moment.
Creeeak.
L'autre participant était également arrivé à la salle d'entretien.
En fait, du point de vue de l'autre participant, il était également venu rencontrer un candidat partenaire.
« Je suppose qu'ils seront inévitablement les plus déçus. C'est mon premier Donjon épique, après tout. »
Entre-temps, Yeongwoo atteignit la porte blanche qui lui était assignée et jeta un coup d'œil à la marque de rang au-dessus de sa tête.
Puis il ouvrit la porte avec force.
Hwaaak !
Contrairement à ses attentes, l'intérieur qui apparut sous ses yeux dégageait une atmosphère extrêmement calme.
Au centre d'une pièce circulaire recouverte de papier peint bleu marine se trouvait une table rectangulaire faite de pierre blanche lisse, avec une chaise positionnée à chaque extrémité.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Et quelqu'un était déjà assis sur l'une de ces chaises.
-Oh là là.
Le candidat partenaire qui était arrivé en premier et s'était assis laissa échapper un son proche d'un gémissement.
Il avait vu la marque de rang blanc au-dessus de la tête de Yeongwoo.
Yeongwoo détourna son regard de l'inspection de la pièce et fixa son homologue.
« C'est une mouche. »
Son premier candidat partenaire était un homme-mouche.
Un homme-mouche qui était assis sur la chaise, les jambes croisées d'une manière étrangement hautaine, mais qui semblait être un sacré vétéran, à en juger par les quatre marques blanches au-dessus de sa tête.
-Il ne semble pas y avoir besoin d'une longue conversation. Asseyez-vous pour l'instant. Nous ne pouvons pas redessiner immédiatement de toute façon.
Il était même remarquablement poli.
Après avoir réfléchi un instant, Yeongwoo s'adressa à lui tout aussi poliment.
« Pourquoi ne pouvons-nous pas redessiner immédiatement…… ? Et pourquoi pensez-vous déjà à passer à autre chose sans même avoir une conversation appropriée avec moi ? »
L'homme-mouche fit un geste avec un doigt brillant, noir de jais.
-Parce que… il n'y a pas de juste milieu, n'est-ce pas ? Soit vous êtes étonnamment fort, soit, comme c'est généralement le cas, vous n'êtes pas particulièrement utile. Ça doit être l'un ou l'autre.
L'homme-mouche examina ensuite Yeongwoo avec ses énormes yeux composés.
-Vous pourriez être étonnamment fort, mais je préférerais tout de même trouver un partenaire avec une valeur attendue plus fiable. Ce n'est que mon premier entretien, après tout.
L'homme-mouche semblait habitué aux donjons qui commençaient par un entretien comme celui-ci.
« Il semble que ce ne soit pas le seul donjon où les partenaires sont choisis de cette manière. »
-Correct. Alors avant que nous nous séparions, je vais vous donner un conseil.
Il regarda ensuite le Bâtard suspendu à la taille de Yeongwoo.
-C'est une assez belle épée, n'est-ce pas ? À moins que vous ne rencontriez quelqu'un que vous êtes absolument déterminé à prendre comme partenaire, cependant, il serait préférable de la dissimuler autant que possible. Après tout, si vous ne devenez pas partenaires ici, vous pourriez vous rencontrer en tant qu'ennemis une fois que vous serez entré dans le donjon.
En y réfléchissant, l'homme-mouche n'avait laissé aucune arme exposée.
Il avait rendu impossible pour les autres de déterminer à l'avance même comment il pourrait les attaquer s'ils le rencontraient plus tard à l'intérieur du donjon.
-Ah, et le redessinage.
Avant que Yeongwoo ne puisse demander, l'homme-mouche revint à la question qu'il avait précédemment laissée sans réponse.
-Au moins deux postes vacants doivent apparaître avant que vous ne puissiez redessiner et changer de salle. Donc, jusqu'à ce que les négociations dans une autre salle échouent, utiliser un ticket de redessinage ne fera que vous laisser attendre ici.
« Vous êtes extraordinairement gentil. Vous n'avez aucune obligation de révéler autant d'informations. »
-Bien que je n'aie aucune intention de vous prendre comme partenaire, je fais un petit pari sur la possibilité que vous puissiez être fort. Puisque je vous ai traité avec autant de gentillesse, il y aura maintenant une chance que vous me fassiez grâce si nous nous rencontrons à l'intérieur du donjon.
Même son attitude polie depuis le début avait servi un but.
Bien sûr, une fois qu'ils seraient entrés dans le donjon et qu'il confirmerait que Yeongwoo était faible, il était évident qu'il l'attaquerait immédiatement pour ses jetons, peu importe à quel point il avait été poli.
Les quatre marques blanches affichées bien en vue au-dessus de sa tête en étaient la preuve.
Bien qu'il apparût extérieurement comme rien de plus qu'une mouche polie, il y avait une forte probabilité qu'il soit en réalité un individu puissant doté à la fois d'une ruse sociale exceptionnelle et de prouesses martiales.
« Je commence à penser qu'il n'y a peut-être pas un seul adversaire facile dans cet endroit. »
Alors que Yeongwoo se résolvait à rester vigilant, l'homme-mouche regarda dans le vide.
-Il semble qu'assez de temps a passé, n'est-ce pas ? Utilisez votre ticket de redessinage.
« Qu'avez-vous dit ? »
-Vous avez entendu l'explication, n'est-ce pas ? Redessinage de partenaire. Vous pouvez le faire jusqu'à trois fois. Puisqu'il semble peu probable que nous surmontions ces épreuves ensemble, laissons chacun trouver un autre partenaire.
Sur ces mots, l'homme-mouche tapota la table, faisant apparaître un bouton rouge devant chacun d'eux.
« …… »
Yeongwoo fixa silencieusement le bouton avant de lever la tête et de regarder son homologue.
« Vous l'avez dit vous-même plus tôt. Que vous utilisez un ticket de redessinage pour changer de salle. »
-…Pardon ?
« Alors si je ne redessine pas et que j'attends simplement ici, ne pourrai-je pas rencontrer un nouveau candidat dans cette salle sans dépenser l'un de mes tickets de redessinage ? »
Lorsque Yeongwoo jeta un coup d'œil à la porte blanche derrière son homologue, l'homme-mouche commença à agiter sa bouche allongée.
-Je ne sais pas à quel point vous êtes fort, mais vous semblez être un nouveau venu vif d'esprit, à tout le moins.
« C'est ça. Alors formez une équipe avec ce nouveau venu vif d'esprit ou utilisez votre ticket de redessinage. À partir de maintenant, c'est ma salle. »
Sur ces mots, Yeongwoo s'enfonça profondément dans sa chaise, et l'homme-mouche secoua la tête.
-N'étais-je pas celui qui vous a montré de la bonne volonté ? Moralement parlant, je crois qu'il serait juste que vous dépensiez votre ticket de redessinage.
« Donc, comme je le soupçonnais, seul celui qui quitte la salle doit dépenser un ticket. Merci de l'avoir confirmé à nouveau. »
-…….
Jeong Yeongwoo avait immédiatement réussi à appâter son homologue.
L'homme-mouche enragé commença à trembler de tout son corps.
-Vous regretterez ce choix avant longtemps.
« J'ai l'intention de vous rendre la pareille pour la bonne volonté que vous m'avez témoignée. Si je vous rencontre à l'intérieur du donjon, je vous épargnerai une fois. »
Lorsque Yeongwoo dit cela, l'homme-mouche renifla.
-Quand j'ai fait mes premiers pas dans le Rang Blanc, je croyais aussi que tout irait selon ma volonté. Mais l'univers est vaste, et les forts sont nombreux.
« C'est ça. Le problème, c'est que je suis une nouvelle puissance venue de ce vaste univers. Hé, le temps passe. Arrêtez de le gaspiller et dégagez déjà. »
Le temps maximum accordé pour sélectionner un partenaire était de vingt minutes.
En d'autres termes, les trois tickets de redessinage devaient également être utilisés dans ces vingt minutes.
-Bon sang.
Finalement, l'homme-mouche décida de gagner du temps et frappa le bouton rouge avec son poing.
Kuuuuung !
L'homme-mouche, qui avait pratiquement agressé la table, disparut tout en étant enveloppé dans une lumière blanche.
Peu de temps après, une présence put être ressentie derrière la porte blanche devant Yeongwoo.
Swaaak !
Quelqu'un qui avait utilisé un ticket de redessinage pour changer de salle était apparu dans le couloir.
Et puis.
Click, clack.
Avec le bruit de chaussures de ville, la porte s'ouvrit à la volée.
Hwaat !
Et ce que Yeongwoo vit ensuite fut—
« Oh là là. »
Onze marques blanches, empilées si haut qu'elles ressemblaient presque à une tour.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]