Chapitre 736
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 736 : Le Grand Héritage (5)
Yugui Moga.
La seconde reine de la famille royale Colso, et une pirate ayant écumé pas moins de trois amas galactiques.
Rien que par le fait que le nom du vaisseau autodestructeur à bord duquel elle voyageait, Yorma, signifiait « solution », on pouvait deviner à quel point elle devait être excentrique.
Par conséquent, le journal de bord laissé par une telle femme ne pouvait guère être ordinaire.
-N'est-ce pas un vaisseau acheté dans la Zone Noire…… ? Mais il n'existe aucune trace de son passage dans la Zone Noire. Cela signifie qu'il a dû être transporté à bord d'un autre vaisseau.
Mantero inclina la tête en commençant à examiner le journal de bord.
Mushio répondit comme s'il n'y avait rien d'étrange à cela.
-Yorma est également un vaisseau à propriété restreinte, donc ceux qui ont acquis Yorma en tant que bien volé n'ont probablement pas osé ouvrir le vaisseau. Pour le vendre, il fallait qu'il reste dans un état permettant le transfert de propriété.
-Ah… je vois.
N'ayant jamais vu personnellement l'un des vaisseaux-monstres des Grands, Mantero n'avait naturellement aucun moyen de le savoir.
-Dans ce cas…….
Le regard de Mantero retourna vers le journal de bord.
-La destination la plus récente affichée ici doit être la destination finale de Yugui Moga.
-C'est exact. Et c'était probablement aussi l'endroit où Yugui Moga a trouvé sa fin.
Aux mots de Mushio, Mantero agita la main et agrandit la destination finale.
Le marqueur de destination, qui ressemblait à un minuscule point de lumière stellaire, s'agrandit considérablement et se transforma en l'image éblouissante d'une galaxie.
-La galaxie Kyrn.
Lorsque Mantero murmura ces mots, Yeongwoo lui posa une question.
« Quel genre d'endroit est la galaxie Kyrn ? »
-C'est remarquablement banal. Elle n'est occupée par aucune puissance majeure, et ne contient aucune institution gouvernementale influente. En d'autres termes, ce n'est pas un endroit où un Grand pourrait être menacé.
« Et Yugui Moga est morte là-bas…… ? »
-Ce n'est qu'une supposition. Quoi qu'il en soit, c'était le dernier endroit où Yugui Moga a personnellement piloté le vaisseau.
« Eh bien… peut-être a-t-elle transféré vers un autre vaisseau. Bien qu'il ne semble pas y avoir eu beaucoup de raisons pour qu'elle fasse cela. »
Pourquoi abandonnerait-elle un vaisseau-monstre doté d'une fonction d'autodestruction et d'une coque extérieure en Godial pour choisir un autre navire ?
« C'est difficile. »
Alors que Yeongwoo se caressait le menton, Mushio ajouta prudemment quelque chose.
-Il se peut qu'il s'agisse d'un duel.
« Un duel ? »
-Oui. Sinon, il n'y aurait aucune explication sur la façon dont une Grande a trouvé la mort dans un endroit reculé comme Kyrn.
« Vrai… Être une Grande signifie qu'elle était au niveau du président. »
-Et si c'était vraiment un duel, c'était probablement lié à une sorte de rancune. Après tout, ils ont laissé Yorma intact.
« Ça a du sens. »
C'était effectivement le point de vue de quelqu'un qui avait servi toute sa vie de navigateur pour un Grand.
Mushio, à tout le moins, comprenait à quel point les Grands étaient redoutables.
-Il est extrêmement difficile de provoquer la mort d'un Grand. Ce sont des êtres qui ont déjà surmonté d'innombrables rencontres avec la mort.
« Mais à la fin, ils rencontrent toujours quelqu'un de plus fort et meurent. Même un Grand n'est pas invincible. »
Ayant déjà été à Pahalufe, Yeongwoo ne considérait plus les Grands comme des êtres divins.
Eux aussi pouvaient être arrêtés, maîtrisés et tués aussi facilement que n'importe qui d'autre.
Et trois vaisseaux-monstres qui en servaient de preuve n'étaient-ils pas déjà tombés entre ses mains ?
« Quoi qu'il en soit, ce qui compte n'est pas la façon dont Yugui Moga est morte. C'est regrettable, mais ce qui compte le plus, c'est l'endroit où elle a laissé quelque chose et ce que ce quelque chose est. »
Alors que Yeongwoo faisait légèrement pivoter l'Épée avec ces mots, Mushio agrandit à nouveau le journal de bord.
Paaat !
-Avant de voyager vers Kyrn, elle est restée amarrée à Tumoa pendant une assez longue période.
« Tumoa ? »
-C'est une planète de villégiature située à la périphérie de la galaxie Ilnas.
« Il y a aussi des planètes de villégiature, hein. »
-C'est un endroit où les océans couvrent quatre-vingts pour cent de la planète. Selon les archives, Yorma y est resté environ trois mois.
« On dirait qu'elle se préparait à mourir. Peut-être savait-elle qu'elle mourrait si elle allait dans la galaxie Kyrn ? »
-Cela pourrait être le cas.
« Alors elle n'aurait pas pu cacher quoi que ce soit sur cette Tumoa. Si c'était une planète de villégiature, d'autres personnes devaient constamment aller et venir. »
-Oui. Bien sûr, les autres visiteurs n'auraient probablement pas osé mettre les pieds dans la zone où séjournait Yugui Moga, mais cela aurait tout de même été un endroit inapproprié pour laisser un héritage.
À cela, Mantero, qui examinait le journal de bord, fit remarquer avec désinvolture.
-À ce stade, elle avait probablement fini de mettre ses affaires en ordre depuis longtemps.
« Que voulez-vous dire, Capitaine par intérim ? »
-Avant que Yugui Moga ne soit une Grande, elle était membre de la royauté, n'est-ce pas ?
« C'était le cas. »
-Les membres de la royauté confrontés à la mort accomplissent généralement un rituel connu sous le nom de « Lavage ».
« Lavage ? Que lavent-ils ? »
-Cela signifie laver les innombrables actes karmiques qu'ils ont accumulés au fil des ans.
« Ah… C'est similaire à la retraite d'un maître de vaisseau planétaire. »
Phaemong, son supérieur maître de vaisseau planétaire, n'avait-il pas dit quelque chose de similaire ?
Pour qu'un maître de vaisseau planétaire prenne sa retraite, il devait résoudre chaque dette et chaque rancune accumulées au fil des ans.
-Par conséquent, le fait que Yugui Moga se soit reposée sur Tumoa pendant une si longue période signifie probablement que le rituel du Lavage était déjà terminé. Les membres de la royauté n'ont pas tendance à remettre leurs devoirs à plus tard.
« Alors l'héritage…… ? »
-Elle l'aurait déposé quelque part avant de commencer le « Lavage ». Par conséquent, si mon hypothèse est correcte, la plupart des nombreuses archives de voyage visibles après ce point auraient fait partie du processus de Lavage…….
Whoosh.
Mantero balaya les archives holographiques de la main.
D'innombrables archives de voyage glissèrent sur le côté, laissant derrière elles des traînées de lumière.
-Je crois que ce que nous devons trouver, ce sont des endroits qui ne conviennent pas à Yugui Moga.
« Des endroits qui ne lui conviennent pas…… ? »
-La plupart des endroits connectés à un Grand par le karma sont susceptibles d'être occupés par des factions puissantes, des planètes religieuses ou des territoires appartenant à d'autres familles royales.
« Alors nous devons trouver un endroit où il est difficile de deviner pourquoi elle y est allée. Comme Kyrn. »
-Précisément. S'il y a une autre destination comme celle-là, c'était probablement l'endroit que Yugui Moga a visité avant de commencer le « Lavage ». Elle y serait allée pour déposer son héritage avant de commencer le rituel.
Aux mots de Mantero, Yeongwoo se tourna vers Mushio avec une expression extrêmement suffisante.
« Vous voyez ? Qu'est-ce que je vous avais dit ? J'ai dit que quelqu'un issu d'une famille royale comprendrait comment une reine pense. »
-…Impressionnant.
« Alors trouvez-le maintenant. Vous avez personnellement servi une Grande, donc vous devriez savoir. Lequel de ces endroits semble le plus suspect ? »
Lorsque Yeongwoo pointa l'Épée vers les archives de voyage, le nez de Mushio frémit alors qu'il s'avançait.
-Les planètes commerciales étaient probablement liées à des questions financières… Elle a également visité les planètes centrales de plusieurs familles influentes.
Mushio continua de faire glisser et d'examiner les destinations avec des caractéristiques différentes avant d'arrêter sa main à un certain point.
Slide.
-Cet endroit est quelque peu étrange.
Yeongwoo lut le nom flottant au-dessus du marqueur de destination.
« Paresik ? Est-ce le nom d'une planète ? »
-Oui. C'est à la fois un champ de bataille antique et un site historique.
« Un champ de bataille antique ? Alors tout au plus, seuls des charognards à la recherche de ferraille ne devraient-ils pas errer par là ? »
Il semblait qu'ils avaient trouvé un candidat pour l'emplacement de l'héritage.
-À mon avis également, c'est tout à fait possible.
Mantero exprima alors son accord, et Yeongwoo se leva de son siège comme s'il n'y avait plus rien à examiner.
« Alors je devrais ajouter Paresik à la liste des destinations principales du vaisseau Earth. »
Mushio offrit un petit conseil.
-Lorsque vous visiterez Paresik, vous devriez voyager à bord de Yorma.
« Pensez-vous que l'héritage pourrait réagir à Yorma ? »
-Je ne peux pas en être certain, mais c'est tout à fait possible. Pour la même raison, il pourrait être nécessaire de visiter le système stellaire Quarmal à bord de Keniscita un jour.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Vous avez raison. Puisque c'était le vaisseau monté par le propriétaire du système stellaire, quelque chose pourrait réagir. »
Au moment où Yeongwoo hocha la tête, il commença à sentir un courant étrange provenant de l'entrée grande ouverte du vaisseau.
Rooooooar…….
« Hein. »
Sentant quelque chose instinctivement, Yeongwoo vérifia immédiatement son poignet.
« 22h59. »
Sans qu'il s'en rende compte, il était presque onze heures du soir, l'heure à laquelle la météo anormale apparaissait.
« Vous deux, arrêtez de travailler pour l'instant. Dépêchez-vous d'entrer dans la timonerie avec ce type. »
Lorsque Yeongwoo pointa Earth, qui regardait le ciel près de l'entrée, Mantero, qui savait mieux que quiconque à quel point l'environnement du vaisseau Earth était horrible, bougea le premier.
-Une minute restante… Nous devrions nous dépêcher.
Puis, juste au moment où il traînait à moitié de force Mushio et courait vers la timonerie avec Earth, le message du système en question apparut.
「À partir de ce moment, le [Météo anormale] Typhon d'acier sera généré.」
Typhon d'acier.
C'était un autre phénomène météorologique anormal qu'il n'avait jamais vu auparavant, mais il était assez facile de prédire comment il fonctionnerait.
Sous peu, des fragments d'acier voleraient dans les airs au lieu du vent et de la pluie.
« Envoie mon porteur et Negwig hors de la timonerie. »
Lorsque Yeongwoo transmit cela à Earth, qui courait frénétiquement, Earth lui jeta bientôt un coup d'œil en arrière.
○ Compris. As-tu besoin d'autre chose ?
« Prie juste pour que je rentre vivant aujourd'hui aussi. »
Bien sûr, malgré cela, Yeongwoo ne croyait pas vraiment qu'il mourrait aujourd'hui.
Après tout, l'art de l'épée mythique Blazeflow se tenait maintenant fermement derrière lui comme un puissant soutien.
Kwoaaaaaaaar !
Enfin, un son comme si le ciel lui-même était déchiré retentit, et les environs devinrent flous.
Bientôt, un vortex gigantesque surgit de l'intérieur des nuages qui étaient devenus noir de jais.
Le Typhon d'acier avait commencé à se tordre.
Ting, ting !
Alors que des sons de friction commençaient à résonner depuis la coque extérieure en Godial de Yorma, Yeongwoo ferma l'entrée du vaisseau et posa le pied sur le sol du district de Gwangjin.
Peu après, il vit Negwig courir vers lui depuis le dessous de la timonerie lointaine avec le gobelin doré chevauchant son dos.
-Kiiiiiiit !
Le gobelin doré hurla alors qu'il bloquait les fragments d'acier qui avaient commencé à frapper son front avec ses mains.
Yeongwoo se jeta sur le dos de Negwig et couvrit le gobelin avec sa cape.
« Il te reste encore une sphère, n'est-ce pas ? Combien en as-tu ? »
À la question de Yeongwoo, le gobelin doré fouilla dans sa poche subspatiale avant de lever un seul doigt.
-Kkit !
Cela signifiait qu'il ne restait qu'une seule sphère.
« Tu en as déjà utilisé autant ? »
-Keeet !
En même temps, maintenant que les mutants s'étaient tous taris, ils ne pouvaient obtenir des sphères dorées qu'en sauvant des planètes en danger.
Cependant, la sphère dorée créée sur Tehen avait été utilisée immédiatement pour faire pleuvoir, donc il n'y avait aucun moyen que leur réserve de sphères soit restée abondante.
« C'est peut-être vraiment la dernière. »
Après avoir traversé les ruines où les vaisseaux-monstres avaient été laissés et voyagé plus loin vers le centre du district de Gwangjin, le vaste espace ouvert où ils invoquaient le donjon à chaque fois apparut bientôt.
« On commence par ici ? »
Finalement, Yeongwoo fit arrêter Negwig et posa le pied sur le sol une fois de plus. Le gobelin doré plaça alors la sphère dorée au milieu de la clairière.
-Kkit !
La sphère devint immédiatement noir de jais, indiquant que le donjon pouvait maintenant être invoqué.
« Bien. Dépêchons-nous de rentrer et de nous reposer. »
Alors que Yeongwoo se dirigeait vers la sphère noire, sa dernière tâche de la journée, quelque chose à l'intérieur de ses vêtements commença à vibrer indépendamment du typhon qui griffait violemment la zone environnante.
« …… ? »
Lorsque Yeongwoo trouva la source de la vibration et la sortit, un morceau de métal en forme de diamant apparut.
Ce n'était autre que :
「Grande Présence」 - Outil épique
【Vous permet de recevoir des invitations de Donjons épiques.】
« Pas possible. »
Dès que le front de Yeongwoo se fronça, une lumière blanche brillante s'écoula de la « Grande Présence » et se connecta à la sphère noire sur le sol.
Shwaaaaa !
La sphère noire fut immédiatement teinte en blanc argenté, et en même temps, des mots qui semblaient avoir été écrits en rassemblant des gouttelettes d'eau apparurent dans sa vision.
[Un Donjon épique a détecté votre présence.]
[Ici, vous ferez face à des épreuves commençant tout en bas du Classement Blanc. Prouverez-vous votre valeur par le défi ?]
Classement Blanc.
Il n'avait aucune idée de ce que cela signifiait, mais cela ne représentait pas une grande menace pour Yeongwoo.
« Le bas du classement ? Alors la seule direction restante est vers le haut. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]