Chapitre 732
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 732 : Un grand héritage (1)
Les taxes.
Une force irrésistible de l'univers à laquelle même les Grands ne pouvaient échapper.
Mais pour l'instant, Yeongwoo n'avait pas le temps de se soucier de choses comme les taxes.
L'intérieur du vaisseau aberrant Keniscita venait d'être révélé.
Le navire, virtuellement impossible à saisir car composé de trois couches stupéfiantes de Godial, ouvrit son entrée à l'instant même où Yeongwoo, son unique propriétaire actuel, le toucha.
Clac !
« Hein, quoi ? »
En découvrant enfin l'intérieur du Keniscita, Yeongwoo ne put s'empêcher d'avoir l'air surpris.
Contrairement au Soruon, somptueusement recouvert de décorations commémorant les exploits de son ancien propriétaire, l'intérieur du Keniscita était l'austérité même.
Loin d'avoir la moindre ornementation, il n'y avait pas une seule fenêtre, et étonnamment, même le cockpit n'en possédait aucune.
『C'est un vaisseau ? L'intérieur ressemble à une sorte de bunker.』
Alors qu'Earth, qui avait jeté un œil à l'intérieur derrière Yeongwoo, penchait la tête, Yeongwoo appela immédiatement son nouveau navigateur de combat.
« Monsieur Mushio ! Venez vite ici ! »
Mushio Tare accourut aussitôt, et après avoir confirmé son arrivée, Yeongwoo pointa le cockpit du doigt.
« Qu'est-ce qui se passe ici ? Même si c'est un vaisseau conçu pour percer directement les navires ennemis… comment peut-il ne pas avoir de fenêtres ? »
À cela, Mushio examina attentivement l'intérieur du Keniscita, comme s'il était à nouveau impressionné.
-En effet… c'est vraiment le Trancheur. Il n'y a rien de superflu.
« Il y a tellement peu de choses que c'est un problème. Il n'y a même pas une seule chaise pour s'asseoir. »
Alors que Yeongwoo se plaignait, Mushio passa la main sur le mur blanc argenté et pressa fermement un endroit précis.
Grincement !
Puis, étonnamment, une partie du sol parfaitement plat s'éleva, formant quelque chose qui ressemblait à un banc rectangulaire.
« …… ? »
Mais ce n'était pas tout.
Lorsque Mushio pressa ensuite une autre section du mur près du banc, un hologramme rectangulaire apparut, affichant la vue du district de Gwangjin au-delà de la paroi extérieure.
« …C'est une sorte de fenêtre ? »
-C'est exact. Si une véritable fenêtre était installée, la durabilité de la coque diminuerait inévitablement. Il semble qu'ils aient procédé ainsi pour que l'extérieur reste visible.
« Alors le cockpit est pareil ? »
-Il devrait l'être.
Bien que ce fût la première fois que Mushio manipulait le Keniscita, il n'eut aucun mal à localiser les fonctions cachées du vaisseau.
C'était bel et bien un navigateur choisi par un Grand.
« Vous avez dit que vous n'aviez jamais piloté le Keniscita, n'est-ce pas ? Alors comment le connaissez-vous si bien ? Il n'existe qu'un seul exemplaire de ce vaisseau dans tout l'univers. »
À la question de Yeongwoo, Mushio, qui tâtonnait le long de la paroi interne de la coque, tourna la tête.
-Je n'ai jamais piloté personnellement le Keniscita, mais j'ai manipulé plusieurs vaisseaux similaires. La plupart étaient cependant des versions inférieures, plusieurs niveaux en dessous de ce chef-d'œuvre…….
Puis, lorsqu'il trouva et pressa une autre section du mur, un compartiment de rangement ressemblant à un placard en sortit.
-Comme prévu, il y a aussi un compartiment de rangement.
« Mais il est vide. »
-Oui. C'est un espace destiné à stocker des objets de valeur en cas d'urgence. Il était donc probablement vide la plupart du temps.
« Pourquoi un vaisseau aurait-il besoin d'un espace comme celui-ci ? »
-Parce que le Keniscita lui-même est essentiellement un coffre-fort colossal. Peu importe où ce vaisseau est laissé, ses trois couches d'armure en Godial protégeront tout ce qui est stocké à l'intérieur.
« Ça me plaît. »
Se grattant la joue, Yeongwoo fit rouler ses yeux une fois avant de regarder vers un autre mur à l'intérieur du vaisseau.
« Alors commencez à chercher. »
-Pour quoi…… ?
« Le grand héritage protégé par trois couches d'armure en Godial. »
-Je ne peux pas être certain qu'il y ait réellement un héritage ici. Chaque Grand avait une disposition différente.
« Vous avez dit que ce vaisseau est pratiquement un coffre-fort mobile, n'est-ce pas ? Et s'il possède trois couches de Godial, le temps passé à le construire a dû être immense. S'il n'a pas caché son héritage dans un endroit comme celui-ci, où l'aurait-il mis ? »
Lorsque Yeongwoo le fixa, Mushio reprit son exploration du mur avec une expression réticente.
-Si un héritage est vraiment caché ici, il sera probablement difficile à localiser par des moyens ordinaires.
Après tout, dans le cas du Soruon, n'avaient-ils pas eu besoin de presser les peintures murales à l'intérieur du vaisseau dans un ordre spécifique avant que le coffre ne puisse être sorti ?
Mais le Keniscita n'avait pas de navigateur attitré pour entrer le code secret à leur place, et par conséquent, même si un héritage était vraiment caché ici, il n'y avait aucun moyen de le trouver.
-…Ce n'est pas ça non plus.
Mushio Tare, qui était habituellement confiant dans tout ce qu'il faisait, continua de découvrir toutes sortes de fonctions au sein du Keniscita d'une voix troublée.
Grâce à lui, l'intérieur du Keniscita, qui ne contenait à l'origine pas même une chaise, présentait déjà un assortiment d'objets saillants : deux bancs, un siège de capitaine ressemblant à un trône, deux sièges de contrôle simples connectés aux canons extérieurs, et même un objet rectangulaire présumé être un lit.
Puis.
Clac.
-Hein ?
Accompagnant la voix surprise de Mushio, des objets ressemblant à des canons glissèrent hors de chacun des quatre coins de l'intérieur du vaisseau.
« Qu'est-ce que c'est ? Des armes ? »
Lorsque Yeongwoo demanda cela en fixant les canons, Mushio répondit d'une voix incertaine.
-Je n'ai jamais rien vu de tel auparavant. Je suppose qu'il s'agit d'un système de sécurité interne conçu en pensant au pire scénario possible.
« Un système de sécurité interne ? »
-Oui. Ne seraient-ce pas des armes destinées au cas improbable où un étranger réussirait à infiltrer le vaisseau ?
« Hmm. C'est ça ? »
Puisqu'il s'agissait du vaisseau d'un Grand, il était tout à fait possible qu'il ait été équipé de n'importe quoi.
Après tout, ils étaient des êtres aussi difficiles à prédire que les merveilles de l'univers elles-mêmes.
Mais précisément à cause de cela.
« Tsk, peu importe comment je regarde ça, je ne pense pas que quelqu'un du niveau d'un Grand compterait sur quelque chose comme ça pour sa sécurité. »
Sur ces mots, Yeongwoo tira lentement Bastard, ce qui fit paraître Mushio Tare déconcerté.
« …… ? »
« Son nom lui-même était pratiquement une sécurité, et ce vaisseau est en soi un coffre-fort mobile. Alors, aurait-il vraiment pris la peine d'installer ça à l'intérieur ? À en juger par l'apparence, il semble avoir été quelqu'un qui aimait les choses extrêmement ordonnées. »
Yeongwoo balaya du regard l'ameublement du vaisseau, qui était l'incarnation même du minimalisme.
Pas un seul élément ne possédait de détail inutile, et il n'y avait aucune trace de motif orné.
Même ceux-ci restaient encastrés dans les murs jusqu'à ce qu'ils soient invoqués en pressant des sections spécifiques, n'est-ce pas ?
Par conséquent, le Keniscita devait normalement être opéré dans un état impeccablement propre, sans le moindre encombrement.
« Qui avez-vous dit était le propriétaire original de ce vaisseau ? »
-Dorta Muio, le souverain du système stellaire de Quarmal.
« Coïncidence, c'était aussi un Président. Vous avez dit que c'était un maître épéiste, n'est-ce pas ? »
-Oui. Il est largement connu comme un génie de l'épée. J'ai entendu dire que l'issue d'une guerre pouvait être décidée uniquement par le camp qu'il choisissait d'aider.
« Alors même un gros bonnet comme ça meurt un jour. »
Après avoir entendu la réponse, Yeongwoo regarda les canons suspects tout en laissant Bastard pendre vers le sol.
« Voici ce que je pense. »
-Oui, Maître du vaisseau.
« Ce n'est pas un système de sécurité. »
-Alors qu'est-ce que c'est, selon vous ?
« Une machine d'entraînement. »
-…… ?
Pris au dépourvu par cette affirmation abrupte, Mushio manqua le moment pour être d'accord avec lui.
-C-c'est également possible.
« C'est probablement ça. Peu importe à quel point le Keniscita est impressionnant, il n'aurait pas pu voyager à travers des trous noirs, n'est-ce pas ? Alors chaque voyage devait être assez long, et il avait besoin de quelque chose pour soulager son ennui en chemin. »
Cependant, comme le Keniscita était conçu pour pénétrer les vaisseaux ennemis, il ne pouvait structurellement pas avoir un intérieur spacieux, et de plus, son propriétaire original, Dorta Muio, était un homme sans intérêt pour des choses comme les navigateurs attitrés.
Bien que la raison en fût inconnue.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Peut-être était-il simplement quelqu'un qui appréciait la solitude, ou peut-être était-il le genre de personne qui ne faisait confiance à personne.
Quoi qu'il en soit, l'important était.
« Alors qu'est-ce que le Président Do faisait pour passer le temps ? »
Lorsque Yeongwoo posa la question, Mushio Tare regarda vers les canons encastrés dans le vaisseau.
-Sûrement, il ne pratiquait pas l'escrime…….
« Exactement. Être appelé maître épéiste signifie aussi qu'il était obsédé par l'escrime. Alors pendant ses voyages, ne se serait-il pas enfermé ici pour s'entraîner à l'épée ? »
-Mais comment pourrait-il s'entraîner à l'escrime avec ça ?
« Nous le saurons une fois que nous l'aurons vu. Pouvez-vous les activer ? »
-Le bouton qui les a fait sortir était par ici, donc il devrait probablement y avoir un bouton d'activation quelque part à proximité également.
À l'instant même où Mushio parla et tâtonna avec désinvolture un endroit sur le mur.
Vrrrr !
Le son d'une accumulation d'énergie provint de quelque part, et des rayons bleu profond jaillirent des quatre canons suspects à intervalles décalés.
Pipipiping !
« Woah ? »
Les tirs furent effectués bien plus rapidement que prévu, et Yeongwoo balança précipitamment Bastard pour dévier les rayons.
Obstruction des fonctions officielles pointa son index vers les coins du vaisseau et cria.
× C'est quoi ce bordel ? On est déjà en train de se faire canarder ?
« A-attends ! Ne tire pas ! »
× Quoi ?
À l'ordre de Yeongwoo, Obstruction des fonctions officielles, qui était sur le point de tirer, plia le bout de son index et émit un son perplexe.
× Mais si on laisse ça tranquille, tu vas mourir.
Tout comme il avait été capable de sentir la « taille » du maître épéiste mécanique Mohir dans le Secteur Noir, il avait aussi senti la taille des canons qui venaient de faire preuve d'une telle puissance de feu inquiétante.
Il avait vu clair dans le fait que leur puissance maximale dépassait ce que Jeong Yeongwoo pouvait gérer.
À cela, Yeongwoo ajusta sa prise sur Bastard et commanda d'une voix tranchante.
« Tout le monde, sortez d'ici. Maintenant. »
À ces mots, Earth et Mushio se précipitèrent dehors par l'entrée.
À ce moment précis, les quatre canons commencèrent à clignoter en rouge, puis scellèrent la sortie avant même que Yeongwoo ne puisse manipuler quoi que ce soit.
Kooooom !
Puis, un message du système apparut en l'air au centre du vaisseau.
「Le test de niveau va maintenant commencer.」
« Test de niveau ? »
「Si vous souhaitez interrompre le test, appuyez sur le bouton de reddition au sol.」
Au même moment, un appui hexagonal s'éleva réellement légèrement sous les pieds de Yeongwoo.
« Bouton de reddition ? Allez vous faire foutre. »
Alors que Yeongwoo fixait le message du système avec l'expression caractéristique d'un bâtard têtu, les canons crachèrent immédiatement du feu à nouveau.
Pipipiping !
「Niveau 1 – Vérification des performances」
Mais Yeongwoo n'avait pas le temps de lire le message.
Les projectiles voyageaient beaucoup plus vite qu'avant.
« Dingue. »
Titing !
Yeongwoo bloqua deux projectiles d'énergie avec Bastard et esquiva les deux autres en les laissant passer entre son épaule et sa jambe.
Les deux projectiles qui frappèrent le sol rebondirent et visèrent à nouveau Yeongwoo.
Shweeeeeet !
« Argh ! »
Lorsque Yeongwoo tourna instinctivement la tête pour éviter un projectile, le tir gênant frappa le plafond, changea à nouveau de direction et revint.
C'étaient des projectiles qui ne disparaîtraient pas tant qu'il ne les aurait pas personnellement déviés avec son épée.
× C'est le niveau 1, tu sais ?
Obstruction des fonctions officielles le prévint tout en suivant frénétiquement les projectiles avec son index.
Pendant ce temps, Yeongwoo abattit les deux projectiles restants qui ricochent sauvagement dans toutes les directions, puis reprit rapidement son souffle.
« C'était la méthode qu'un Grand utilisait pour pratiquer l'escrime. Alors bien sûr, un simple troufion comme moi ne pourrait pas le réussir. Rien que passer le niveau 1 serait déjà un honneur. »
× Ne me dis pas que tu penses que cet héritage ou je ne sais quoi apparaîtra si tu termines ça jusqu'au bout.
« Bien sûr. C'est un héritage laissé par un maître épéiste. »
× Mais tu ne peux pas le faire. Je peux les voir—le vrai corps de ces choses.
« Leur vrai corps ? »
× La chose qui tire sur toi, c'est ce vaisseau lui-même. Et sa puissance est phénoménale. Il est encore très indulgent avec toi.
À peine Obstruction des fonctions officielles eut-il fini de parler que le message du système en l'air changea.
「Niveau 2 – Fondamentaux」
× Au-dessus de toi ! Celui-là est le plus vicieux !
Au moment où le pistolet anti-gouvernement pointa son index vers le canon monté au plafond, un projectile tira effectivement de là en premier.
« …Kgh ! »
Yeongwoo bloqua à peine le premier tir en question, puis recula précipitamment son corps.
Whoosh !
Puis, pas moins de trois salves d'énergie frappèrent l'endroit où Yeongwoo se tenait et ricochèrent vers le haut dans trois directions séparées.
« Trop rapide. »
Son cœur battait rapidement.
Ce n'était pas seulement parce que les projectiles voyageaient trop vite.
C'était l'exaltation qui venait de faire personnellement l'expérience de la méthode d'entraînement d'un Grand.
Et pas n'importe quel Grand, mais un qui s'était spécialisé dans l'escrime.
Même s'il n'y avait pas d'héritage qui attendait à la fin, cela seul serait déjà un gain énorme.
« Kraaaah ! »
Puis Yeongwoo chargea en avant, balançant Bastard.
Il avait l'intention d'éliminer ne serait-ce qu'un des projectiles avant que leurs trajectoires ne deviennent plus compliquées.
Et ce jugement s'avéra effectivement efficace, car une salve qui venait de frapper le plafond et était sur le point de ricocher disparut au contact de la lame de Bastard.
Swaat !
Bien sûr, les deux autres—
« …… ! »
—se précipitèrent vers Yeongwoo à une vitesse phénoménale, ciblant respectivement sa poitrine et sa jambe.
‘T-trop rapide. Je ne peux pas gérer les deux.’
Finalement, il bloqua le tir visant sa poitrine avec Bastard et essaya de déplacer sa jambe dans une manœuvre d'évitement, mais le projectile fut plus rapide d'un demi-temps.
Piat !
Il bloqua sans encombre l'attaque visant sa poitrine, mais l'autre projectile le percuta avant qu'il ne puisse bouger sa jambe.
Sizzle !
Son premier coup reçu.
À cause de cela, du sang toxique coula sur le sol, mais il ne put laisser ne serait-ce qu'une égratignure sur le placage interne fait de Godial.
« Si je commence déjà à me faire toucher, je suis foutu. »
Pourtant, la partie chanceuse était que les projectiles disparaissaient aussi au contact de son corps.
Beep !
Puis un signal retentit, et l'étape suivante commença immédiatement.
「Niveau 3 – Sélection」
« Sélection…… ? »
À peine les yeux de Yeongwoo s'étaient-ils écarquillés que cela arriva enfin.
Clac !
Le nombre de canons exposés passa de quatre à huit.
Puis, pour la première fois, le système lui fit une offre.
「L'entraînement de niveau 3 commencera dans cinq secondes. Souhaitez-vous vous rendre ?」
「Un stagiaire inadapté peut mourir avant d'entrer en contact avec le bouton de reddition.」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]