Chapitre 707
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 707 : Vaisseau monstrueux (1)
Un vaisseau capable de transpercer directement les navires ennemis grâce à un éperonnage.
Un véritable vaisseau monstrueux.
Yeongwoo ne put détacher ses yeux du navire en forme de poinçon pendant un long moment.
-Pourquoi ? Il te plaît ?
Le loup-garou laissa échapper un rire gras en croisant les doigts.
À cet instant, les circuits électroniques recouvrant le dos de sa main et sa paume brillèrent intensément, et bientôt, le vaisseau-poinçon commença à dériver vers l'intérieur.
-Je vais te laisser le voir d'un peu plus près.
Aux mots du loup-garou, Yeongwoo pointa le vaisseau monstrueux en question et demanda :
« C'est indéniablement un vaisseau incroyable. Comme tu l'as dit, si tu pilotais ce truc, tu ne mourrais jamais en te faisant encercler par une flotte. »
-C'est une certitude.
« Mais au final, ça a fini comme marchandise volée, non ? Ce qui signifie que le propriétaire original a fini par mourir, c'est ça ? »
À la question de Yeongwoo, le loup-garou se gratta légèrement le front.
-Eh bien… peut-être est-il mort après être descendu du vaisseau ?
« Qui était le propriétaire original ? »
-Le maître du système stellaire de Quarmal, Dorta Muio. Il était aussi assez célèbre en tant que maître épéiste.
« Pour un maître épéiste, il devait avoir des goûts assez violents en matière de vaisseaux. »
-Au bout du compte, il est mort, donc peut-être que son talent n'était pas suffisant.
Bien sûr, Dorta Muio avait été un Grand.
Ce qui signifiait que celui qui l'avait vaincu devait être au moins une existence de grade 3.
Frouss.
Le loup-garou croisa à nouveau les doigts, attirant le vaisseau monstrueux encore plus près avant de poursuivre ses explications.
-Ce vaisseau s'appelle « Kenicsita ». Cela signifie « Le Fendeur ».
« Le Fendeur. Ça colle. »
-Contrairement aux vaisseaux ordinaires, la coque est composée de trois couches au total, et le placage extérieur comme intérieur est fait de Godial.
« Godial ? Pas de Katangdal ? Un vaisseau exclusif à un président ne devrait-il pas être entièrement fait de Katangdal ? »
Maintenant qu'il y pensait, bien qu'il soit censé être le vaisseau d'un Grand, l'apparence de Kenicsita tirait davantage vers l'argenté.
S'il avait contenu une forte proportion de Katangdal, il aurait arboré une teinte bleu marine ou bleu profond.
-Du Katangdal ? Il n'y a même pas une poignée de Katangdal dans Kenicsita.
« Quoi ? Mais c'est… »
Alors que Yeongwoo pointait le vaisseau du Grand et s'apprêtait à dire quelque chose, le loup-garou prit la parole en premier.
-Il est vrai que le Katangdal est un matériau incroyable. Mais comparé à sa durabilité, il est simplement plus facile à transformer. Cela ne signifie pas que c'est le plus grand de tous les métaux.
« Alors comment l'as-tu appelé plus tôt ? Godial… ? Tu es en train de dire que ce matériau le surpasse en durabilité ? »
-Les ennemis qui viennent combattre les Grands arrivent tous dans des vaisseaux en Katangdal. Alors si tu veux transpercer directement ces vaisseaux ennemis, ne devrais-tu pas utiliser un matériau plus dur que le Katangdal ?
« Dingue. »
Yeongwoo fit une expression épuisée avant qu'une autre question ne lui vienne à l'esprit.
« Et qu'en est-il des ennemis ? Pourquoi n'utilisent-ils pas de Godial eux aussi ? Et en réalité, la plupart des vaisseaux haut de gamme utilisent du Katangdal plutôt que du Godial. Il doit y avoir une raison à cela. »
Le Katangdal possédait même une telle liquidité qu'il fonctionnait pratiquement comme une monnaie galactique universelle.
À cela, le loup-garou rit doucement.
-Tu as bien remarqué. En termes de durabilité, le Godial est bien supérieur, mais en termes de polyvalence, le Katangdal domine outrageusement. Parce que la difficulté de traitement est bien moindre.
« De quelle différence parle-t-on ? »
-D'un facteur mille.
« Un facteur mille ? »
-Un vaisseau qui prend un an à construire avec du Katangdal en prendrait mille avec du Godial.
« C'est ridicule. Alors qui diable utilise du Godial ? »
Alors que Yeongwoo lâchait cela par réflexe, le loup-garou fixa silencieusement le vaisseau monstrueux, Kenicsita, au lieu de répondre.
« …C'est vrai. Les Grands se contentent d'utiliser du Godial. »
-Contrairement au Katangdal, le Godial n'a presque aucune valeur en tant que monnaie. Parce que même si tu en acquiers, tu ne peux pas le transformer de toute façon.
« Eh bien, s'il faut mille ans pour forger un vaisseau en Godial, la plupart des gens mourraient de vieillesse en attendant qu'il soit terminé. »
-Et n'oublie pas les coûts de construction. Tu devrais supporter ces dépenses pendant mille ans. Et tu devrais aussi sécuriser un espace où rien d'autre que la construction du vaisseau ne pourrait se poursuivre pendant mille ans.
« Vrai. Donc un vaisseau en Godial ne peut être fabriqué que si tu as le temps, l'argent et le pouvoir en même temps. Alors ce n'est pas un vaisseau monstrueux… »
Le regard de Yeongwoo se tourna à nouveau vers Kenicsita.
« …C'est un chef-d'œuvre de luxe. »
Sans s'en rendre compte, Yeongwoo déglutit difficilement.
Car, comme il l'avait entendu plus tôt, l'établissement de ce loup-garou possédait encore deux autres vaisseaux de classe Grand en plus de celui-ci.
« Combien coûte un truc pareil ? »
Finalement, Yeongwoo demanda le prix, et le loup-garou le fixa droit dans les yeux.
-Je ne sais pas.
« Quoi ? C'est quoi cette réponse ? »
-Des objets comme celui-ci ne sont pas vendus pour de l'argent seul. Habituellement, ils sont vendus avec un serment attaché.
« Un serment ? Quel genre de promesse exactement ? »
-Un Serment de Confiance de Survie. Peu importe le lieu ou le moment, si moi ou mes descendants demandons une confiance de survie, tu dois l'accepter.
« Hmm… La vie est plus importante que l'argent, certes, mais pourquoi demander une chose pareille à l'acheteur du vaisseau ? »
-Parce que quiconque est capable d'acheter le vaisseau d'un Grand posséderait probablement un pouvoir immense derrière ce serment.
« Mais le fait que tu ne connaisses toujours pas le prix signifie que… »
Alors que Yeongwoo abordait le sujet en premier, le loup-garou continua audacieusement.
-Je ne sais pas si tu possèdes une telle valeur. Si le pouvoir de ton serment est faible, alors il n'y a pas d'autre choix que de recevoir la valeur originale du vaisseau en totalité.
En d'autres termes, à moins que le client ne soit assez puissant pour que le Serment de Confiance de Survie ait un poids significatif, le prix du vaisseau monstrueux augmenterait en conséquence.
« Donc tu dis que tu dois savoir exactement qui je suis avant de pouvoir fixer un prix ? »
Alors que Yeongwoo saisissait la situation et posait la question, le loup-garou hocha la tête.
-C'est exact.
« Vraiment ? Alors tire ton épée d'abord. »
-……!
À l'ordre de Yeongwoo, l'excitation remplit instantanément les yeux du loup-garou.
Parce qu'il n'y avait qu'une seule raison pour laquelle quelqu'un demanderait à une autre personne de tirer son épée afin de révéler son identité.
-Serait-ce… quelqu'un enregistré dans le Système de Prestige ?
Alors que le loup-garou parlait, il tira lentement l'épée cachée à sa taille, et Yeongwoo dégaina Bastard de la même manière.
Shwaaaaaaak !
« Donc tu es au moins quelqu'un avec le Prestige Débloqué. Alors lève ta garde de toutes tes forces. Si tu veux être témoin de mon identité directement, tu devras recevoir une attaque proche de la mort. »
Sur ces derniers mots, Yeongwoo fit violemment pivoter Bastard vers lui.
Voyant cela, le loup-garou serra les dents et saisit son épée à deux mains.
Et puis—
-Huaaah… !
Il libéra même son Prestige, tentant de se défendre de toutes ses forces.
KAAAAAAAAANG !
Finalement, les deux lames s'entrechoquèrent.
Naturellement, c'était le camp de Yeongwoo qui produisait la force supérieure écrasante.
Bientôt, le corps du loup-garou s'effondra vers le bas, et sa jambe prothétique vola en éclats.
Kwaduk !
Mais le loup-garou lui-même ne semblait pas avoir l'esprit à se soucier de telles choses.
-M-mon dieu.
Ses yeux étaient déjà remplis d'une lumière brillante alors qu'il fixait la notification d'Augmentation de Prestige pour la première fois depuis des lustres.
-Planète… !
La seconde moitié des mots, Maître de Vaisseau, se recroquevilla derrière la longue langue du loup-garou.
Ce n'est qu'alors que la force quitta finalement ses jambes, et avec son membre prothétique brisé, il s'effondra sur le sol.
Peu de temps après, l'ombre sombre de Yeongwoo tomba sur lui.
« Je suis Jeong Yeongwoo. Chef de la Renaissance, et maître du Vaisseau Earth. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
-Le Vaisseau Earth… Est-ce le nom de la planète ?
« Ouais. C'est aussi ma planète natale. »
-Mais pour qu'elle ait échappé à son orbite naturelle… ?
« Exactement comme tu le sais. »
-…Impossible.
L'une des merveilles de l'univers—un Vaisseau Planète.
Et le Maître de Vaisseau Planète qui le possédait.
Le loup-garou portait toujours une expression d'incrédulité totale, mais la preuve—la notification de Prestige—restait toujours vivement suspendue devant ses yeux.
« Je pense que tu devrais prendre en compte la valeur d'augmentation du Prestige aussi et me faire une remise massive. »
-Le serment d'un Maître de Vaisseau Planète… cela deviendrait un grand haut fait pour moi.
Le loup-garou utilisa nonchalamment le terme « grand haut fait ».
Mais vraiment, pour lui, rencontrer un Maître de Vaisseau Planète était quelque chose qui méritait d'être appelé exactement ainsi.
« Alors, si j'ajoute mon serment par-dessus, combien coûte le vaisseau ? »
À cela, le loup-garou tourna ses yeux vers Kenicsita.
Puis il prononça une unité si énorme qu'elle semblait absurde.
-120 milliards.
« Quoi ? »
-Avec le serment d'un Maître de Vaisseau Planète, je peux le baisser à 120 milliards. Pas moins que ça.
Sans s'en rendre compte, Yeongwoo attrapa le loup-garou par le col.
Kwaat !
« Espèce de bâtard, après avoir englouti des niveaux de Prestige gratuitement, tu dis encore 120 milliards ? Alors quel est le prix original, bon sang ? »
-Calme-toi, Maître de Vaisseau Planète. Sans serment, tu aurais eu besoin d'au moins 400 milliards pour acheter ce vaisseau.
« Quatre cents… »
Devant ce montant absurde, Yeongwoo lâcha le col du loup-garou et recula.
« Ce truc est vraiment si cher ? »
D'un autre côté, il n'était pas difficile de comprendre pourquoi.
Après tout, c'était probablement le seul vaisseau monstrueux de son genre dans l'univers, et il possédait soi-disant un blindage en Godial à triple couche.
En plus de cela, puisqu'il avait été conçu spécifiquement pour les assauts de percée, il avait une forme de poinçon capable de transpercer les encerclements de flottes.
-Mais n'est-ce pas seulement un vaisseau de classe moyenne au mieux ? Avec 400 milliards, tu pourrais acheter trois ou quatre vaisseaux de grande classe décents.
À ce stade, même Dots Salzeo, qui était resté silencieux jusqu'ici, rejoignit la conversation.
Mais le marchand loup ne cligna même pas des yeux.
-Alors achète trois ou quatre vaisseaux de grande classe à la place. La différence est simplement de savoir si tu as l'intention de percer un encerclement, ou d'en établir un toi-même.
-…….
Au final, Dots Salzeo ferma sa bouche, et l'attention dans la pièce revint naturellement vers Yeongwoo, celui qui avait l'autorité décisionnelle.
« 120 milliards même avec un serment ? Je comprends assez bien la valeur du vaisseau, mais c'est trop cher. Du moins pour ma situation. »
-Alors reviens quand tes circonstances s'amélioreront.
« Espèce de bâtard, il traînait invendu comme stock mort tout ce temps de toute façon. Vends-le-moi, c'est tout. »
Yeongwoo grogna, mais le loup-garou ne montra pas la moindre perturbation.
-C'est un véritable honneur d'être témoin de l'une des merveilles de l'univers, mais c'est aussi du business.
« Mais tu as déjà avalé le Prestige que je t'ai donné. Je ne peux pas repartir les mains vides non plus. »
Alors que Yeongwoo resserrait sa prise sur Bastard, impliquant que c'était une zone de non-droit, le loup-garou toucha les circuits électroniques sur le dos de sa main.
-Si ma respiration s'arrête, des bombes installées dans tout ce magasin et à l'intérieur de la marchandise exploseront toutes simultanément. Elles ne pourront peut-être pas nuire à un Maître de Vaisseau Planète, mais tu ne pourras pas prendre les marchandises intactes.
« Mais tu as dit que le placage intérieur de ce vaisseau est aussi fait de Godial. »
-Les systèmes électroniques, y compris la section de contrôle, ne le sont pas. Des bombes avec assez de puissance de feu pour détruire la fonctionnalité du vaisseau ont été installées.
« Tu as déjà l'air de quelqu'un qui possède un Serment de Survie. »
-Tu me flattes.
À un certain moment, le loup-garou avait commencé à parler avec la plus grande politesse.
À cause de cela, Yeongwoo n'eut aucune objection à l'affirmation selon laquelle le loup-garou lui avait déjà accordé la remise maximale possible.
« Alors il n'y a pas d'autre choix. »
Yeongwoo laissa échapper un bref soupir avant de lever légèrement Bastard.
Hwaet.
Puis il le rengaina prestement à sa taille.
Shwaaaaaak !
« Voyons d'abord combien ce mandat de réquisition garantit. Nous reparlerons du prix après. »
Peu de temps après, Yeongwoo sortit le mandat de réquisition qui se trouvait dans la boîte de ravitaillement de Dots Salzeo.
Dots, le propriétaire original du mandat, marmonna maladroitement :
-Peu importe à quel point mon frère aîné s'est impliqué, il n'y a aucun moyen que cela garantisse jusqu'à 120 milliards. Je pense qu'au maximum…
40 milliards.
C'était le montant garanti que Dots pensait que le mandat de réquisition portait—le prix d'un vaisseau semi-grand standard.
« Je pense aussi. Quoi qu'il en soit, voyons à quel point l'affection de ton frère est profonde. »
Puis Yeongwoo tendit le mandat de réquisition.
Le loup-garou le reçut et activa les circuits sur le dos de sa main.
Piiiiiiit !
Et puis ses yeux s'agrandirent.
-Impressionnant.
« Combien ? »
-Il stipule explicitement que Salzeo garantit le paiement jusqu'à 80 milliards.
« 80 milliards ? »
C'était presque équivalent aux avoirs en espèces actuels de Yeongwoo de 82 milliards.
« Salzeo peut… littéralement imprimer de l'argent ou quelque chose comme ça ? »
À cela, Dots Salzeo, qui semblait tout aussi choqué que Yeongwoo, bégaya une réponse.
-E-eh bien… c'est plus comme une réserve de fonds d'urgence. Honnêtement, c'est un budget qui normalement ne serait jamais utilisé.
« Mais au final, quelque chose est vraiment arrivé. »
Même ainsi, ils manquaient toujours d'argent.
En le combinant avec les espèces disponibles de Yeongwoo, ils avaient un total de 160 milliards, mais idéalement, ils avaient encore besoin d'acheter des canons monstrueux ici aussi.
« J'ai encore un mandat de réquisition, mais il est probablement plus petit que celui que je viens de donner. »
-Même ainsi, cela devrait suffire pour acheter Kenicsita.
Le loup-garou hocha la tête en parlant.
À cela, Yeongwoo tendit à nouveau sa main vers Bastard, son visage débordant de cupidité.
« Non. Juste Kenicsita ne suffira pas. Je suis venu ici aujourd'hui pour acheter des canons monstrueux aussi. »
-…Ta cupidité est excessive.
« Je traîne un corps céleste libre. J'ai trop de bouches à nourrir, donc je n'ai pas d'autre choix que d'être cupide. »
-Alors utilise les deux mandats de réquisition pour acheter Kenicsita, et parcours les canons monstrueux avec les fonds restants. Ou…
-Ou ?
-N'y a-t-il pas encore deux vaisseaux monstrueux restants ? Je peux vendre ceux-là moins cher que Kenicsita.
« Pourquoi ? Sont-ils moins performants par rapport à celui-là ? »
Quand Yeongwoo demanda, le loup-garou se gratta légèrement la joue.
-L'un d'eux est un vaisseau suicide. C'est pourquoi il ne peut pas être vendu à un prix élevé.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]