Chapitre 652
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 652 : La grande évasion (1)
« Attendez, les armes des présidents sont dans l’aile de sécurité ? »
Cette fois, c’était vraiment difficile à croire.
Les armes appartenant à des êtres de grade 3 seraient, neuf fois sur dix, des Mythes.
Et Yeongwoo ne possédait-il pas une carte des Mythes ?
« Mais il n’y a aucun Mythe ici… ? »
S’il y avait vraiment eu autant de Mythes ici, ils seraient apparus sur la carte comme des flammes vacillantes.
À cela, l’homme aux longs cheveux souligna exactement ce point.
— Alors tu as une « carte ».
« Oui, c’est ça. D’après ce que j’ai vu directement sur la carte, il n’y a pas un seul Mythe ici. »
— Tu as raison. Il n’y a pas de Mythes à Pahalufe.
« Alors… qu’est-ce qu’il y a ici ? »
À ces mots, l’homme jeta un coup d’œil vers les autres prisonniers qui faisaient rage à l’extérieur du quartier de confinement.
— Presque tout ce que nous portions sur nous au moment de notre arrestation. Il ne serait pas exagéré de dire que tout le sous-sol de l’aile de sécurité est une immense armurerie.
« Presque tout… ? »
Cela devait signifier que tout, à l’exception des Mythes qu’ils portaient à ce moment-là, dormait sous le sol de l’aile de sécurité.
« Dans ce cas, où sont passés tous les Mythes ? »
À cela, l’homme serra fermement sa main vide.
— Ils sont scellés au sein du quartier général du Bureau de police, dans le district central. Même ta « carte » ne peut pas voir à l’intérieur de cet endroit. Tout comme elle ne peut oser traverser l’univers supérieur.
« Ah, le quartier général… »
Les Mythes scellés — non, confisqués.
Cela signifiait qu’à moins de purger sa peine jusqu’au bout, il n’y avait aucun moyen de récupérer le Mythe confisqué.
« Non, alors cela signifie-t-il que les présidents ici tentent de s’échapper tout en étant prêts à abandonner leurs Mythes ? »
— Ne peuvent-ils pas simplement écrire un autre Mythe ?
« … ! »
— Et un jour, le Bureau de police lui-même tombera aussi. Trop de karma s’est accumulé.
Il avait qualifié d’« accumulation de karma » les innombrables Mythes qui n’avaient pas été rendus à leurs propriétaires.
Ainsi, un jour, les criminels lanceraient un assaut total et feraient tomber le quartier général du Bureau de police.
« Attends une seconde. Ils n’ont pas récupéré leurs Mythes parce qu’ils ont essayé de s’échapper… Ce n’est pas vraiment la faute du Bureau de police, si ? »
Alors que Yeongwoo nourrissait cette pensée qu’il ne pouvait pas exprimer à voix haute, un fracas terrible retentit à l’extérieur du quartier de confinement.
KWAJAAAK !
« C’était quoi ce bruit ? »
— La première barrière a été franchie.
Dès qu’il eut fini de dire cela, l’homme attrapa Yeongwoo par la nuque et le souleva haut dans les airs.
Hwaeaaat !
« Qu-qu’est-ce que tu fais ? »
— Il est temps de bouger, Seigneur planétaire.
« Quoi… ? Tu vas me trimballer comme ça ? »
Ignorant la protestation agitée de Yeongwoo, l’homme s’élança directement hors du quartier de confinement.
Paaaaat !
Et bientôt, Yeongwoo put voir la scène lui aussi.
La barrière holographique bloquant l’entrée même du quartier de confinement.
Et tout comme l’homme l’avait dit, de larges brèches déchiraient la barrière — probablement créées par les prisonniers à mains nues.
« C’est quoi ce bordel… ? »
Alors que Yeongwoo fixait la scène, la bouche bée, l’homme pointa du doigt, au-delà de la barrière, les innombrables silhouettes qui s’agitaient de manière chaotique.
— La force de frappe la plus puissante du Bureau de police est stationnée dans l’aile de sécurité. Notre tâche est de trouver l’équipement enterré sous terre avant d’être massacrés par eux.
« Ah. »
Ce n’est qu’alors que Yeongwoo comprit enfin.
C’est ce que cela signifiait quand ils disaient que seuls ceux qui s’armaient en premier survivraient.
« Même si les présidents sont à mains nues… la force de frappe du Bureau de police peut tuer des êtres de grade 3 ? »
Cela signifierait que chaque membre de la force de frappe possédait une puissance martiale dépassant largement celle de Yeongwoo, un Seigneur planétaire.
« Le mur de l’autorité publique est plus haut que je ne le pensais… ! »
Alors que Yeongwoo restait stupéfait, l’homme déchira une section de la barrière d’une main et s’avança.
KWAJAK !
À ce moment-là, des centaines de prisonniers de grade 3 affrontant la force de frappe du Bureau de police remplirent le champ de vision de Yeongwoo.
« Mon Dieu. »
Contrairement aux prisonniers, dont les apparences étaient toutes différentes, chaque membre de la force de frappe se ressemblait trait pour trait.
Un costume noir collant étroitement à tout leur corps, fait d’un matériau difficile à identifier, et de larges lunettes équipées de dispositifs mécaniques complexes.
Au premier coup d’œil, ils ressemblaient à des plongeurs d’un noir de jais.
Leurs armes étaient identiques également — chaque membre de la force de frappe tenait une paire d’épées noires jumelles pendant à leurs côtés.
— Regarde bien. Ce sont les Kaujo. Le jour où tu seras arrêté par le quartier général du Bureau de police, tu les rencontreras à nouveau.
La force de frappe la plus puissante du Bureau de police, les Kaujo.
C’était la première fois que Yeongwoo entendait dire qu’ils étaient également mobilisés pour des opérations d’arrestation.
Après tout, il n’avait jamais été une figure assez importante pour les croiser.
« Kaujo… Alors quand tu as été arrêté, Maître, ils se sont déplacés personnellement aussi ? »
L’homme aux longs cheveux serra les dents en répondant.
— Ils l’ont fait.
« …… »
En d’autres termes, chaque prisonnier ici revivait essentiellement le moment de sa propre capture.
Chujiiik.
Enfin, les prisonniers de grade 3 et les Kaujo commencèrent à tressaillir légèrement alors qu’ils réduisaient lentement la distance entre eux.
Signe que le combat allait bientôt commencer.
Alors, avant qu’il ne soit trop tard, Yeongwoo demanda précipitamment :
« Maître. »
— Tu parles vraiment beaucoup.
« Quand quelqu’un est arrêté… combien de Kaujo viennent généralement ? »
À cela, l’homme qui observait l’unité Kaujo tourna la tête vers Yeongwoo.
— Ce ne sont pas tes affaires.
« Tu ne t’attendais pas à rencontrer un Seigneur planétaire aujourd’hui non plus, n’est-ce pas ? Alors comment peux-tu prétendre connaître mon avenir ? »
Aux mots de Yeongwoo, l’homme esquissa un sourire amer.
— Tu as raison.
Puis il reporta son regard vers les Kaujo et parla.
— Au début, un seul peloton. La fois suivante, une compagnie entière est venue.
« … ? »
Yeongwoo pencha la tête, ne comprenant pas exactement ce que cela signifiait, mais un instant plus tard, il réalisa.
« Deux fois… ? Tu as été arrêté par le Bureau de police deux fois ? »
L’homme secoua légèrement la tête.
Il n’avait pas été arrêté deux fois.
« … Hein ? »
Ce qui signifiait qu’il y avait eu deux tentatives d’arrestation.
L’homme aux longs cheveux avait autrefois anéanti tout un peloton de Kaujo envoyé pour le capturer.
« Si tu es assez fort pour tuer l’équipe de capture, tu pourrais ne pas être emprisonné… ? »
Bien sûr, il semblait que même lui n’avait pas pu vaincre une compagnie entière de Kaujo.
Et par conséquent, il avait fini ici à Pahalufe, rencontrant à nouveau cette tristement célèbre force de frappe.
Et ce qui s’était rassemblé ici aujourd’hui était une force de la taille d’un bataillon composé de centaines de Kaujo.
Pendant ce temps, les prisonniers étaient désarmés, ce qui signifiait que leur force martiale était inévitablement bien inférieure à celle qu’ils avaient lors de leur capture.
« Tu es en train de me dire qu’on doit combattre ces bâtards monstrueux à mains nues ? »
Mains nues contre épées jumelles.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Alors que Yeongwoo fixait cette situation absurde, quelque chose lui vint soudainement à l’esprit et il cria à pleins poumons sans réfléchir.
« Attendeeeez — ! »
À cela, non seulement les prisonniers de grade 3, mais même les Kaujo meurtriers tournèrent tous la tête vers Yeongwoo.
C’était une action purement réflexe.
Et à ce moment-là, Yeongwoo —
Saaaaaash !
Avec le Bâtard qu’il avait ressorti du catalogue d’armes en main, il le planta dans le vide de l’aile de sécurité.
« Battez-vous à la loyale ! Utilisez des armes ! »
— Quoi ?
— …… !
— Pas possible.
À ces mots, plusieurs prisonniers aux instincts particulièrement vifs bondirent dans les airs, et au même instant, Yeongwoo récita la formule.
« Apparais — Cent soixante-dix-huitième Montagne de l’Épée ! »
KWAJAK !
À peine Yeongwoo eut-il fini de parler qu’une fissure massive apparut dans l’air.
Puis d’innombrables lames éclatèrent à travers la faille et se déversèrent.
KWAaaaaaaaaa !
Comme une cascade.
— M-Montagne de l’Épée ?
— Prenez une arme !
— Vite !
Utiliser la Montagne de l’Épée pour fournir des armes aux prisonniers de grade 3.
Mais ceux qui furent surpris par ce spectacle n’étaient pas seulement les prisonniers.
■ Kaujo ! Toutes les unités, chargez !
■ Tuez-les avant qu’ils ne s’arment !
■ Bloquez les flancs !
Les prisonniers s’armant beaucoup plus vite que prévu, les Kaujo se précipitèrent aussi désespérément sur la Montagne de l’Épée.
Bientôt, un bain de sang brutal éclata entre les prisonniers de grade 3 et la force de frappe la plus puissante du Bureau de police, les Kaujo.
« … Dingue. »
Même des gros bonnets à l’échelle universelle comme Lemu et Toma ne seraient probablement que de la chair à canon ici.
Ils ne faisaient que saisir les armes qui leur tombaient sous la main, mais même ainsi, la puissance de combat des êtres de grade 3 armés était phénoménale.
Commençant précisément là où la Montagne de l’Épée était tombée, la formation des Kaujo — qui ressemblait à une marée noire — commença à s’effondrer rapidement.
KWAJAAK !
Contrairement aux Kaujo, qui n’utilisaient que le sol de l’aile de sécurité comme terrain, les prisonniers de grade 3 grimpaient librement sur les murs et le plafond, pressant leurs adversaires de toutes les directions.
Bien sûr, dans le processus, certains moururent avec six ou sept lames plantées dans le corps, mais aucun d’entre eux ne recula ou n’hésita.
Sauf un.
L’homme aux longs cheveux tenant Yeongwoo à l’arrière de la formation des prisonniers.
« Maître ! Si je ne me trompe pas, tu es assez fort même parmi les présidents rassemblés ici, non ? Alors pourquoi — »
Alors que Yeongwoo regardait l’homme avec des yeux accusateurs, l’homme jeta un coup d’œil au Bâtard et parla doucement.
— Parce que ta vie est la seule que tu as.
« … ? »
— Quelqu’un doit te garder en vie parmi les pièges, non ?
« Des pièges ? »
Alors que Yeongwoo répétait le mot, un signal sonore étrange provint du côté des Kaujo, dont les lignes de front s’étaient déjà effondrées.
— KIIIAAAAAAAK !
Immédiatement après, des points blancs brillants apparurent sur le sol, les murs et le plafond de l’aile de sécurité, et de ces points, des lasers jaunes commencèrent à tirer.
Piiing, Piiiing !
L’espace se fendit en lignes jaunes comme si quelqu’un jouait au jeu du chat berceau.
C’était une attaque d’une telle densité que ni les prisonniers ni même les Kaujo ne pouvaient l’éviter — pourtant, étonnamment, les Kaujo ne subirent aucun dommage même lorsque les lasers les touchaient.
Seuls les prisonniers voyaient leur chair effacée sans laisser la moindre trace lorsqu’ils étaient effleurés par les lasers.
« C’est quoi ce bordel ? Tu te fous de moi ? »
— C’est pour ça que tu ne dois jamais finir emprisonné. Fais attention à ne pas te faire couper le cou par ça.
Au moment où l’homme dit cela, un prisonnier qui combattait en étant aux prises avec les Kaujo à l’avant perdit soudainement la tête et s’effondra au sol.
KUUUUNG !
« Ah ? Président… ! »
Mais des lasers volaient aussi vers le cou de Yeongwoo, alors l’homme plaqua précipitamment Yeongwoo au sol.
KWAaaaak !
— Reprends-toi. Il n’y a personne ici qui ait besoin de ton inquiétude.
En fait, même avec le piège activé, c’étaient les Kaujo qui étaient repoussés.
Parce que les armes fournies par la Montagne de l’Épée de Yeongwoo avaient gravement perturbé l’équilibre des forces.
Même si les têtes des prisonniers de grade 3 étaient tranchées en temps réel, plusieurs fois plus de crânes de Kaujo étaient écrasés alors qu’ils étaient forcés de reculer.
Puis enfin —
GUUUUUUUU… !
Un son semblable à celui d’un ventilateur massif en rotation provint de quelque part, et la fréquence des lasers surgissant du sol commença à diminuer sensiblement.
« Maître… pourrait-ce être… ? »
Yeongwoo, vif d’esprit, regarda le sol de l’aile de sécurité, et l’homme aux longs cheveux hocha la tête.
— Il semble que nous ayons atteint les environs de l’armurerie. Il est temps de creuser dans le sol.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]