Chapitre 625
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 625 : Abattoir (3)
Bataille de sang.
Une position choisie uniquement par les équipes puissantes visant le meilleur score — celle où l'emplacement actuel et l'effectif de l'équipe sont révélés à tous les participants.
Pourtant, étonnamment, beaucoup semblaient se considérer comme forts. Peu après, une troisième équipe de Bataille de sang apparut.
« Une nouvelle équipe a choisi la Bataille de sang. »
« …Quoi ? »
Yeongwoo, qui venait de sortir après la première flèche, cligna des yeux lorsqu'une autre flèche apparut dans son champ de vision.
« Ça fait donc trois équipes dont l'emplacement est déjà révélé. »
— Ça veut juste dire qu'ils sont confiants dans leur force.
« Ça veut aussi dire qu'il y avait une tonne de participants au départ. Les équipes ont probablement commencé avec quatre membres chacune. »
Et pourtant, il y avait déjà au moins trois équipes de Bataille de sang.
Si l'on considère que la plupart auraient choisi Invasion ou Préservation, le nombre total de participants devait atteindre les dizaines.
« Le taux de survie moyen n'est que de 26 %, et autant de personnes sont quand même venues… ? »
Alors que Yeongwoo parlait avec incrédulité, Gehika — qui surveillait l'arrière — jeta un coup d'œil vers lui.
— Quiconque entre ici est fort au départ. Bien que tu sois particulièrement anormal.
Il se souvenait de la façon dont Yeongwoo avait instantanément réglé le sort des deux autres membres de l'équipe lors de la formation.
— Quand même, tu dois faire attention. On ne sait jamais quand—
Gehika s'arrêta brusquement au milieu de sa phrase, la bouche ouverte, tout en serrant son épée fermement.
— Hé. Derrière nous !
Une autre équipe ayant choisi Invasion les avait déjà trouvés.
Ils forçaient l'entrée arrière à cet instant précis.
— Quoi ? Ils étaient juste à côté ?
— Bien. Ça nous évite de chercher.
L'équipe d'invasion comptait également deux membres.
L'un était un golem massif fait entièrement d'acier, et l'autre une mante maniant deux longues lames courbes.
« …Hein ? Des points gratuits viennent de tomber. »
Alors que Yeongwoo marmonnait en se retournant, le golem d'acier pressa une main contre le mur, ses lèvres tressaillant.
— Qui finira en points, ça reste à voir.
Presque simultanément, la mante projeta ses deux lames courbes sur Yeongwoo et Gehika.
— Meurs… !
Screeeeeech !
C'était une attaque d'une vitesse terrifiante, digne d'une équipe d'invasion — mais aux yeux de Yeongwoo, elle semblait lente.
« Tu es en dessous de mes standards, toi aussi. »
— Quoi ?!
Au moment où la mante écarquilla les yeux, Yeongwoo écarta nonchalamment la lame qui volait vers lui, tandis que Gehika réussissait à peine à esquiver l'autre.
Voyant la différence flagrante dans leurs réactions, le golem d'acier pointa Yeongwoo du doigt.
— C'est lui le chef.
Tuez le plus fort en premier.
Le golem serra la main qu'il avait posée contre le mur — et au même instant, des pointes d'acier acérées jaillirent du mur près de Yeongwoo.
KWAANG !
« Qu'est-ce que… qu'est-ce que c'est que ça ?! »
Pris au dépourvu par cette attaque inhabituelle, Yeongwoo leva précipitamment Aratubank pour parer. Gehika, cependant, hurlait déjà alors que des pointes lui transperçaient une partie du bras.
— KRAAAAGH !
« Sérieusement — comment t'as fait pour ne pas esquiver ça ? »
Mais il n'y avait pas de temps pour le réprimander, car la mante chargeait déjà de face.
— Attrape-le ! Ses bras sont encore intacts !
À l'ordre de la mante, le golem d'acier serra à nouveau son poing contre le mur.
Instantanément, des doigts d'acier massifs jaillirent du mur voisin et se jetèrent sur Yeongwoo.
CRUNCH !
S'ils ne pouvaient pas le blesser, ils restreindraient ses mouvements à la place.
Bien sûr, cette stratégie était inutile face à Yeongwoo, qui maniait une arme capable de trancher tout ce qui n'était pas un Mythe.
« C'est une capacité incroyablement agaçante. »
Tenant Bastard, Yeongwoo fit pivoter son corps et trancha tous les doigts d'acier qui tentaient de l'agripper en un seul coup.
KWAJAK !
Puis, il fracassa la tête de la mante avec le tranchant d'Aratubank alors qu'elle se jetait sur lui.
PPEOOOK !
La petite tête en triangle inversé éclata comme une pastèque.
Voyant cela, le golem d'acier retira rapidement sa main du mur.
— Q—quoi… qu'est-ce que tu es ?
Il recula précipitamment et posa cette fois sa main sur le sol.
Thump !
Un mur d'acier massif s'éleva au centre de la pièce, bloquant le chemin de poursuite de Yeongwoo.
« Hein ? Il s'enfuit déjà ? »
Alors que Yeongwoo parlait, il jeta un coup d'œil à Gehika, qui s'était effondré sur le sol.
Fidèle à sa nature d'homme-lézard, la blessure au bras de Gehika se refermait lentement.
Yeongwoo fit immédiatement pivoter Bastard et fendit le mur d'acier en deux.
KWAAAAANG !
« Reste là et récupère. Je vais aller finir ce type. »
Alors que Yeongwoo jetait un coup d'œil à travers le mur fissuré, il vit le golem d'acier — sur le point de franchir une porte — arborer une expression terrifiée.
— Eek !
Il plaqua une main contre l'encadrement, scellant la sortie avec un autre mur d'acier.
Le plan était de continuer à bloquer les passages tout en s'échappant.
Mais en même temps, il laissait derrière lui une trace claire de son itinéraire de fuite.
Pour Yeongwoo, cela signifiait simplement suivre les sorties scellées par l'acier.
« La peur a-t-elle gelé son cerveau ? Laisser des traces aussi évidentes. »
En outre, les murs d'acier n'étaient pas plus solides que du papier face à Bastard.
KWAJAK !
Après avoir traversé environ trois couloirs bloqués par l'acier, Yeongwoo aperçut enfin le dos du golem d'acier alors qu'il fuyait désespérément.
« Hé ! Courir ne changera rien ! »
— Q—quelqu'un aidez-moi !
Oubliant momentanément les règles du donjon, le golem appela à l'aide dans toutes les directions en fuyant.
Avec un soupir, Yeongwoo invoqua la Montagne de l’Épée au-dessus de la tête du golem.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
S'il faisait traîner ça plus longtemps, d'autres équipes pourraient vraiment apparaître et transformer tout ça en chaos.
KWAAAAAAANG !
D'innombrables lames s'abattirent sur le chemin de fuite du golem.
Son bras et son épaule furent tranchés net par la Montagne de l’Épée, et le golem roula sur le sol en hurlant.
— Ici ! Par ici ! Quelqu'un !
Il espérait désespérément qu'une autre équipe intervienne.
Malheureusement pour lui, personne n'apparut avant que Yeongwoo ne pénètre dans la pièce où le golem gisait à terre.
« J'imagine qu'il n'y a pas d'autres équipes à proximité. Quel dommage. »
Même s'il y en avait, ils n'auraient été que des points supplémentaires pour Yeongwoo.
Chuk.
Yeongwoo abaissa Bastard vers le golem d'acier qui se cramponnait à son épaule tranchée.
« Pas de rancune, hein ? Vous étiez une équipe d'invasion. Voilà ce qui arrive quand un choix de position échoue. »
Aux mots de Yeongwoo, le golem grinça des dents.
— À ce rythme, tu ne tiendras pas longtemps non plus.
« Si tu n'avais pas couru aussi loin, je n'aurais pas eu besoin de devenir aussi sauvage. Jusqu'où as-tu couru, au juste ? »
Il semblait qu'ils avaient traversé au moins dix pièces.
Et pendant ce temps, ils n'avaient rencontré aucune autre équipe.
« Ce donjon est vraiment immense. »
Juste au moment où Yeongwoo levait sa lame pour frapper le cou du golem, l'une des flèches dans sa vision s'inclina soudainement de manière abrupte.
« … ? »
Cela signifiait que la cible était extrêmement proche.
Puis la voix urgente de Gehika résonna derrière lui.
— Ils sont là ! Ils sont là !
« Qui ça ? »
— Bataille de sang… !
Gehika ne put même pas finir sa phrase — c'était à ce point urgent.
Derrière lui se trouvait la raison.
Un épéiste à trois yeux poursuivait Gehika à une vitesse terrifiante.
L'un des bras de Gehika avait déjà été tranché.
Il avait tenté d'affronter le guerrier à trois yeux de front pendant que Yeongwoo poursuivait le golem — et avait perdu un bras en un seul coup.
— Il est… incroyablement fort !
Alors que Gehika trébuchait dans la pièce et s'effondrait, le golem d'acier allongé sur le sol laissa échapper un sourire mauvais.
— C'est la fin pour toi aussi.
Yeongwoo enfonça calmement Bastard dans la nuque du golem et marmonna :
« Ça, c'est quelque chose que tu ne sais pas encore. »
Se relevant, il fit face au guerrier à trois yeux qui était entré dans la pièce après Gehika.
L'être à trois yeux laissa échapper un léger sourire.
— Alors tu es le dernier.
L'apparence de l'épéiste était inhabituelle.
Sa peau était d'un blanc pâle, avec une texture qui ressemblait presque à de l'argile.
Sa tête chauve avait la forme d'un pentagone.
« Une autre espèce que je n'ai jamais vue auparavant. »
Alors que Yeongwoo s'émerveillait de l'immensité de l'univers, le guerrier à trois yeux leva une épée en forme de clavicule et la pointa vers lui.
Sssk.
— Pas besoin d'introductions, n'est-ce pas ? L'un de nous sera effacé de toute façon bientôt.
« … »
En entendant cela, Yeongwoo resserra sa prise sur Bastard.
Habituellement, seuls ceux qui ont une réelle compétence parlaient comme ça.
En plus de cela, la flèche indiquant une autre équipe de Bataille de sang tournait de plus en plus vite.
Très probablement, deux équipes de Bataille de sang avaient convergé près du même endroit, et d'autres se précipitaient pour interférer.
« Ouais. Tu as raison. Les présentations sont inutiles. Finissons-en rapidement avant que les choses ne deviennent compliquées. »
À l'instant où Yeongwoo parla, l'un des yeux du guerrier à trois yeux brilla d'un rouge cramoisi, et il se jeta en avant avec une estocade incroyable.
Screeeeech !
« Quoi — »
La vitesse était trop rapide pour réagir via le guide holographique.
Agissant purement par réflexe, Yeongwoo leva Aratubank pour parer.
Kiiiiiing !
La lame du guerrier à trois yeux glissa le long de la surface d'Aratubank.
Ses yeux s'écarquillèrent sous le choc.
— Toi… qu'est-ce que c'est que ça ?
À ce stade, Yeongwoo ne comprenait toujours pas pourquoi l'adversaire était si surpris.
Mais quand ce fut au tour de Yeongwoo d'attaquer, il comprit immédiatement.
« Haha, surpris par ma défense ? Alors meurs ! »
Alors que Yeongwoo balançait Bastard en représailles, l'autre œil du guerrier à trois yeux brilla d'un bleu vif, et il leva son épée pour parer.
Puis —
PANG !
Il bloqua l'attaque parfaitement.
« Quoi ? Il l'a bloquée… ? »
Cette fois, les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent.
Bloquer une frappe de Bastard ne signifiait qu'une chose —
« …Ne me dis pas. Cette chose… est-ce un Mythe ? »
Le guerrier à trois yeux fit pivoter sa lame, repoussant Bastard, et parla d'une voix grave.
— Apparemment, je devrais connaître ton nom.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]