Chapitre 580
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 580 : La Zone Noire (12)
Gardien.
Un combattant mystérieux qui accueille chaque visiteur de la Zone Noire, tout seul.
Mais malgré tout, ce n'est qu'un simple subalterne. Alors, comment diable est-il encore en vie ?
L'univers est vaste, et le nombre d'êtres puissants est aussi incalculable que les étoiles.
« Et la plupart de ces puissants sont des scélérats. »
Pas besoin d'aller chercher bien loin, il suffit de regarder Mara.
Il est impossible que ce type obéisse aux règles d'un gardien.
Il est fort probable que Mara lui aurait brisé le crâne d'un simple coup de doigt pour se frayer un chemin de force.
Enfin, pas que Mara ait une quelconque raison de visiter la Zone Noire, de toute façon.
Pas, pas.
Alors que Yeongwoo s'approchait du gardien, il remarqua des amas de poussière accumulés ici et là sur le sol.
Probablement à cause des innombrables duels livrés en ce lieu, le sol avait été creusé et la poussière s'était accumulée dans les fosses.
« Si je m'en sers bien, ça pourrait être utile. »
Et puis, finalement —
« … ? »
Yeongwoo vit quelque chose que les précédents challengers avaient également remarqué.
Un autre cercle tracé au sol — celui-ci avec un rayon de 20 mètres — centré sur le gardien.
« Ça semble évident — une fois que tu entres dedans, le combat commence. »
Yeongwoo avait survécu jusqu'ici uniquement grâce à son instinct et à sa capacité à lire les situations.
Alors, avant de pénétrer dans le second cercle, il détacha Bastard de sa taille et le planta dans le sol, appuyant Aratubank juste à côté.
Clac.
Un geste annonçant qu'il était vraiment venu pour se battre à mains nues.
Puis, pour la première fois, le gardien — qui était resté silencieux jusqu'à présent — réduisit sa taille pour correspondre à celle de Yeongwoo.
Srrrup.
Et il prit la parole.
— Bastard.
« Quoi… ? »
Yeongwoo resta bouche bée de surprise.
Même avec un œil exercé, on pouvait dire que l'épée était une arme de rang Mythique — mais comment pouvait-il l'identifier avec une telle précision ?
« Comment sais-tu que c'est Bastard ? Ne me dis pas que tu as rencontré son ancien propriétaire ? »
Le gardien leva légèrement le menton vers l'épée.
— C'était il y a longtemps, mais affronter un prince en duel ici n'est pas quelque chose qu'on oublie.
« Il y a longtemps… un prince… ? »
C'était presque certainement le Président.
Et le gardien parlait de lui à l'époque où il était encore le prince de Vesedel.
« Quoi, le Président était déjà un scélérat à l'époque où il était prince ? »
Non seulement ça — il avait visité la Zone Noire lui-même pour conclure un marché louche.
— Ce prince est-il toujours en vie… ? Impressionnant.
Les pupilles blanches du gardien dérivèrent vers le haut un instant, se remémorant le passé, avant de revenir sur Yeongwoo.
Et puis, il posa la question évidente.
— Si le prince est toujours en vie, pourquoi son épée est-elle avec toi ?
« Quoi, espèce de bâtard — tu penses qu'elle ne me va pas ou quoi ? »
Alors que Yeongwoo faisait craquer ses poignets et s'avançait vers le second cercle, le gardien répondit sur son ton habituel et direct.
— Tu es le « Mythique » le plus frivole que j'aie jamais vu.
« La première place reste la première place. »
Et au moment où les orteils de Yeongwoo touchèrent le second cercle, le gardien projeta le jeton à une vitesse terrifiante.
Swaaaash !
« C'est quoi ce délire, pourquoi ce projectile est-il aussi rapide ? »
Il pouvait sentir la force brute de l'adversaire rien qu'à la vitesse du lancer.
Mais Yeongwoo possédait désormais un Œil du Vide à la place d'un œil, et sa perception était assez aiguisée pour attraper le jeton d'une seule main.
Paf !
« Tu aimes vraiment ces tactiques d'intimidation, pas vrai ? »
Le jeton était un petit galet blanc poli.
Au moment où il le tint, un message du système apparut dans son champ de vision :
「Vous êtes entré dans le Cercle de Duel en tant que challenger.」
「Il est interdit aux challengers d'utiliser leur Prestige à l'intérieur du cercle.」
« Pas de Prestige autorisé ? »
C'était donc comme ça que le gardien pouvait battre n'importe qui, quel que soit son statut.
Ici, les victoires étaient déterminées uniquement par la maîtrise martiale.
« C'est quand même impressionnant. Il a battu autant de combattants uniquement avec sa technique… »
Alors que Yeongwoo tenait le galet, il sentit une violente poussée d'intention meurtrière venant de l'autre côté du cercle.
Kwaaaaa !
Le gardien chargea sans prévenir.
« Espèce de sale bâtard ! »
Une traînée blanche traversa le cercle en un instant, déjà devant Yeongwoo.
Son art martial de condamné, le Fond de Rohm, déclencha une alerte de danger.
« Coup de pied droit… ! Non — jambe gauche qui arrive en bas ! »
Utilisant un bref aperçu de la prédiction holographique, Yeongwoo lança son propre coup de pied bas.
Slaaash !
Même s'il devait encaisser un coup, il en placerait au moins un en retour — c'était son jugement.
Et ce jugement —
Baaaaaam !
— était parfait.
Le coup de pied bas de Yeongwoo atterrit le premier, d'un cheveu.
— … !
La posture du gardien s'effondra complètement.
Son équilibre rompu, il trébucha sur le côté au lieu de poursuivre avec son coup de pied médian.
Pendant ce temps, au loin, Jeonggu giflait l'épaule de Kejen à répétition.
« Hein ? C'est pas — c'est pas fini ?! »
— Qu'est-ce qui est fini ?
« Il a bloqué l'attaque ! Non — il ne s'est pas contenté de la bloquer, il a… ! »
Là-bas, on voyait Yeongwoo asséner un impitoyable coup de pied façon football au gardien, qui ressemblait davantage à la victime de l'agression à ce stade — à moitié au sol, se protégeant avec ses bras.
Et de plus —
— C'est impressionnant.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Pas beaucoup de gens réussissent à contre-attaquer le gardien, n'est-ce pas ? »
— Non, ce n'est pas ça le point.
Kejen pointa les pieds de Yeongwoo.
— Il est toujours à l'intérieur du second cercle.
« Hein ? »
L'esprit de Jeonggu s'emballa.
Si sortir du grand cercle de 100 mètres signifiait la reddition…
Alors quel était le but du plus petit cercle de 20 mètres ?
« Ah ! »
Et il cria.
« Yeongwoo ! Si tu restes à l'intérieur du petit cercle, il se passe quelque chose ! »
En entendant cela, Yeongwoo — qui poursuivait le gardien roulant au sol — baissa rapidement les yeux.
« Quoi ? Ce cercle a aussi un mécanisme ? »
Et juste à ce moment-là, le gardien, ayant gagné suffisamment de distance, lança un coup de pied frontal.
Swaaaash !
Un coup de pied direct destiné à expulser Yeongwoo du second cercle.
« Donc il y a vraiment quelque chose. »
Yeongwoo le vit dans la réaction du gardien.
Le secret derrière les rangs des tickets résidait à l'intérieur de ce petit cercle.
Mais cette fois, le coup était trop rapide — avant que Yeongwoo ne puisse se défendre, il percuta son plexus solaire.
Baaaam !
« Grrh — bon sang ! »
La douleur disparut presque instantanément grâce au Charme du Berserker — mais le vrai problème était que le corps de Yeongwoo était projeté en arrière.
« Merde, c'est mauvais — ! »
Pendant ce bref moment en suspension, deux images traversèrent son esprit.
Le Bastard qu'il avait planté avant d'entrer dans le cercle.
Et l'Aratubank qu'il avait appuyé à côté.
« Je les ai mis juste au bord — où exactement… ? »
Il n'avait pas le temps de tourner la tête pour regarder.
Le sol approchait rapidement.
« Bon sang ! »
Alors, juste avant de franchir la limite, Yeongwoo tendit une jambe aussi loin que possible.
Si Bastard était exactement là — il servirait de point d'appui.
Fwaaap !
En voyant Yeongwoo tendre le pied, les sourcils du gardien se contractèrent.
Car, incroyablement — Bastard était exactement à cet endroit.
Leur mouvement avait été strictement linéaire depuis le début.
Et puis —
Tap.
« Oh. »
Réalisant que ça avait fonctionné, les yeux de Yeongwoo s'aiguisèrent.
« On dirait que la mise en place est toujours de mon côté. »
Utilisant Bastard comme un tremplin, il se propulsa de nouveau dans le cercle —
BANG !
— enfonçant un genou fait de chair d'Artari droit vers le gardien.
— Impressionnant.
Le gardien le complimenta pour la première fois.
Puis il leva légèrement les deux bras, attrapant le genou de Yeongwoo et tirant pour le dévier.
CRAC !
Bien qu'il n'ait pas pu empêcher le genou de frapper son torse, tous deux savaient que l'impact n'était pas suffisant.
Anticipant la contre-attaque rapide, Yeongwoo se mordit la langue pour faire couler le sang et le cracha vers l'avant.
FWAAH !
Le sang corrosif éclaboussa le visage du gardien, mais sans même broncher, celui-ci attrapa Yeongwoo et le projeta au sol.
KRAAANG !
« Ugh ! »
Sa colonne vertébrale semblait se briser — mais Yeongwoo eut un sourire en coin.
« Il a arrêté d'essayer de m'éjecter du cercle ! »
Il pouvait sentir que le combat était passé à l'étape suivante.
Whooosh !
Ayant pris la position dominante, le gardien déchaîna des coups de coude brutaux, des arcs blancs tranchant l'air.
Thud-thud-thud-THUD !
« Espèce de fou ! »
Le bras gauche levé de Yeongwoo se brisa presque instantanément, alors il activa immédiatement l'Autodestruction et la Surcharge du Joueur en même temps.
BOOOOM !
Le gardien se figea un instant au milieu de l'explosion de feu, et la prothèse surchargée du Joueur s'écrasa contre sa mâchoire.
【Surcharge】
|Pendant 5 secondes, la puissance d'attaque est doublée. Lorsque la Surcharge prend fin, la prothèse du Joueur se détache de votre corps.
BAAAM !
Il n'avait que 5 secondes.
Sentant le gardien projeté sur le côté, Yeongwoo serra les dents et roula après lui.
« Reviens ici ! Tu dois prendre plus de coups ! »
Le gardien, déjà en train de récupérer et se tenant en face de lui, le fixa de ses pupilles blanches et vides.
— Cela devrait suffire. Tu as gagné le droit —
Mais Yeongwoo se fichait des droits ou des tickets — il se souciait de ces secondes restantes de Surcharge.
Il chargea droit sur le gardien.
Tap-tap-tap !
« Suffire ? Quoi, tu te dégonfles maintenant ?! »
Le tentacule nasal du gardien tressaillit.
— Tu oses franchir la ligne. Pars pendant que je fais preuve de clémence.
Mais Yeongwoo était déjà sur lui, balançant le poing enflammé du Joueur.
« Allez ! Cent soixante-quinze Pluie d'Épées — ! »
— … !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]