Chapitre 571
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 571 : La Zone Noire (3)
Jeonggu, qui rêve de mourir de mort naturelle.
Et Yeongwoo, qui se prépare au meurtre qui finira par arriver un jour.
Ces deux hommes — père et fils, aux tempéraments si opposés qu'ils en sont presque incompatibles — se tenaient la main quand Madame Kanaph murmura, le visage pâle :
— Ils disaient que tous les autres membres de cette famille étaient normaux... C'était un mensonge.
Eh bien, quand le chef du clan n'est même pas sain d'esprit, comment un autre membre de la même famille pourrait-il l'être ?
« Ça arrive… ! »
Pendant ce temps, Yeongwoo avait déjà commencé à transférer un milliard complet de Karma à Jeonggu.
Shiiiiiing !
« Uuh ? »
Une sensation massive d'enfoncement le frappa alors que le solde de Jeonggu grimpait à une vitesse folle, et Yeongwoo le mit rapidement en garde.
« Commence à augmenter tes statistiques petit à petit à partir de maintenant. »
« …Quoi ? »
« Si tu déverses un milliard de Karma d'un coup, ta tête pourrait littéralement exploser. »
« Eek. »
Yeongwoo ne plaisantait pas.
Un milliard de Karma se convertit en un million de points de statistique.
Et comme des effets secondaires surviennent même avec des poussées de statistiques bien inférieures à dix mille, en déverser un million d'un coup pourrait très bien mener à une mort par choc.
« Dépêche-toi, augmente tes stats… ! »
Alors qu'il maintenait le transfert et pressait Jeonggu, Yeongwoo se tut soudain et écarquilla les yeux.
« Pourquoi… quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? »
Jeonggu, déstabilisé par l'expression de son fils, semblait effrayé.
Yeongwoo grimaça et jura.
« Ah, putain. »
« Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« Je viens de réaliser… ce n'est pas 1 milliard. »
« …Quoi ? »
« Pas étonnant que ça semblait trop bon marché. »
« Alors c'est combien ? »
Yeongwoo ferma les yeux en les serrant fort.
« Quatre milliards. Les quatre statistiques doivent atteindre la "limite". »
« …Quoi ? »
« Combien en as-tu utilisé jusqu'ici ? »
« M-maintenant ? Peut-être… environ 300 millions… ? »
« …Ouf. »
Trois cents millions, ce n'était même pas 10 % de ce qui était requis.
Donc, annuler tout le processus était encore parfaitement possible.
Mais Yeongwoo avait besoin de quelqu'un pour assurer ses arrières dans la Zone Noire, et il devait aussi augmenter lentement le nombre de détenteurs du Catalogue.
« N'empêche, 4 milliards pour une seule personne ? C'est rude. »
S'il transformait Jeonggu en une arme post-humaine, il lui resterait environ 2,5 milliards.
Ce n'était pas une petite somme, mais ce n'était pas suffisant non plus.
C'était, en fait, le capital actuel du clan.
« Je devrai le reconstituer à l'intérieur de la Zone Noire. »
Mais la Zone Noire était un monde totalement imprévisible.
Même Yeongwoo, qui avait foncé sans peur jusqu'à présent, hésita un instant.
Alors Jeonggu desserra lentement sa prise sur la main de Yeongwoo et murmura :
« …Quatre milliards, ça semble un peu beaucoup, non ? »
Il y a quelques instants, ses yeux brillaient d'une détermination farouche, mais il était redevenu le vieux Jeonggu.
« … »
Yeongwoo soupira doucement et saisit à nouveau la main de son père qui se retirait.
Serrage !
« …Hein ? »
« Tu es le fondateur de notre clan, n'est-ce pas ? Si tu ne veux pas déshonorer notre nom, tu dois être au moins un peu fort. »
« … ! »
Les yeux de Jeonggu s'agrandirent.
« Tu ne veux pas dire… »
« Un total de 4 milliards. Je l'autorise. Mais tu vas mériter chaque centime de ce que ça coûte. »
Sur ce, Yeongwoo transféra l'énorme somme et lui lança l'artefact Aratubank.
« Serre ça fort contre toi. Avec 4 milliards de stats, ta tête va exploser sinon. »
Quatre milliards de Karma suffisaient à porter chaque statistique à 1 000 000 — le maximum.
C'était un changement que Jeonggu, qui avait vécu comme une « petite créature » la majeure partie de sa vie, ne pouvait absolument pas supporter sans protection.
« Je suis censé tenir ça ? »
Alors que Jeonggu parlait et commençait à déverser le Karma dans ses statistiques, il sentit quelque chose d'immense monter du plus profond de son corps.
« Guh… ! »
C'était comme un raz-de-marée s'écrasant à l'intérieur de son corps.
Puis les pupilles de Jeonggu se mirent à briller d'or.
Hwaaaa !
Yeongwoo demanda rapidement :
« Combien en as-tu utilisé maintenant ? »
« D-d… deux milliards ? »
« Alors déverse le reste d'un coup. L'Aratubank te protégera. »
L'Aratubank pouvait bloquer les attaques mentales, et Yeongwoo lui-même s'y était fié lorsqu'il avait dépassé sa propre limite d'espèce.
【Inviolabilité】
| Ce bouclier ne peut être détruit et bloque la plupart des dégâts non physiques et des attaques mentales.
Mais comme Jeonggu n'avait jamais vécu une telle chose, il hésita — alors Yeongwoo lui donna un coup de pied violent dans la cuisse.
Boum !
« Reprends-toi ! C'est là que tu commences à payer pour cet argent ! »
« F-fils de… ! »
Une sueur froide coulait le long du menton de Jeonggu.
Il avait l'impression d'être au bord de la chute d'une montagne russe.
« … »
Et finalement —
Hwaaah !
Il déversa les 2 milliards de Karma restants d'un seul coup.
En un instant, chaque statistique atteignit la valeur maximale de 1 000 000.
Le raz-de-marée dans son corps remonta, éclatant dans sa tête.
« Ahh… ! »
Comme s'il hallucinait, Jeonggu fixa le vide, chancelant.
Yeongwoo attrapa rapidement l'Aratubank qui glissait de ses mains.
« Tu vois la "fin" ? »
« F-fin ? De quoi tu parles… »
À cet instant, son esprit vacillant, la « fin » apparut véritablement devant Jeonggu.
「Vous êtes arrivé à la "Fin".」
« …Hein ? »
Puis une marée dorée émergea de nulle part, balayant sa vision et formant un nouveau message.
「Votre niveau de Prestige a enfin été débloqué !」
Alors que Jeonggu lisait le message de déblocage du Prestige, Yeongwoo sentit lui aussi le changement dans la présence de Jeonggu.
Là où, auparavant, l'existence de Jeonggu ne semblait pas différente de l'air ambiant, il avait désormais une masse.
« Ç-ça a marché ? »
« Ce n'est que le début. »
Alors que Yeongwoo parlait, une nouvelle fenêtre système apparut dans le champ de vision de Jeonggu.
Flash !
「Calcul du niveau de Prestige initial…」
« Niveau initial… ? »
« Tous tes accomplissements passés sont additionnés. »
Comme Yeongwoo l'avait dit, les événements marquants de la vie de Jeonggu furent comptabilisés.
「+1 pour avoir survécu à une Réinitialisation」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Oh. »
「+1 pour le nettoyage d'un donjon」
「+3 pour la fondation d'un clan」
「+2 pour la découverte d'une entité de rang 4」
「+7 pour la découverte d'une entité de rang 3」
「+2,6 pour avoir été témoin d'un déplacement planétaire」
「+4,4 pour avoir été témoin d'un déplacement stellaire」
Avec l'entrée sur le mouvement stellaire terminée, la colonne des accomplissements s'arrêta.
Fiiing !
「Niveau de Prestige confirmé : 21 !」
« J-je crois que c'est vraiment la fin maintenant… »
Jeonggu, qui s'était retrouvé sur les fesses à un moment donné, dit faiblement.
Yeongwoo posa une main sur sa hanche et demanda :
« Quel est ton niveau maintenant ? »
« V-vingt-et-un… »
« Pas étonnant que tu te sentes encore comme un minuscule insecte. »
« …Quoi ? »
« Mais je vais faire de toi quelqu'un ! Bloque ça ! »
Sur ce, Yeongwoo tira Bastard, l'Épée du Démon.
Jeonggu leva par réflexe l'Aratubank.
« Q-qu'est-ce que tu fous ?! »
« Tu dois te battre contre moi ! Si tu sors comme ça, tu mourras dans la Zone Noire ! »
SHAAAAANG !
Bastard déchira l'air, et un impact aigu résonna à la surface du bouclier.
KAAANG !
Yeongwoo avait vraiment attaqué son père.
« Espèce de fou ?! »
« Non, n'est-ce pas plus fou que tu n'aies atteint que le niveau 21 après avoir mangé 4 milliards ?! »
« Quoi ? »
« C'est la magie qui te rendra utile ! »
Yeongwoo leva à nouveau l'épée.
Whoosh !
Pour déclencher le « Duel avec un Propriétaire de Vaisseau Planétaire », un échange en bonne et due forme était nécessaire.
Ce qui signifiait que Jeonggu devait contrer de toutes ses forces.
« Bats-toi ! »
Yeongwoo lança son dernier avertissement et abattit l'épée.
Jeonggu, reculant par instinct, serra les dents.
Il avait un objet de rang mythique en main — pourquoi ne pas essayer ?
« Petit bâtard… ! »
Finalement, pour la première fois, Jeonggu fit un pas en avant et orienta le bord de l'Aratubank vers l'avant.
Shk.
Puis il le projeta en avant dans une frappe rapide —
un coup de bouclier.
SHAAA !
« Quoi ? »
La technique de bouclier inattendue fit incliner Bastard à Yeongwoo en plein élan pour se protéger.
L'Aratubank s'écrasa contre la lame de l'épée.
KWAANG !
C'était comme se faire percuter par une voiture.
« Eh bien… il est meilleur que ce que je pensais. »
Yeongwoo le réalisa clairement maintenant —
son père avait une intuition au combat étonnamment élevée.
« Hyaaaap ! »
Alors que le bouclier s'abaissait brièvement, un autre coup rapide suivit.
SHAAA !
« Maintenant je peux le voir. »
Après avoir lu le style, le mouvement suivant semblait presque lent.
Un « coup de bouclier » était désormais un type d'attaque prévisible.
TAANG !
Yeongwoo fit pivoter la lame pour bloquer le coup de son père et décocha un coup de pied médian rapide comme l'éclair.
PWAAAACK !
« Guhk ? »
Jeonggu ne put pas réagir du tout.
Un coup de pied et il se plia en deux, bavant.
« C'est pas un peu trop ? Tu es en train de me tuer, en gros — ! »
Il leva la tête, étourdi, et vit son fils abaisser l'épée.
Swish.
« C'est le genre de danger dont tu as besoin pour renaître. Et puis — tu as réussi, non ? »
« Hein ? Réussi quoi… ? »
À cet instant, les pupilles de Jeonggu brillèrent d'une étrange lumière.
Paaa !
「+10,4 pour le Duel avec le Propriétaire de Vaisseau Planétaire」
« Waaah ! »
Le Prestige augmenta de 10,4.
Une vague massive d'effets secondaires suivit, et Jeonggu serra l'Aratubank par instinct.
Et au même moment, pour Yeongwoo —
「Source de Prestige détectée !」
Le Livre d'Appréciation du Prestige s'activa de manière inattendue à nouveau.
« Hein ? »
Et le contenu était :
[Piété filiale envers Kim Jeonggu]
| Évaluation de rang : D
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]