Chapitre 562
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 562 : Montagne de l'Épée (1)
La Montagne de l'Épée.
Une capacité spéciale qui ne peut être obtenue qu'en débloquant le second effet de collection du Catalogue d'Armes.
Une fois cette capacité acquise, vous pouvez invoquer toutes les armes enregistrées dans le Catalogue et les faire pleuvoir du ciel, exactement comme Alden en était témoin à cet instant.
— C’est… !
En tant que rejeton d'une maison noble, Alden reconnut la « Montagne de l'Épée » du Catalogue d'Armes et bondit rapidement en arrière pour éviter la pluie de lames.
L'endroit où il se tenait quelques instants plus tôt fut immédiatement criblé de dizaines d'épées, de lances et de haches qui s'écrasèrent dans un fracas assourdissant.
KWAKWAKWAK !
— T-tu… qui es-tu… ?
Posséder un Catalogue d'Armes était en soi la preuve d'une force intérieure, alors Alden chercha fébrilement le moindre « indice », un blason, une insigne, quoi que ce soit qui puisse identifier la maison ou la faction de son adversaire.
Mais son opposant fut plus rapide à réagir.
— Miras, peut-être ?
— … Quoi ?
— À en juger par cette réaction, j'avais raison. J'ai été confus un instant parce que tu n'as que trois bras.
L'adversaire esquissa un sourire glacial en observant Alden.
Ce n'est qu'à cet instant qu'Alden Miras put examiner calmement l'apparence de son opposant.
Une peau sèche et grise, une silhouette émaciée.
Mais l'armure lourde qu'il portait était d'une qualité exceptionnelle et, par-dessus tout, ses yeux irradiaient une fierté intense, l'incontestable fierté du sang noble.
— Je suis Alden Miras, héritier de la famille Miras.
— Oh ?
L'expression amusée de l'adversaire s'accentua à cette présentation, ce qui fit paraître le mécontentement d'Alden.
— N’est-ce pas à ton tour de décliner ton nom ?
Dans cet univers, échanger ses noms était considéré comme une courtoisie élémentaire entre égaux, surtout chez les nobles.
Et finalement —
Swoosh.
Le bretteur à la peau grise pressa son épée courbe contre sa poitrine et sourit avec espièglerie.
— Rencontrer un Miras renommé dans un endroit pareil… quelle amusante coïncidence.
Puis, son nom fut enfin révélé.
— Je m'appelle Venura Garn.
— Garn… ?
— Membre du Conseil des Douze Épées, et Seconde Épée de la famille Garn.
Venura Garn.
En se présentant, il fit pivoter une épaule, révélant la cape drapée par-dessus, et là, un long emblème d'épée en forme de croix scintilla.
— Ah.
En voyant cela, Alden finit par le croire.
C'était bel et bien ce Garn, l'une des familles nobles les plus belliqueuses de la galaxie, connue partout pour son obsession des duels.
— Au fait, pourquoi n'as-tu que trois bras ? C'est décevant, je rencontre enfin un Miras et il n'y a que trois jouets avec lesquels s'amuser.
— Comme le dit la rumeur, tu es incroyablement grossier.
— Pas grossier, fort.
— ……
Face à une telle arrogance effrontée, Alden ferma les yeux.
Il avait déjà enduré bien trop d'impolitesse aujourd'hui.
Pourtant, ironiquement, il ressentit aussi un étrange soulagement.
Parce que —
— Si tu es si fort, alors occupe-toi de lui pour moi.
— … Quoi ?
Alors que Venura inclinait la tête face aux mots d'Alden, une présence inquiétante surgit au loin.
SWAEEEEEET !
Quelqu'un fonçait vers eux comme une balle.
— Encore un, hein.
Pour Venura, qui ne considérait même pas les faibles comme existants, ce nouvel arrivant méritait au moins d'être reconnu comme « l'autre ».
Mais lorsque la distance se réduisit à environ quinze mètres, l'attaquant fit preuve d'une vitesse impossible.
PAZIT !
Des éclairs crépitèrent sous ses pieds, se déplaçant plus vite que la perception de Venura ne pouvait le suivre.
Il s'agissait du Pas de l'Éclair de Yeongwoo.
CHWIAAAAK !
Se transformant instantanément en un trait de foudre, Yeongwoo combla l'écart et décocha un coup de poing sans hésiter.
HWAEAAAAT !
Droit sur le visage gris de Venura Garn.
— …… !
Au moment où Venura sentit l'attaque, sa tête bascula violemment sur le côté.
PAAAAAK !
Le poing de Yeongwoo brisa sa mâchoire en quatre morceaux.
PUDEUK !
Dans un craquement semblable à de la pierre qui se brise, du sang noir jaillit de la bouche de Venura, suivi de la voix rauque de Yeongwoo.
« Hé, espèce de bâtard… ne me dis pas que tu as un Catalogue d'Armes, toi aussi ? »
Mais Venura Garn ne répondit pas.
Au lieu de cela, il recula en trombe.
TATAT !
Une retraite rapide, digne d'un membre d'un clan de duellistes.
Puis, resserrant sa prise sur sa lame courbe, il sembla enfin comprendre.
— Alors c'est pour ça que Miras restait là comme un idiot.
Son élocution était pâteuse, la moitié de sa mâchoire avait disparu, pourtant son intention meurtrière devenait plus tranchante, ses yeux brillant comme des lames dégainées.
— Qui es-tu ? À en juger par tes manières, tu n'as aucune trace de raffinement.
La grossièreté, bien sûr, est relative, et maintenant que Venura avait rencontré quelqu'un d'encore plus fruste que lui, il semblait presque civilisé.
Yeongwoo lécha le bout de son Épée noire et aspira son propre sang empoisonné.
« Tsk. Vous autres, les sangs bleus, vous ne cessez jamais de pleurnicher à propos du "raffinement". »
— … Quoi ?
« Une fois que tu as la gueule en sang, le raffinement ne vaut plus rien. Alors si tu veux garder le tien, commence par gagner. »
— Comment oses-tu… !
Avant que Venura ne puisse finir, Yeongwoo se rua sans prévenir.
« HIIYAAAH ! »
Avec un cri étrange, qui plus est.
Dame Kanaph, qui s'était sagement mise à couvert derrière Aratubank un peu plus tôt, hurla.
— I-idiot ! Tu n'as même pas de bouclier en ce moment !
Elle s'inquiétait pour Yeongwoo, sa dernière bouée de sauvetage, pour ainsi dire.
Mais Alden Miras, lui, s'inquiétait pour Venura Garn.
— Imbécile ! Cet homme est Venura Garn, il ne porte pas seulement le blason de sa maison, il est soutenu par le Conseil des Douze Épées !
« Quoi ? C'est quoi le Conseil des Douze Épées ? »
Et juste au moment où Yeongwoo posait la question —
HWAEAAAAEK !
Son Épée noire dessina un arc immense dans les airs, s'abattant vers Venura.
Un froid palpable se répandit, l'aura d'énergie démoniaque que seuls les vrais guerriers pouvaient percevoir.
Et, le plus terrifiant de tout —
— Ça… !
Le trait unique de l'Épée noire : Mépris pour les faibles.
Toute arme inférieure au rang Légendaire était ignorée, comme si elle n'existait pas.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
【Mépris pour les faibles】
|L'attaque de cette épée ne peut être bloquée qu'avec un équipement de rang Légendaire ou supérieur.
Venura, réalisant que le coup entrant trancherait simplement son épée courbe, rejeta son buste en arrière dans une cambrure profonde.
HWAEAT !
Son corps se plia presque parfaitement vers l'arrière.
« C'est quoi ce bordel ? T'es gymnaste ou quoi ? »
Même Yeongwoo devait admettre que les mouvements de Venura étaient impressionnants, pas seulement étranges, mais remarquablement efficaces.
SWIRL !
Comme un ressort qui se détend, Venura bascula en arrière et esquiva le coup, fixant intensément l'épée de Yeongwoo.
Puis, après un court instant, il murmura :
— Une arme Légendaire… ici, de tous les endroits possibles.
« Tu es en train de dire que tu n'en as pas ? »
— ……
Réalisant qu'une conversation normale était impossible, Venura tourna son regard vers Alden Miras.
— C'est quoi ce truc, bon sang ?
Alden regarda Yeongwoo.
C'était une question muette : Dois-je lui dire ton nom ?
« Mec, pourquoi vous autres, les gamins nobles, êtes-vous si inefficaces ? Tu pourrais juste me demander directement, tu sais. »
Puis Yeongwoo ajusta sa prise sur l'Épée noire et pointa le ciel.
SWASH !
« Je suis Jeong Yeongwoo, chef de la Maison Renaissance ! »
— Renaissance… ?
L'expression de Venura indiquait qu'il n'en avait jamais entendu parler.
Naturellement, l'ego de Yeongwoo en prit un coup, mais comme ce n'était pas la première fois, il laissa couler.
« J'ai déjà eu ton nom. Maintenant, dis-moi, c'est quoi ce truc du Conseil des Douze Épées ? »
Avant de décapiter ou de démembrer quelqu'un, il fallait au moins connaître ses antécédents, telle était la logique de Yeongwoo.
Alden finit par expliquer.
— C'est une coalition des maîtres d'épée les plus puissants de la galaxie Delpo.
« Quoi ? Les maîtres d'épée les plus puissants ? Alors pourquoi je n'ai pas reçu d'invitation ? »
— ……
« Je suis sérieux. Je ne suis même pas sûr que ce type soit meilleur que moi. Merde, je me battais avec un seul bras tout à l'heure. »
C'était vrai, bien qu'il tienne l'Épée noire, Yeongwoo manquait d'un bras après avoir tranché les membres d'Aratari plus tôt.
Mais Venura refusait toujours de reconnaître ses prouesses.
— C'est parce que ton nom n'est pas connu à travers la galaxie.
« Quoi ? Espèce de bâtard, si j'avais été aussi célèbre, tu serais déjà un cadavre. »
— Une arme Légendaire entre des mains indignes.
SWOOSH.
Venura laissa son épée courbe traîner au sol, adoptant une nouvelle posture.
Malgré leur dernier échange terrifiant, il avait clairement l'intention de continuer.
« Faut admirer ton cran. »
Même face à une arme Légendaire, il ne montra aucun signe de peur, prouvant que sa réputation de bretteur d'élite n'était pas usurpée.
Après tout, gagner ce combat signifiait obtenir une arme Légendaire.
Alors Yeongwoo —
Swoosh.
Se pencha et ramassa un bras violet gisant au sol.
C'était l'un des membres d'Aratari qu'il avait tranché plus tôt.
— Q-que fais-tu… ?
Les instincts de Venura hurlaient à la prudence, tandis que Yeongwoo —
SWAEET !
— trancha les pointes qui poussaient sur son épaule gauche sectionnée et pressa le bras d'Aratari contre le moignon.
PUH-UK !
Puis, comme s'il reprenait vie, le bras violet inerte tressaillit et commença à fusionner avec l'épaule de Yeongwoo.
— Ugh…
Alden Miras recula d'horreur, faisant un pas en arrière.
Venura, de son côté, contracta plusieurs fois les sourcils mais ne bougea pas.
— Un Aratari… ?
Confusion.
Il avait affronté d'innombrables duellistes, mais n'avait jamais rencontré une créature dont le corps pouvait être assemblé, surtout avec des chairs et des couleurs de peau dépareillées.
KURRUP !
Grâce à la régénération naturelle de l'Aratari, il ne fallut pas longtemps avant que Yeongwoo puisse bouger librement le bras violet.
TDEUP !
« Si c'était moi, j'aurais attaqué pendant que je me transformais encore… tu vois, c'est pour ça que les types nobles ne gagnent jamais. »
Avec un sourire de méchant, Yeongwoo fit travailler son nouveau bras gauche tandis que le regard de Venura se portait vers le haut, prêt à invoquer à nouveau la Montagne de l'Épée.
En tant qu'autre utilisateur de la Montagne de l'Épée, Yeongwoo le remarqua immédiatement.
« Très bien alors, commençons. Je vais te laisser goûter à la puissance d'une grande espèce. »
Se vantant de la « Grande Espèce » des Aratari, qu'il n'avait même jamais vue, Yeongwoo afficha un sourire en coin, tandis que l'expression de Venura devenait plus complexe.
— Tu as dit que ta maison était… Renaissance ?
« Ouais. Je me suis dit que tu pourrais aussi bien t'en souvenir. »
Mais la réponse de Venura ne fut pas celle que Yeongwoo attendait.
— Alors je m'assurerai de livrer ton cadavre personnellement. Je suis curieux de savoir quel genre de maison engendre quelqu'un comme toi.
« Tu parles trop pour un type qui est sur le point de perdre un bras. »
Sur ce, Yeongwoo leva haut l'Épée noire, et Venura, comme s'il attendait le signal, cria :
— Invoque la Montagne de l'Épée… !
Et Yeongwoo, pointant son doigt violet vers le ciel, hurla en retour :
« Apparais ! Cent quarante-neuf Montagnes de l'Épée ! »
— Quoi !?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]