Chapitre 561
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 561 : Élixir (3)
« Initialisation de la reconstruction corporelle. »
Accompagnée de cette phrase terrifiante, une chaleur se mit immédiatement à circuler dans tout le corps de Yeongwoo.
« A–attends, minute ! Tu ne devrais pas au moins demander quelle jambe tu vas remplacer ? »
Mais le système ne répondit pas.
Au lieu de cela, la zone près de sa jambe gauche, là où il avait retiré la prothèse, commença à enfler.
Kududuk !
« Uagh ! »
Puis, les motifs gravés sur le crâne de Yeongwoo, qui ressemblaient trait pour trait à ceux d'une pieuvre, se mirent à glisser le long de sa nuque.
Srrrt.
Ils se dirigeaient manifestement vers la jambe gauche.
Kwajak !
Ensuite, de la surface coupée de sa jambe gauche, de longs tentacules jaillirent et, tout en projetant des veines violettes dans toutes les directions, ils commencèrent à modeler de la nouvelle chair.
Swoop !
C'est aussi à ce moment-là que la tête de Yeongwoo, qui était plutôt ovale, commença à changer pour adopter une forme humaine.
La texture de sa peau fut également restaurée à grande vitesse, et les cheveux qui avaient été arrachés plus tôt commencèrent à pousser en temps réel.
C'était, littéralement, une renaissance.
Mais comme certains de ses organes internes avaient aussi été remplacés par ceux d'Artari, Yeongwoo ressentait une monstrueuse vague de nausée.
Et puis, soudain —
« Uwooooorgh ! »
Il s'effondra sur le sol et vomit une quantité phénoménale de fluide corporel.
Il y avait même des morceaux de viscères non identifiables mélangés au vomi.
« Hé, qu'est-ce que tu fous avec mon corps ? »
Au moment où Yeongwoo leva la tête pour dire cela, une autre poussée irrésistible de vomi remonta du fond de sa gorge.
« Gwaaaaagh ! »
Cette fois, le vomi de Yeongwoo décrivit un arc et explosa entre les autres participants ; tout le monde poussa un cri et bondit dans tous les sens.
— V-veuillez vomir en direction du sol !!
Alors que Madame Kanaph hurlait presque, la jambe gauche de Yeongwoo fouetta l'air.
Hwaeeeek !
En ce court laps de temps, la connexion neuronale était déjà terminée, il pouvait donc bouger.
Bien sûr, pour l'instant, elle avait l'air bizarre, comme une épaisse racine d'arbre, ce qui créait une dissonance assez marquée avec le reste du corps de Yeongwoo.
Srrrp.
Juste après, la nouvelle jambe de Yeongwoo entama une sorte de « synchronisation ».
Elle tentait d'adopter une forme aussi proche que possible du reste de son corps.
La peau à la surface ondula plusieurs fois, essayant différentes textures, et finit par en trouver une similaire à la peau humaine.
— A… incroyable.
Madame Kanaph, qui fixait la jambe de Yeongwoo en train de se tortiller, la bouche entrouverte, laissa ses lèvres s'écarter inconsciemment.
Il en fut de même pour Alden Miras, le chef et les deux borgnes ; un silence tomba donc sur la chambre pendant un moment.
Gloop, gloorp.
Ainsi, la jambe gauche de Yeongwoo gonfla et rétrécit à plusieurs reprises d'elle-même pendant quelques minutes et, quand enfin sa forme devint très similaire à celle d'une jambe humaine —
Thump !
La jambe gauche de Yeongwoo, dotée désormais de cinq orteils, se posa sur le sol.
« C'est enfin fini ? »
Jeong Yeongwoo s'adressa à sa propre jambe gauche.
Mais comme il s'agissait désormais d'une partie de son corps qui lui était subordonnée, aucune réponse ne vint.
« Ce foutu violet… Alors tu ne pouvais vraiment pas renoncer à cette partie, hein ? »
Yeongwoo fronça le nez en voyant que la jambe qu'il venait de faire pousser était violette.
Mais à part ça, la sensation était vraiment celle d'une jambe qu'il avait eue depuis le début, et il n'y avait absolument aucun problème pour la bouger.
« Une prothèse et ça, c'est complètement différent. »
Cheouk.
Quand Yeongwoo se leva enfin, la scène dévastée autour de lui apparut.
Du vomi éclaboussait partout, et des membres violets grotesques s'étalaient sur le sol.
« Amusant, ils vont par paires. »
À l'époque où il se battait pour la force avec l'élixir, il avait tranché pas moins de deux membres.
Rien que ces deux membres de monstre suffiraient à activer un point d'évasion.
Sssk.
Quand Yeongwoo leva la tête vers le plafond, il vit que le minuteur était sur le point d'atteindre la barre des 3 heures.
[04:01:55]
« Quoi, 1 minute 55 secondes ? L'heure de l'évasion approche ! »
Alors que Yeongwoo écarquillait les yeux devant le minuteur, Madame Kanaph prit la parole avec un air stupéfait.
— Vous vérifiez le minuteur au milieu de tout ça… ?
« C'est pour ça qu'on est venus, évidemment que je vérifie. »
Puis il pointa du doigt les membres éparpillés sur le sol comme des enfants illégitimes.
« Ok, ramassez-les. »
Alden, qui croisa le regard de Yeongwoo, pencha la tête.
— Vous voulez dire… que vous voulez que je les ramasse ?
« Qui d'autre ? Y a-t-il quelqu'un d'autre ici avec des bras en trop ? »
— ……
Il y avait quatre bras coupés et deux jambes coupées sur le sol.
Et l'un de ces bras était celui d'Alden lui-même, d'ailleurs.
— C'est extrêmement discourtois.
« C'est ce que vous dites depuis tout à l'heure. Je vais être discourtois à nouveau, alors attrapez ça et suivez-moi. »
Puis Yeongwoo ajouta :
« Oh, et faites attention à ce que le sang de mon bras ne touche pas votre peau. C'est toxique. »
— Toxique ?
« Si mon sang vous touche, il peut ronger la chair. »
Cela ressemblait à une blague, mais c'était la vérité.
« Ok, vous deux, alignez-vous. »
Quand Yeongwoo donna un ordre aux deux borgnes, qui restaient là avec des expressions vides, ils se désignèrent eux-mêmes.
— Nous ?
— Pourquoi moi… ?
« Vous voulez sortir d'ici, non ? Dans 1 minute, le point d'évasion apparaîtra. »
Aux mots de Yeongwoo, les borgnes levèrent tous la tête en même temps et regardèrent le minuteur.
Parce qu'eux aussi voulaient sortir de ce donjon horrible, ou, plus précisément, s'éloigner de cette horrible forme de vie hybride devant eux, aussi vite que possible.
— Ah, compris.
— Évasion… C'est vrai. Nous devons nous échapper.
Pendant ce temps, le minuteur au plafond avait déjà commencé à compter les dernières secondes.
[04:00:12]
Et puis finalement —
BEEEEEEP !
Avec une alerte aiguë, le chiffre des heures changea.
[03:59:59]
« Ok, tout le monde, rentrons à la maison ! »
Au moment même où Yeongwoo disait cela, une longue ligne verticale apparut dans l'air au-dessus du donjon.
Piaaaat !
C'était probablement pour marquer l'emplacement d'un point d'évasion.
« Hein, mais… ce n'est pas un triangle cette fois. »
Alors que Yeongwoo clignait des yeux en le regardant, des faisceaux de lumière jaillirent des deux extrémités de la ligne verticale.
« Deux ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Cette fois, il n'y avait que deux points d'évasion.
Et l'espace du donjon était toujours très vaste.
Ce qui signifiait que, selon l'endroit où l'on se trouvait, on pouvait ne pas être en mesure d'atteindre un point d'évasion à temps.
« Celui-là est à nous ! Courez ! »
Quand Yeongwoo pointa le faisceau qui était tombé le plus près, les borgnes, qui hésitaient dans une pose étrange, se mirent à détaler.
Ta-tat !
Le chef se lança à leur poursuite, puis Alden, tenant une brassée de membres tout comme Yeongwoo l'avait ordonné, commença à bouger aussi.
— Le fait que toute cette folie soit enregistrée… Je ne veux pas y croire.
Quand Alden parla d'une voix remplie de misère, Yeongwoo haussa les épaules.
« Dommage que votre adversaire ait fini par être moi. Le Grand Compositeur comprendra. »
Puis il lança à Madame Kanaph, qui cachait toujours son corps derrière l'Aratubank, sa prothèse de jambe « Petit Oiseau ».
Hwaet.
« Je te la rends. Mets-la pour l'instant. »
— Pour l'instant… ?
« On ne sait jamais quand on devra te couper la jambe à nouveau. »
Après cela, il attrapa la nuque de Madame Kanaph alors qu'elle luttait pour remettre sa prothèse.
« Allons-y. On a presque fini. »
* * *
Second point d'évasion.
Les chanceux qui allaient saisir cette opportunité de s'échapper cette fois étaient les deux borgnes, le chef et Alden, le troisième fils de la Maison Miras.
— Donc, quatre au total ?
À la question de Madame Kanaph, Yeongwoo hocha la tête.
« C'est ça. »
— Alors, cela n'en fait-il pas le dernier ?
Toujours suspendue au dos de Yeongwoo, Madame Kanaph plia ses doigts un par un.
— D'abord nous en avons envoyé deux… et maintenant quatre. Ça fait six, non ?
« Yep. Et avec nous, ça fait huit au total. »
— Oh, alors nous sortons cette fois aussi ?
Ses yeux brillèrent pour la première fois depuis un moment.
Mais la réponse de Yeongwoo fut bien différente de ce qu'elle espérait.
« Nope. On ne part pas cette fois. »
— Quoi ? Pourquoi pas ?
« Le nombre minimum est de huit, mais on ne peut pas savoir combien de personnes sont réellement entrées dans ce donjon. »
En d'autres termes, comme Yeongwoo visait un dépassement de score, il devait confirmer qu'il était la toute dernière personne restant dans le donjon.
[Esthétique du Cercle]
| Grade du donjon : Relique
| Difficulté : B
| Personnel requis : 8
| Personnel recommandé : 32
En théorie, ce donjon pouvait contenir 32 personnes, non, même plus.
« À en juger par la façon dont les choses se sont passées jusqu'ici, c'est probablement dix au maximum, cependant. »
Si les tout premiers entrants dans ce donjon avaient été plusieurs dizaines de personnes, alors les points d'évasion précédents auraient dû s'activer aussi.
Peu importe la taille du donjon, parmi plusieurs dizaines de personnes, au moins une ou deux équipes auraient été près d'un point d'évasion.
« Si nous avons de la chance, ceux que nous avons rencontrés jusqu'à présent sont les seuls, mais sinon… »
Yeongwoo pensa qu'il y en avait probablement deux, ou peut-être quatre, d'autres quelque part dans ce donjon.
Ta-tat !
Quand Yeongwoo accéléra, les participants qui avaient couru devant lui commencèrent à être dépassés un par un.
« Qu'est-ce que vous faites, vous voulez tous rester avec moi une heure de plus ? Courez plus vite ! »
Quand Yeongwoo regarda en arrière et cria, non pas tant pour encourager que pour menacer, les borgnes serrèrent les dents et poussèrent leur vitesse plus haut.
Par contraste —
— Je… je ne peux pas courir aussi vite !
Le chef de Lagtari courait loin derrière même ceux prévus pour s'échapper.
Parce qu'il n'avait jamais pratiqué les arts martiaux, ses mouvements ne pouvaient pas être très rapides.
« Allez, même si tu es né avec le corps d'un prédateur cosmique, tu ne peux pas courir ? »
Yeongwoo n'eut pas d'autre choix que de se précipiter vers le chef et de l'attraper par la peau du cou.
Kwak !
Puis, le tenant d'une main, il se mit à courir vers le point d'évasion.
« Vous êtes tous des types si exigeants. »
Quand Yeongwoo vit le point d'évasion commencer à apparaître là-bas, le chef remua ses tentacules et laissa échapper un son excité.
— C'est ça, non ?
« Ouais. C'est la seule sortie qui vous renverra dans la zone d'expulsion. »
La fermeture du donjon progressait rapidement maintenant, mais si les borgnes maintenaient leur rythme, ils devraient tous pouvoir y arriver à temps.
Bien sûr, c'était en supposant qu'ils ne meurent pas avant d'y arriver.
« C'est quoi ça. »
Alors que Yeongwoo observait les borgnes sprinter devant, il vit une silhouette plus loin et ses yeux s'écarquillèrent.
« Il y a… autre chose ? »
Dans un endroit comme celui-ci, si quelque chose bougeait, neuf fois sur dix, c'était un participant.
Mais les mouvements de ce participant étaient plutôt brutaux.
« Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? »
Au lieu de courir droit vers le point d'évasion, le type essayait de sauter sur les borgnes qui couraient devant.
« Ce bâtard ! »
Surpris, Yeongwoo donna une impulsion et bondit en avant, et au même moment Alden Miras jeta les membres qu'il tenait et chargea l'invité surprise.
Kwoooaaat !
Même de cette distance, le choc de leurs lames était si féroce qu'on pouvait entendre la friction, et sous le choc, les borgnes tombèrent au sol.
Qui que ce soit, c'était un combattant assez qualifié pour croiser le fer avec le troisième fils de la Maison Miras.
« Hé ! Troisième fils ! Qu'est-ce qui se passe là-bas ? »
À l'instant où Yeongwoo utilisa un mouvement à ultra-haute vitesse pour se précipiter sur les lieux, quelque chose d'incroyable se produisit.
Zzzeooock !
L'air du donjon se déchira soudainement, et de l'intérieur de cette déchirure, des lames commencèrent à pleuvoir.
« Quoi… ? »
Peu importe comment il regardait ça, c'était —
« Pas possible, n'est-ce pas la Montagne de l'Épée ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]