Chapitre 554
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 554 : L’esthétique du cercle (5)
Même si une jambe tranchée pouvait repousser, cela ne signifiait pas que la douleur disparaissait.
— Aaaaaaargh !
Alors que l’Homme-lézard, à qui Yeongwoo venait de couper la jambe, roulait au sol en hurlant, l’atmosphère se glaça.
— A-attends…
— I-il vient vraiment de la couper ?
Yeongwoo ramassa la jambe tranchée de l’Homme-lézard et la jeta dans la fente d’insertion de membre du point d’évacuation.
Clac.
Comme si l’on jetait une bûche dans un fourneau.
« Évidemment que ça fait mal quand on se fait couper une jambe. Tu croyais que j’allais utiliser une anesthésie ou quoi ? »
Puis, avec un regard détaché, il se tourna vers le suivant dans la file : l’androïde.
« Enfin, ça devrait moins te faire souffrir, non ? »
— Ç-ça, c’est… !
L’androïde, surpris, recula, puis saisit son propre bras gauche et le fit pivoter d’un demi-tour dans le sens des aiguilles d’une montre.
Clic !
Un bruit de verrouillage, et le bras se détacha proprement.
— Il possède un module de couplage… c’est une méthode plus propre pour le retirer.
S’il avait été tranché de force comme le membre de l’Homme-lézard, cela aurait nécessité un renforcement externe par la suite.
« Oh ? Pourtant, goûter à mon épée aurait été un honneur. »
Yeongwoo hocha la tête, prit le bras mécanique et le jeta dans le point d’évacuation.
Ensuite, il ramassa les bras et les jambes tranchés de l’humain un par un et les y balança.
Poc.
Immédiatement —
Bzzzt !
Le dispositif d’évacuation cylindrique brilla intensément, une partie se déployant entièrement pour révéler son intérieur.
— Hein ?
— Attends, c’est un vaisseau spatial ce truc ?
Lady Kanaph écarquilla les yeux.
À l’intérieur se trouvait un compartiment étonnamment spacieux avec des sièges pour les évacués.
« …Quatre. »
Comme prévu, chaque point d’évacuation pouvait accueillir quatre personnes.
« Bien. Ça veut dire que dépasser le quota n’est pas impossible. »
Il frappa sur la coque extérieure pour leur faire signe d’entrer.
L’androïde se précipita pour prendre un siège en premier.
Puis —
— Je ne sais pas ce que tu es, mais vivre comme ça… tu ne tiendras pas longtemps.
L’Homme-lézard unijambiste sauta à l’intérieur derrière lui.
Tap !
Yeongwoo eut un sourire malicieux.
« Ha-ha, c’est pour ça que j’ai décidé de vivre cent millions d’années par jour. »
Il se tourna vers l’androïde nerveux.
« Maintenant, dégage. Ne remets plus jamais les pieds dans un endroit comme celui-ci. »
— O-oui, monsieur… !
L’androïde tâtonna près de son siège et trouva un petit levier.
— Ça doit être ça…
Clic.
Les plaques extérieures commencèrent à se refermer.
Vrouuuu !
Une énergie à haut rendement jaillit du dessous, propulsant un faisceau blanc brillant vers le haut.
« Ah, donc c’est ça le signal de départ. »
Alors que Yeongwoo s’éloignait de la lumière, la trappe se scella hermétiquement.
Clang !
Et puis —
BOOOOM !
Dans une détonation tonitruante, le point d’évacuation fila droit vers le haut, suivant le pilier de lumière à travers le plafond.
— Waouh… !
Lady Kanaph soupira d’envie.
À cause de cette maudite « sur-complétion », elle était condamnée à être parmi les dernières à s’échapper.
— Donc c’est comme ça qu’ils partent.
Elle fixa le ciel bleu où il avait disparu, tandis que Yeongwoo reprenait sa route.
Tap, tap !
Le mur de la barrière du donjon se refermait rapidement.
« Il nous reste peut-être cinq ou six minutes. »
— …Quoi ?
« C’est tout le temps qu’il reste avant que le point d’évacuation ne soit englouti par la barrière. »
Il jeta un coup d’œil vers la direction où d’autres points d’évacuation étaient apparus.
La fenêtre était si courte que la plupart n’avaient même pas eu le temps de s’activer avant d’être consumés.
« Et ces cinq ou six minutes incluent le temps de trouver un point. C’est serré. »
En d’autres termes, pour s’échapper, les équipes devaient tout organiser à l’avance —
combien allaient embarquer, qui sacrifierait un bras ou une jambe, et ainsi de suite.
— …
Pendant que Yeongwoo courait vers le centre du donjon, Lady Kanaph regarda en arrière.
— C’est déjà scellé.
« Je te l’avais dit — seulement six minutes environ. C’est pour ça que personne d’autre ne s’est échappé à ce tour. »
Mais la prochaine fois serait différente.
Désormais, tout le monde connaîtrait les caractéristiques du point d’évacuation :
il apparaissait près de la périphérie du donjon et durait six minutes au maximum.
« Donc, quand les prochains apparaîtront, tout le monde se précipitera. Ils essaieront aussi de… régler leurs problèmes rapidement. »
— Régler ?
Yeongwoo lui lança un regard en coin.
« Ils devront prendre ou échanger des membres, non ? »
En théorie, tout le monde pourrait détacher un membre prothétique et partager pacifiquement —
mais qui choisirait ça ?
Dix fois sur dix, il y aurait des bagarres pour savoir dont les membres allaient être pris.
« Si la sur-complétion signifie sauver tout le monde, nous devrons d’abord les empêcher de s’entretuer. »
Cling.
Après avoir couru un moment, Yeongwoo s’arrêta et regarda en arrière.
« La barrière a cessé de bouger. J’imagine que l’effondrement partiel s’arrête ici. »
Le donjon s’étendait à l’infini devant lui — un vaste horizon avec une fine ligne bleue au-dessus, la barrière elle-même.
« Hmm. »
Il lâcha l’équipement qu’il transportait.
— Et maintenant ?
« Le mettre dans le Catalogue. Mais d’abord, je veux voir ce que j’ai récupéré. »
Il avait pris quatre pièces d’équipement aux deux qui s’étaient échappés plus tôt :
une épée cachée dans le bras de l’androïde, le pistolet laser de l’Homme-lézard, une petite dague, et une dernière épée que l’Homme-lézard avait gardée cachée jusqu’au bout.
— Catalogue ? C’est quoi ça ?
« Ça existe. Tu ne comprendrais pas. Dis-toi juste que c’est une récompense que tu obtiens chaque fois que tu sur-complètes un endroit comme celui-ci. »
Il répondit vaguement tout en poussant chaque objet du bout du pied.
Tap.
D’abord, l’arme que la machine transportait.
「Gelka-4988」 - Épée à une main relique
【Dégâts physiques +15 %】
【Gain de +1 % de dégâts par objet #Gelka】
« Une relique… ? Il a apporté une arme relique dans le donjon ? Il devait être sérieusement fauché. »
Pour la première fois, Yeongwoo regretta son brigandage.
D’après l’infobulle, cela ressemblait à une arme produite en série fournie aux robots sur une frontière isolée.
« Ce bâtard… il lui manque un bras maintenant, en plus. Comment il va faire pour gagner sa vie ? »
C’était déjà fait, cependant.
Yeongwoo déplaça immédiatement son pied vers l’arme suivante.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Tap.
「Baptême éclair」 - Pistolet épique
【Rafale de trois coups】
【Applique +25 % de dégâts supplémentaires à une cible précédemment touchée】
« …Oh. »
Fidèle à sa nature sournoise, l’Homme-lézard était relativement aisé.
La toute première arme était de rang épique.
« La rafale de trois coups ne s’appliquera pas au Bâtard, mais cette deuxième ligne est assez unique. »
La marque de fabrique de l’équipement épique était au moins un effet natif.
« Voyons la suivante. »
Il passa à la dague, et l’infobulle apparut instantanément.
Flash !
「Assaut cramoisi」 - Dague épique
【Perception +1 000】
【Inflige Saignement à l’impact】
Encore une épique.
Bien sûr, pour Yeongwoo — qui avait déjà atteint le plafond de statistiques — la Perception ne signifiait pas grand-chose.
« Mais la Montagne de l’Épée va devenir un peu plus grande. »
Ensuite, la pièce finale : une épée.
Une lame fine et longue — l’arme que l’Homme-lézard avait cachée jusqu’au dernier moment.
« Probablement le rang le plus élevé. Les deux premières qu’il a données n’étaient que des appâts. »
Se caressant le menton, Yeongwoo posa son pied sur le dernier trophée.
Toc.
Aussitôt, une lumière dorée inonda sa vue avec l’infobulle.
Flaaash !
「Fiard」 - Épée à une main légendaire
【Venin paralysant】
【Extrait de Fiard】
« Comme prévu. »
En voyant le mot « Légendaire », Yeongwoo hocha la tête comme s’il l’avait su.
【Venin paralysant】
| Réduit la Perception de la cible de 10 % et annule tous les effets d’augmentation de Force.
【Extrait de Fiard】
| Réduit les attaques des cibles affectées par le Venin paralysant de 15 %.
« Donc c’est une arme de type poison. »
Pour une raison quelconque, ça collait bien à l’Homme-lézard.
Mais il n’avait même pas eu le cran d’essayer sur Yeongwoo.
La différence de puissance de base était écrasante.
« Annule tous les effets d’augmentation de Force… ? C’est insensé. »
Même pour Yeongwoo, qui avait frôlé la limite de statistiques, c’était un effet plutôt menaçant.
Par exemple, la Force de Yeongwoo augmentait de 25 % lorsqu’il saignait.
Mais s’il était affligé par ce Venin paralysant, cette augmentation disparaîtrait.
« Je pensais avoir atteint un niveau décent, mais il continue d’apparaître des équipements qui restent dangereux pour moi. »
Eh bien, c’est comme ça que les « mythes » se produisent — là où un être inférieur abat un transcendant.
« …… »
Après avoir vérifié tout l’équipement, Yeongwoo enregistra les quatre dans le Catalogue d’armes.
Vrou !
[Catalogue d’armes]
〔149〕
« Cent quarante-neuf lames. »
Bien sûr, parmi cette pluie de lames, un pistolet était mélangé.
« Donc, quand la Montagne de l’Épée s’abattra, quelqu’un va se faire assommer par une crosse de pistolet… ? »
Alors que Yeongwoo penchait la tête vers le plafond, Lady Kanaph regarda quelque part et cligna des yeux.
— Euh — juste maintenant.
« Quoi ? Qu’est-ce que tu as vu ? Depuis quand les grenouilles ont-elles les yeux aussi perçants… ? »
Lady Kanaph tendit son Aratubank et secoua la tête.
— Je n’ai rien vu.
« Alors quoi ? »
— La température… de là-bas, elle chute.
« Température ? »
Avec 「Clairvoyance」 activée, Yeongwoo regarda dans la direction qu’elle indiquait.
Ping !
「Clairvoyance」 - Boucle d’oreille mutante
【Magnifie la vision jusqu’à 5×.】
Et il le trouva bientôt avec facilité.
« C’est quoi ce bordel. »
Un chevalier massif errait avec une épée longue bleu acier —
et le sol autour de lui gelait en un blanc éclatant.
« Ce n’est pas un dragon… comment est-ce possible ? »
Alors que Yeongwoo fixait la scène, la bouche bée, Lady Kanaph tapota la nuque de son cou avec sa paume.
— On devrait probablement éviter quelque chose comme ça… non ?
Mais Yeongwoo marchait déjà vers la silhouette mystérieuse.
« L’éviter ? Non. »
— …Pourquoi ? S’il est laissé tranquille, on dirait qu’il s’en sortira très bien. »
Claquant de la langue, Yeongwoo leva quatre doigts.
« Ce type a quatre bras. »
— Quoi.
« Mais une seule épée. Ses bras sont bien trop nombreux. Il est temps de corriger l’« équilibre ». »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]