Chapitre 485
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 485 : Équilibre (2)
Chasseur de planètes.
Une arme démente montée sur le vaisseau de classe planétaire de la Renaissance — son canon de grade légendaire peut déchaîner des barrages d'une puissance de feu absurde, à raison d'un tir toutes les trois secondes, par salves de quatre.
De plus, comme le vaisseau de classe planétaire puise son énergie directement dans une étoile, il peut recharger instantanément une fois ses munitions épuisées.
Bien sûr, le simple fait de viser une telle arme ne transmettrait pas toutes ces informations à Doatel.
Cependant, l'accumulation massive d'énergie à l'extérieur du périmètre de défense de Doatel était plus que suffisante pour être détectée.
Vweeee... !
Dès que le vaisseau Terre, sur ordre de son capitaine, prit Doatel pour cible, le canal de communication existant fut balayé et disparut.
Flash !
Une nouvelle silhouette apparut sur l'écran de communication — un Caramel en armure, drapé dans un épais blindage.
Chzzzt !
<Si nous ne nous trompons pas, il semble que vous visiez actuellement le cœur de Doatel.>
« Oh. »
Le simple fait de ne plus avoir à regarder cette maudite tablette de pierre était déjà un grand pas en avant.
« Oui, vous ne vous trompez pas. Nous visons effectivement votre planète en ce moment même. »
Alors que Yeongwoo pointait son arme hybride vers l'image du Caramel, la silhouette marqua une pause.
<...>
Puis il sembla communiquer avec quelqu'un hors champ.
Probablement recevait-il un briefing du département qui gérait initialement ce vaisseau pirate.
<Ah… Êtes-vous par hasard un invité du Prince Aldo ?>
Finalement, le Caramel en armure termina son évaluation minimale de la situation.
Yeongwoo hocha la tête et fit un signe désinvolte vers l'écran avec son arme.
« J'ai personnellement reçu un cadeau de mariage du Prince Aldo. Alors allez-y, dites-lui que je suis là. »
Yeongwoo puisa dans ses dernières réserves de patience en parlant, ce qui poussa le Caramel à jeter un nouveau coup d'œil hors champ.
Puis vint une requête.
<Si vous êtes vraiment un invité du Prince Aldo, vous devez posséder un insigne d'invité...>
« Oh, putain de merde ! Je n'ai pas cette connerie ! Allez juste lui dire que je suis là ! Ou vous voulez que je perce un trou dans votre planète tout de suite ?! »
<...!>
Le ton violent — rare sur Doatel — fit visiblement tressaillir le Caramel en armure.
<D-Dans ce cas… nous allons d'abord envoyer un vaisseau d'escorte à votre position. Veuillez monter à bord pour que nous puissions discuter.>
« Voilà qui est mieux. »
Yeongwoo finit par abaisser son arme.
Le Caramel se mit alors à regarder autour de lui, semblant scanner la passerelle du vaisseau Terre.
<Nous dépêcherons le vaisseau d'escorte aux coordonnées identifiées. Combien de visiteurs devons-nous attendre ?>
« Ah, une seconde. »
Yeongwoo se tourna vers ceux qui l'entouraient et demanda :
« Quelqu'un veut visiter Doatel directement ? »
Moro secoua la tête.
『Sans nous. Nous n'avons aucun intérêt pour les affaires inter-familles. De plus, nos esprits sont encore en plein chaos.』
« Très bien, pas de problème. »
Yeongwoo n'allait pas forcer la colérique Moro à l'accompagner.
« Et vous deux ? »
Il regarda Jiseon et Jeonggu.
Jeonggu fit un pas en arrière.
« Je… je crois que je vais rester ici. »
Mais Jiseon semblait curieuse au sujet de Doatel et du peuple Caramel.
— Ça ne ferait pas un peu minable si tu y allais seul ? Puisqu'il s'agit techniquement d'une visite d'affaires, il vaut mieux qu'on y aille ensemble.
« Donc, deux d'entre nous. »
Quand Yeongwoo dit cela et se tourna vers l'écran de communication, le Caramel hocha la tête.
<Deux visiteurs… Compris. Le vaisseau d'escorte arrivera sous peu.>
Sur ce, le camp de Doatel coupa la communication, et juste après, l'Administrateur Kubu ajouta une mise en garde.
—Ils vont vous arrêter, Seigneur.
« Quoi ? »
—Le vaisseau d'escorte qu'ils envoient n'est pas pour des invités. C'est un vaisseau de capture.
« De quoi tu parles ? Pourquoi tu penses ça ? »
—Ils ne laisseraient pas si facilement quelqu'un entrer dans la forteresse royale sans insigne officiel.
Kubu pensait que la garde royale tenterait d'arrêter — non, d'enlever — le chef non invité de cette menace afin de stopper le bombardement et d'aller au fond des choses.
« Allez. Est-ce que ces bien-pensants iraient vraiment aussi loin ? »
—...Le Prince Aldo est peut-être un idiot, mais la Garde Royale ne l'est pas.
À cela, Jiseon se gratta le front et marmonna :
—Cette conversation... est-ce vraiment prudent de dire tout ça ? L'autre partie est pratiquement juste devant nous.
Juste à ce moment-là, elle regarda par la passerelle en direction de Doatel.
Flash !
Une faible étincelle brilla depuis Doatel, traversant l'amas de vaisseaux de réfugiés, alors que quelque chose de petit approchait.
—Hé, c'est déjà là.
Aux mots de Jiseon, le vaisseau Terre activa son radar.
『Confirmé. C'est le vaisseau d'escorte de Doatel.』
« Ce truc vient pour m'arrêter ? Si c'est vrai, je suis plutôt impressionné. »
Alors que Yeongwoo observait le vaisseau d'escorte avec un sourire satisfait, Earth lui tapota le bras.
『Tu y vas vraiment ? On pourrait juste attendre ici que le Prince Aldo apprenne ton arrivée.』
« Et attendre combien de temps ? Les corps célestes peuvent peut-être rester assis pendant des éons, mais les humains ne sont pas faits comme ça. »
De plus, quand aurait-il une autre occasion de se faire kidnapper par des Caramels ?
Yeongwoo était vraiment curieux de voir comment ces êtres bienveillants s'y prendraient pour l'enlever.
« Si c'était Mara, peut-être que je m'inquiéterais. Mais la Famille Royale Shelbir ? Ce ne sont pas du genre à tuer un invité de sang-froid. Et je n'ai pas vraiment peur de me faire tabasser non plus. »
Il était plus fort que jamais.
C'était peut-être l'occasion parfaite de tester sa nouvelle force.
[Niveau de Prestige : 48]
| 00/100 |
*Karma requis par niveau : 13,1 milliards
« Une fois que j'atteindrai le niveau 50, je n'aurai plus besoin de m'embarrasser de formalités. Je ne sais pas à quel point leurs élites sont puissantes… mais elles n'avaient pas l'air si impressionnantes pendant le mariage. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Alors que Yeongwoo rangeait son arme hybride dans son étui et regardait le vaisseau d'escorte désormais plus proche, Earth lui tendit une petite pierre.
Tup.
« …C'est quoi ça ? »
『C'est une Pierre de Retour — vers le vaisseau de classe planétaire. Normalement, les pierres de retour ne vous renvoient qu'aux vaisseaux proches. Mais celle-ci…』
Elle pouvait le renvoyer directement à la Renaissance, amarrée loin en dehors du système.
Juste un autre avantage d'être sur un vaisseau de classe planétaire.
『Bien sûr, au moment où tu utiliseras ceci, tu seras à l'intérieur de Doatel. C'est pourquoi il faut un certain temps pour l'activer. Ce qui signifie que tu ne peux pas l'utiliser en cas d'urgence.』
C'était une sorte de pénalité.
Normalement, pour visiter une autre planète, un vaisseau doit s'amarrer directement à cette planète.
Mais un vaisseau planétaire peut résoudre les problèmes tout en restant stationné hors de l'atmosphère.
En échange de cet avantage, il perd la capacité d'effectuer des retours d'urgence.
« Oh, donc ce que tu dis, c'est que pendant que les autres jettent un truc au sol et se téléportent instantanément, moi je ne peux pas faire ça ? »
『À moins que tu ne prépares un vaisseau d'amarrage séparé, c'est exact.』
« Alors je suppose que je vais juste devoir m'assurer qu'il n'y ait jamais de raison de fuir, pour commencer. »
Il y avait un double sens à cela.
Après tout, il y a au moins deux façons de s'assurer qu'il n'y a pas besoin de s'enfuir.
La première est de bien se comporter et d'éviter les ennuis.
Et la seconde —
« Éliminer les ennuis complètement. »
Cette dernière était la méthode du président.
C'était aussi l'approche que Yeongwoo préférait — mais au moins pour aujourd'hui, sur Doatel, il avait l'intention de se retenir.
« Tu devrais en prendre une aussi, Mère. Tu dois revenir, après tout. »
—Bien sûr.
Et ainsi, Yeongwoo et Jiseon tinrent tous deux des pierres de retour dans leurs mains, et Earth, observant la vue par la fenêtre, ajouta une dernière remarque.
『S'il se passe quoi que ce soit à l'intérieur de Doatel, demande-moi de l'aide.』
En tant que représentant planétaire, Yeongwoo pouvait communiquer avec Earth par la conscience.
Donc, dans le pire des scénarios, Earth lui disait d'appeler directement à l'aide.
« Nos consciences seront-elles toujours connectées pendant que je serai sur Doatel ? »
『Ce n'est pas trop loin, donc ça devrait être possible.』
« Quand même, au cas où ça ne marcherait pas, je ferais mieux de mettre un minuteur. »
『Un minuteur ?』
« Si je ne reviens pas ou n'envoie pas de signal à l'heure convenue, tu commences le bombardement. »
Sur ce, Yeongwoo tapota son poignet pour régler une alarme.
« Disons trois heures. »
『Tu veux que je commence à tirer s'il n'y a pas de nouvelles de toi dans trois heures ?』
« Ouais. »
『Mais ça pourrait signifier entrer en guerre totale avec la flotte de réfugiés là-bas, tu sais ?』
« …Espèce de bâtard. »
Alors que Yeongwoo fronçait les sourcils, cette fois c'est Moro qui prit le parti d'Earth.
『Si tu n'es pas revenu après trois heures, cela ne peut signifier qu'une chose. Tu es mort — ou tu as été dépouillé de tous tes biens et emprisonné.』
« Exactement. »
『Et pour une chance sur deux, tu veux risquer la vie de tout le monde ici ?』
« Attends… Tu es en train de dire que si je ne reviens pas, tu allais juste m'abandonner ? Je suis le propriétaire et le capitaine — comment est-ce seulement permis ? »
『Comme tu le sais, l'autorité pour définir notre cap est divisée en trois. Donc je ne vois pas pourquoi ce ne serait pas possible.』
Aux mots de Moro, l'Administrateur Kubu ouvrit prudemment les yeux.
—Dans le cas particulier où le propriétaire disparaît ou est incapable de remplir son rôle, l'héritier désigné ou un membre de la famille agira en tant que mandataire.
En termes plus simples, si Yeongwoo et Jiseon ne pouvaient pas revenir de Doatel, alors Jeonggu, en tant que seul descendant direct de la lignée de la Renaissance, prendrait la relève en tant que nouveau propriétaire.
Cependant, cela entraînerait des changements majeurs dans la configuration du vaisseau planétaire, donc l'absence de Yeongwoo serait pratiquement un désastre.
« …Hein ? Je suis l'héritier ? »
Jeonggu secoua la tête frénétiquement avec une expression terrifiée, et un soupir s'échappa de la bouche de Yeongwoo.
« Il n'y a pas besoin de s'inquiéter — ce n'est pas comme si on envahissait la planète de Mara ou quoi que ce soit. »
Juste au moment où Yeongwoo terminait sa phrase, le vaisseau d'escorte de Doatel arriva enfin à portée.
Il était arrivé juste à l'extérieur de l'atmosphère du vaisseau Terre.
Voyant cela, Kubu cligna deux fois des yeux.
—Une fois qu'ils auront demandé si l'entrée planétaire est autorisée, s'ils ouvrent un canal d'amarrage au lieu de demander l'embarquement, cela signifie qu'il s'agit d'un convoi de prisonniers.
« Un canal d'amarrage ? »
—C'est une sorte de tunnel relais à courte portée. S'ils ouvrent un canal d'amarrage et que nous acceptons la connexion, nous pouvons immédiatement transférer vers le vaisseau d'escorte depuis ici.
« Oh, donc ce qu'ils veulent dire, c'est : "On ne vient pas dans la zone de danger, alors venez par ici." Ce genre de chose ? »
—Exactement.
« Mais je doute que ce soit un convoi de prisonniers. »
Alors que Yeongwoo pointait le vaisseau d'escorte à l'extérieur avec une attitude de « attendons de voir », un message du système apparut au centre de la salle de contrôle.
「Petit vaisseau |Doatel-4024| a ouvert un canal d'amarrage.」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]