Chapitre 482
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 482 : Au-delà de l'orbite (8)
Un corps céleste en mouvement.
La récompense pour avoir accompli le haut fait « Acquisition de vaisseau planétaire ».
Contrairement au haut fait « Accident majeur » accompli précédemment, celui-ci exigeait que la récompense soit réclamée manuellement, ce qui impliquait qu'il s'agissait très probablement d'un équipement.
« Réclamer la récompense. »
Alors que Yeongwoo ouvrait l'onglet des hauts faits et confirmait la récompense, un petit orbe doré se matérialisa dans les airs.
Flash !
« Hein ? Il est plutôt petit cette fois. »
Si cette récompense était vraiment un équipement, cela ne ressemblait pas à une arme.
Fiu !
Puis, l'orbe doré rétrécit encore davantage, devenant un simple point avant de tomber droit vers le sol.
« Hein ? »
Surpris, Yeongwoo tendit rapidement la main et l'attrapa. Une infobulle apparut.
« Guide céleste » – Anneau légendaire
【Dignité du capitaine】
【Assaut stellaire】
【Emblème du vaisseau planétaire】
« Guide céleste, hein. »
Yeongwoo fit tourner l'anneau doré dans sa main.
Des infobulles plus détaillées suivirent.
【Dignité du capitaine】
| Gagnez 25 % de réduction des dégâts et une régénération accrue à l'intérieur du vaisseau.
【Assaut stellaire】
| Gagnez 20 % de dégâts supplémentaires et une grande adaptabilité environnementale à l'extérieur du vaisseau.
【Emblème du vaisseau planétaire】
| Cet anneau est un symbole de propriété d'un vaisseau planétaire.
« C'est tape-à-l'œil. En gros, c'est pour la défense à l'intérieur du vaisseau et l'attaque à l'extérieur. »
Et en plus de cela, il améliorait la régénération à l'intérieur du vaisseau.
Étant donné que Yeongwoo possédait déjà des capacités de régénération monstrueuses, c'était un bonus très appréciable.
« Si je suis grièvement blessé à l'extérieur du vaisseau, battre en retraite pour guérir naturellement pourrait être une tactique viable. »
Alors que Yeongwoo envisageait les pires scénarios, Jiseon s'approcha et demanda nonchalamment :
— C'est quoi, ça ?
Elle faisait référence à l'anneau dans la main de Yeongwoo, qui scintillait de manière ostentatoire.
Le Guide céleste ressemblait à une bague de cérémonie, large et imposante sur le dessus.
La différence majeure était qu'au lieu d'une pierre précieuse traditionnelle, le centre contenait un minuscule point qui ressemblait à l'univers lui-même.
Tout comme le Blasphème brillant portait une étoile gravée, celui-ci affichait un système planétaire entier centré sur la Terre avec des détails saisissants.
— Attends, c'est la Terre à l'intérieur de l'anneau ?
En remarquant le système planétaire incrusté dans l'anneau, les yeux de Jiseon s'écarquillèrent, ce qui fit réaliser quelque chose à Yeongwoo.
« Ah. Si je rencontre un autre propriétaire, je pourrai identifier son vaisseau grâce à son anneau. »
Bien sûr, avec ses connaissances limitées, il ne pourrait pas dire de quelle planète il s'agissait juste en la regardant, mais il pourrait au moins évaluer la taille du système planétaire de son adversaire.
Et si quelqu'un portait un anneau comme celui-ci, cette personne était assurément un propriétaire de vaisseau planétaire.
« Est-ce que j'en rencontrerai un autre un jour ? Un autre propriétaire, je veux dire. »
En incluant Yeongwoo lui-même, il n'y avait eu que dix vaisseaux planétaires dans toute l'histoire de l'univers.
Alors...
« Hein ? »
Alors que Yeongwoo suivait ce fil de pensée, une question étrange lui traversa soudain l'esprit.
« Pourquoi n'y a-t-il que dix vaisseaux ? Quatorze corps célestes ont quitté leurs orbites naturelles, n'est-ce pas ? »
C'était un fait.
[Haut fait débloqué : Incident majeur]
| Grade du haut fait : Cosmique
| Rang du haut fait : n° 14
「A sorti un système planétaire de son orbite naturelle.」
« Hé, Terre. »
『Hm ?』
« Les chiffres ne te semblent pas bizarres ? »
『Quels chiffres ?』
« Quatorze corps célestes ont quitté leur orbite, mais il n'existe que dix vaisseaux planétaires. Qu'est-il arrivé aux quatre autres ? »
À la question de Yeongwoo, la Terre cligna des yeux un instant et haussa les épaules.
『Aucune idée… À l'époque, je me contentais encore d'orbiter naturellement.』
Puis la Terre hocha la tête, pensive.
『Mais c'est une remarque pertinente. Les chiffres ne correspondent pas.』
La Terre était sincèrement impressionnée par la pertinence de la question.
« Pas vrai ? Alors… est-ce qu'ils sont morts ? Ou peut-être… »
Les mots suivants de Yeongwoo défièrent le sens commun cosmique.
« Et s'ils n'étaient pas des vaisseaux planétaires… mais des vaisseaux stellaires ? »
Immédiatement, Moro aboya d'indignation.
『Espèce d'ignorant ! C'est absurde !』
En tant qu'étoile lui-même, Moro prit cette déclaration comme une insulte.
『Quelle forme de vie pourrait vivre d'une étoile ? Aucune créature ne peut survivre à l'intérieur d'une étoile.』
« Mais… l'espace est vaste, non ? »
『Autant que ton ignorance sans bornes, peut-être. Mais ce n'est pas une question de probabilité. C'est impossible.』
Puisque Moro avait tranché, Yeongwoo n'insista pas.
Quatorze corps célestes avaient quitté leur orbite, alors pourquoi seulement dix vaisseaux planétaires ?
Ce n'était pas comme si trouver la réponse l'aiderait pour le moment.
« Peut-être que ces quatre-là sont vraiment morts. Ou peut-être que les corps célestes ont rompu leurs accords à la dernière minute. »
Il pouvait y avoir de nombreuses variables.
Et donc, de nombreux résultats possibles.
« Ouais, supposons simplement que ces gars sont morts. »
Yeongwoo avait déjà bien assez à faire, pas besoin de perdre du temps à se disputer avec son beau-parent.
Flash !
Puis, Yeongwoo enregistra le Guide céleste dans son catalogue d'accessoires, et une nouvelle notification apparut dans son champ de vision.
Ping !
「Le troisième bonus de collection du catalogue d'accessoires a été débloqué.」
« Oh, c'est vrai. Il était temps. »
Il avait maintenant collecté trente accessoires.
Flash !
Peu après, des lignes de texte bleu brillant apparurent dans la vision de Yeongwoo, révélant un nouveau bonus de collection.
[Bonus de collection : 30]
| Résistance mentale +30 %
| Résistance aux Draconiques +10 %
« Hmm ? Résistance mentale ? C'est une première. »
La troisième récompense de collection du catalogue d'accessoires incluait deux types de résistance spéciale non couverts par la catégorie de résistance standard.
Il semblait que le système considérait que quiconque était capable de collecter trente accessoires aurait besoin de plus que de simples résistances de base.
« Résistance mentale… peut-être que ça réduit les effets comme le fait d'être submergé par la pression ou la présence ? Si c'est le cas, j'aurais préféré une réduction des pénalités d'étiquette. »
Bien sûr, Yeongwoo savait pertinemment que des avantages comme la réduction de courtoisie — essentiellement un effet sacrilège — ne pouvaient pas être obtenus par des moyens conventionnels.
Le catalogue d'équipement faisait partie du domaine « légal » du système.
Il n'y avait aucune chance qu'il encourage l'insubordination par de telles récompenses.
« Bref, je suppose que c'est réglé. »
Yeongwoo invoqua à nouveau le Guide céleste depuis le catalogue et l'ajusta soigneusement sur le gantelet de son armure Vesedel.
Le Guide céleste, initialement dimensionné pour ses doigts nus, se redimensionna automatiquement pour s'adapter à l'épaisseur du gantelet.
『Tu… tu vas vraiment porter ça tout le temps ?』
La Terre regarda l'anneau de Yeongwoo avec inquiétude.
Elle pensait qu'il était trop tôt pour révéler qu'il était le propriétaire d'un Vaisseau planétaire.
Mais Yeongwoo secoua la tête.
« Je veux au moins pouvoir frimer devant le prince Aldo. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Puis il croisa les bras d'une manière qui mettait en évidence la main portant l'anneau.
Chuk.
« Il est temps de commencer à dépenser. Qu'est-ce que je dois acheter déjà ? »
『Une salle de connexion pour les communications extérieures, un accès à une zone relais pour les sauts de système stellaire, et enfin, des améliorations de propulsion.』
« Tout ça pour 10,3 milliards ? »
『Exact.』
« Vraiment, un vaisseau planétaire est forgé grâce à l'aide de nombreux nobles. Heureusement, Shirach a été assez généreux cette fois. »
『…….』
Face aux absurdités de Yeongwoo, l'expression de la Terre devint un peu amère.
Mais il était vrai qu'un vaisseau planétaire ne pouvait pas être soutenu par la seule puissance de son propriétaire.
La construction, l'entretien et l'exploitation nécessitaient une somme d'argent astronomique.
Pour en gérer un correctement, il fallait soit un empire commercial solide, soit un héritage massif provenant d'une famille noble de longue date.
Mais Yeongwoo, un parvenu puissant sans racines, n'avait ni l'un ni l'autre — et compensait la différence par de la piraterie organisée.
『C'est instable.』
« Quoi donc ? »
『Nous. Tu n'es plus juste un petit inconnu imprudent. Tu es maintenant le propriétaire d'un vaisseau planétaire responsable de la survie de systèmes planétaires entiers.』
« … Est-ce que j'étais vraiment un petit inconnu imprudent ? »
『Ne parlons même pas de ta personnalité tordue. L'essentiel est : tu as besoin d'un revenu stable.』
« Eh bien… »
『Et je ne parle pas de raids impulsifs de pillage.』
Yeongwoo cligna des yeux à quelques reprises, puis se gratta le menton tout en gardant les bras croisés.
« Hé, j'ai un plan. »
『Arrête tes conneries.』
« Je suis sérieux ! »
Puis Yeongwoo parla vers l'espace derrière lui.
« Administrateur. »
Comme s'il attendait le signal, l'espace derrière lui se fendit et Kubu ouvrit les yeux.
― Oui, mon seigneur.
« Qu'en est-il de cette affaire de corruption du Service national des impôts ? »
Dans le cadre de leur mise en place d'une fausse façade caritative, ils avaient prévu de commencer par soudoyer des agents du fisc.
― Nous avons identifié une cible appropriée, comme vous l'avez ordonné. Une fois la salle de connexion installée, nous pourrons communiquer avec le fonctionnaire corrompu.
« Corrompu… »
Yeongwoo ferma brièvement les yeux, puis se ressaisit.
« Bien. Et Terre, commence le projet d'expansion immédiatement. J'autorise le retrait. »
Il se réinstalla dans le siège de commandement et contempla le cosmos apparemment infini.
Puis Jiseon prit prudemment la parole.
— Tu vas vraiment aller jusqu'au bout avec cette histoire de fausse charité ?
« Bien sûr. »
C'était ce qu'ils appelaient l'Opération Charité Noire.
Ils recevraient des paiements sous couvert de dons pour « services rendus », profitant ainsi d'exonérations fiscales.
En plus de cela, le statut d'association caritative facilitait la gestion des dépenses, réduisant considérablement les montants imposables.
Tant que la logique tenait la route, même s'ils prétendaient avoir acheté et modifié des canons à des fins caritatives, le bureau des impôts pourrait l'accepter.
En supposant, bien sûr, que l'agent chargé du dossier soit un fonctionnaire corrompu et soudoyé.
— Mais même si tu as soudoyé quelqu'un, avec tout ce que tu as fait… y a-t-il une chance qu'ils te reconnaissent comme une organisation caritative légitime du jour au lendemain ?
« Hmm… c'est un point juste. L'univers n'est pas stupide. »
— … Hein ?
Jiseon fut surprise par la facilité avec laquelle Yeongwoo était d'accord.
— Petit… alors qu'est-ce que tu prévois ?
Yeongwoo ne portait plus seulement la responsabilité de la survie du nouveau système planétaire — il portait aussi le destin de Renaissance, le propre clan de Jiseon.
Et honnêtement, tout en était arrivé là grâce aux talents uniques de Yeongwoo.
« …… »
Après avoir contemplé l'espace pendant un moment, Yeongwoo se tourna finalement vers Jiseon.
« Pourquoi penses-tu que j'ai choisi Doatel comme première destination ? »
— Tu as dit que c'était l'endroit le plus sûr, non ?
« Et à ma connaissance, c'est aussi un centre d'aide universellement reconnu. C'est déjà une organisation caritative. »
— … Quoi ?
L'expression de Jiseon se raidit face au sentiment d'effroi qui montait, tandis que Yeongwoo continuait.
« Nous n'avons pas besoin de devenir une organisation caritative à partir de zéro. Doatel le fait depuis des lustres. »
— Ne me dis pas que tu penses à voler ces gens si saints ? Tu ne peux pas fonctionner comme une vraie organisation caritative de toute façon.
« Pourquoi volerais-je Doatel ? Cela accumulerait une dette karmique vraiment terrifiante. »
— Alors quel est le plan ?
« Blanchiment d'argent. »
— Hein ?
« Nous utiliserons Doatel comme machine à laver. Nous apportons des dons, ils reçoivent les fonds et effectuent le travail caritatif. »
— Attends, ce n'est même pas du blanchiment. Si Doatel dépense tous les dons pour de la charité réelle, qu'est-ce qu'on y gagne ?
Yeongwoo se désigna avec son pouce.
Chuk.
« Nous sommes les bénéficiaires de la charité, quoi d'autre ? »
— Quoi ?
« Je suis un ancien orphelin, et notre vaisseau abrite le clan Redfoot — des réfugiés déplacés. »
Finalement, Yeongwoo entraîna même ses frères dans le stratagème.
« Pour obtenir un nouveau foyer et venger leur bain de sang, nous aurons besoin de dons substantiels. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]