Chapitre 481
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 481 : Au-delà de l'orbite (7)
Le Mur du Statut.
C'était une expression extrêmement cosmique, mais le problème était qu'il pouvait être brisé.
« Qu'est-ce que... le mur du statut s'est effondré ? »
Selon le message du système, le mur s'était écroulé grâce à un haut fait cosmique.
En d'autres termes, la possession d'un vaisseau planétaire lui avait enfin permis de transcender le mur du statut.
Ce qui signifiait aussi...
« Ce maudit mur du statut... c'est vraiment dur à franchir. »
Après tout, ce n'est pas comme si n'importe qui pouvait accomplir un exploit aussi monumental que l'acquisition d'un vaisseau planétaire.
Alors, que voulait dire exactement le système par « statut » ?
« Combien de choses dans l'univers pourraient être considérées comme un statut ? »
D'abord, il y avait le Prestige — le pouvoir qui pouvait être considéré comme un statut de force.
Ensuite, il y avait les rangs légaux dans la loi cosmique, une sorte de classe hiérarchique.
Et enfin, le concept de lignée, mieux représenté par la « famille royale ».
« Mais ce n'est pas comme si posséder un vaisseau planétaire faisait soudainement de vous un membre de la royauté... n'est-ce pas ? »
D'ailleurs, Yeongwoo savait bien comment une dynastie commence.
On dit que celui qui écrit son propre mythe peut fonder une maison royale.
Mais le simple fait de posséder un vaisseau planétaire n'avait pas forgé d'artefact mythique — donc cette possibilité était exclue.
« Alors c'est soit le prestige, soit la classe. »
Alors que Yeongwoo attendait le « choc existentiel » annoncé, fixant le vide — enfin, quelque chose se produisit.
KWA-A-A-ANG !
Soudain, une épaisse fumée dorée commença à s'échapper des yeux de Yeongwoo.
— Qu'est-ce qui lui arrive à celui-là ?
Jiseon, qui l'avait remarqué en premier, fut surprise et se précipita vers lui.
Juste derrière elle, Jeonggu courut la bouche grande ouverte pour atteindre son fils.
Mais aucun des deux ne put approcher Yeongwoo.
Lorsqu'ils tentèrent de tendre la main, une barrière transparente les bloqua.
THU-U-UNG !
Dans un grand fracas, tous ceux qui tentaient de s'approcher de Yeongwoo furent projetés en arrière.
Moro, témoin de la scène, écarquilla les yeux sous le choc.
« Qu'est-ce que c'est que ce truc qui empêche même ses parents de le toucher ? Que se passe-t-il ? »
Elle posa la question à la Terre, qui venait de se transformer en vaisseau planétaire.
Mais même la Terre ne comprenait pas les concepts de haut niveau comme le mur du statut.
« J-je ne sais pas. Je crois qu'il est... »
...en train de grandir encore, allait dire la Terre, quand le corps entier de Jeong Yeongwoo fut englouti dans une lumière dorée.
FWAAAAA— !
C'était comme regarder une étoile à forme humaine, ce qui fit tressaillir instinctivement Moro et Parina.
« En quoi ce gamin... est-il en train de se transformer ? »
Moro l'avait naturellement réalisé elle aussi.
Que la possession d'un vaisseau planétaire élevait l'essence même de cet être autrefois insignifiant.
KWA-A-A-ANG !
Une immense colonne de lumière dorée jaillit de Yeongwoo, perçant le plafond de la salle de contrôle et atteignant l'espace lointain.
Et à ce moment-là, Yeongwoo —
« Ah... ! »
— vivait littéralement un choc existentiel.
Dans un espace sans limites connecté à sa conscience, il dérivait parmi des présences titanesques semblables à des montagnes.
« C-c'est... »
Dans cet espace, Yeongwoo n'était rien de plus qu'une minuscule poussière.
De temps à autre, des courants invisibles se précipitaient, l'emportant au loin.
Et à chaque fois, alors qu'il était entraîné, il contemplait les « montagnes » immobiles avec crainte et envie.
« Qui... que sont ces choses ? »
Il comprit instinctivement — c'étaient des êtres cosmiques dispersés à travers l'univers.
KWA-A-A-ANG !
Une fois de plus, un courant sombre surgit d'une partie inconnue du vide.
« Ugh... ! »
Yeongwoo essaya désespérément de ne pas se laisser emporter, mais ce fut inutile.
KWA-A-A !
En un instant, il fut poussé vers l'avant à nouveau — attiré entre les présences semblables à des montagnes comme une feuille sur un ruisseau.
« Urgh ! »
Puis, pour la première fois, il vit une silhouette qui semblait différente des autres.
« ...Hein ? »
Au loin, une structure qui ressemblait à une tour brisée.
Comme les autres présences montagneuses, c'était une forme sombre et géante, mais elle avait indéniablement la forme d'une tour.
En la voyant, Yeongwoo ne put que murmurer doucement :
« ...Lemu ? C'est la Tour des Machines, n'est-ce pas ? »
Le courant l'emporta une fois de plus.
Et au-delà de l'étrange tour, il aperçut une forme rocheuse et accidentée.
« ...Toma. »
Cette fois, il n'hésita même pas.
Il savait ce qu'il voyait — le domaine des êtres de quatrième niveau.
« Alors ces choses doivent être... »
Au-delà de la forme de Toma, d'innombrables autres silhouettes lourdes et sombres apparurent — chacune avec une forme différente.
Mais Yeongwoo ne pouvait pas les identifier.
Il n'avait tout simplement pas rencontré assez d'êtres de quatrième niveau auparavant.
« Si j'avais plus de connaissances, j'aurais pu toutes les reconnaître... »
Il savait instinctivement — c'était un moment qui ne se reproduirait jamais.
Cet espace ne pouvait être accédé qu'au moment précis où le mur du statut s'effondrait.
KWA-A-A-ANG !
Puis, sur le côté, un autre courant s'engouffra et emporta Yeongwoo hors du domaine du quatrième niveau.
« A-attends ! Je ne peux pas rester ici ? »
Yeongwoo avait l'esprit vif.
Il comprit ce qui se passait : toute cette expérience réinitialisait son statut cosmique.
KWA-A-A-A— !
À la périphérie du domaine du quatrième niveau, Yeongwoo vit trois silhouettes flottant côte à côte — probablement les formes d'inspecteurs planétaires.
Puis, il fut poussé une fois de plus dans une région remplie de présences imposantes.
« Donc ces gars... doivent être des êtres de cinquième niveau. »
Maintenant qu'il pouvait jauger ce qu'étaient ces formes massives, Yeongwoo ne ressentait plus de peur.
SHWAAAA—…
Puis, la conscience de Yeongwoo — qui n'était plus qu'un simple grain — commença à s'étendre.
« Hein, ça ralentit. »
Sentant une chute brutale de la vitesse du flux, Yeongwoo regarda en arrière.
La zone du 4e niveau n'était même plus visible.
Tout ce qui restait, c'étaient des montagnes noires menaçantes qui montaient et descendaient de toutes les directions.
« Président... L'emblème du Président devait se trouver au-delà de cet endroit aussi. »
Une réalisation qui arrivait trop tard.
Même s'il l'avait réalisé plus tôt, il n'aurait probablement pas réussi à traverser la zone du 4e niveau de toute façon.
Shiiiii !
À présent, Yeongwoo traversait déjà la bordure extérieure de la zone du 5e niveau.
Il n'y avait aucun signe ou marqueur dans cet espace, mais il pouvait simplement le deviner.
« Qu'est-ce que... je suis tombé jusqu'à la zone des débutants. »
Les montagnes imposantes s'entassaient toujours derrière lui, pourtant devant lui se dressaient d'innombrables piliers qui n'émettaient absolument aucun sentiment de menace.
Ils oscillaient de gauche à droite avec le mouvement des torrents qui remplissaient l'espace — comme des bouées flottant en mer.
Mais il y en avait tellement que cela dégageait une sensation légèrement étrange.
« On dirait presque un cimetière. »
Juste au moment où Yeongwoo finissait d'observer cette nouvelle zone, le torrent qui l'avait porté vers l'avant s'arrêta également.
Non — plus précisément, c'est que le torrent ne pouvait plus l'affecter.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
À un moment donné, il s'était complètement arrêté.
Un endroit vague, avec la zone du 5e niveau derrière lui et la zone du 6e niveau devant.
« Attends, est-ce que c'est... ma place ? »
Juste au moment où Yeongwoo se posait la question, d'innombrables racines jaillirent de sous sa conscience et agrippèrent l'espace autour de lui.
« Non, reviens ! J'avais l'impression que j'aurais pu tenir si j'avais poussé un peu plus ! »
Mais il semblait que toutes les procédures étaient terminées.
Sa vision commençait déjà à s'éclaircir.
Cet espace mystérieux se refermait.
« A-attends ! Non— ! »
Yeongwoo agita ses bras à l'intérieur de sa conscience, comme pour résister.
Et puis—
« Espèces de fils de pute ! J'ai dit attendez ! »
Au moment où Yeongwoo retrouva enfin sa voix, il était déjà à l'intérieur de la salle de contrôle, agitant ses bras dans tous les sens.
— Hein... ?
« Qu'est-ce que c'était que ce bordel, à l'instant ? »
« Qu'est-ce qu'il a vu... ? »
Tout le monde retint son souffle, attendant le prochain mouvement de Yeongwoo — quand soudain, le faisceau de lumière qui s'était autrefois élevé vers le ciel redescendit en flèche.
Shhhhhhhaaaa !
Naturellement, Jiseon et Jeonggu reculèrent rapidement, et même Moro fut si surprise qu'elle conjura un grand bouclier en utilisant ses cheveux.
Mais tout ce que fit le faisceau de lumière, en descendant, fut—
PUFF !
— de s'enrouler à nouveau autour de Yeongwoo puis de s'infiltrer doucement dans son corps.
Immédiatement après, un message du système aux couleurs éclatantes apparut devant les yeux de Yeongwoo.
「Le Mur du Statut s'est effondré.」
「Vous pouvez désormais accéder à tous les niveaux d'existence.」
Un message qui semblait lourd de conséquences.
Mais Yeongwoo comprit exactement ce que cela signifiait.
— Ce minable Lemu est une existence de 4e niveau. Ce n'est pas comme s'il allait laisser derrière lui un grand exploit, alors il restera coincé là jusqu'au jour où il périra.
C'étaient des mots que le Président avait prononcés un jour à propos de Lemu.
En d'autres termes, dans cet univers, si l'on n'accomplit pas un grand exploit, on ne peut jamais dépasser le 4e niveau.
Ce qui signifie...
« Est-ce que j'ai... juste gagné le droit d'aller au-delà du 4e niveau ? »
Bien sûr, il lui faudrait encore survivre assez longtemps pour que cela arrive.
C'est peut-être pour ça—
Piiing !
Avec un carillon clair, le niveau de Prestige de Yeongwoo commença soudainement à gonfler.
「Témoin du Mouvement Planétaire +0.6」
「Témoin du Mouvement Stellaire +1.1」
« ...Quoi ? »
Ajouté à ses accomplissements existants, cela signifiait que son Niveau de Présence venait d'augmenter de deux en un instant.
Mais ensuite—
Piiing !
Un autre carillon retentit, propulsant le statut de Yeongwoo dans une toute nouvelle dimension.
「Possession de Vaisseau Planétaire +7」
« Ghk. »
Yeongwoo laissa involontairement échapper un bruit comme s'il allait vomir.
Son Niveau de Présence avait déjà augmenté de deux niveaux — et maintenant il bondissait de sept de plus.
Un exploit autrement impossible.
Mais ce grand exploit cosmique l'avait rendu réel, et le Niveau de Présence de Yeongwoo explosa en magnitude.
FWOOSH !
« GAAAAAH ! »
C'était une sensation étrange — comme si chaque nerf de son corps ouvrait les yeux en même temps. Yeongwoo poussa un cri.
Du plus profond de sa gorge, une fumée dorée s'échappa et se dispersa dans l'air.
C'est alors que l'affichage de son Niveau de Présence changea en un éclair.
Flash !
[Niveau de Présence : 48]
|00/100
*Karma requis par point d'accomplissement : 13,1 milliards
Avec cela, tous ceux qui l'entouraient ressentirent une poussée massive de la présence de Yeongwoo.
Moro, incapable de cacher son étonnement, murmura avec admiration.
« Tu as dit que tu grandirais de cent millions d'années chaque jour, et bon sang... tu l'as vraiment fait. »
C'était son premier compliment sincère.
Mais l'attention de Yeongwoo était fixée sur tout autre chose.
*Karma requis par point d'accomplissement : 13,1 milliards
« Pas possible... maintenant je ne peux plus grandir juste en ayant beaucoup d'argent, hein ? »
Il avait enfin franchi le seuil d'une véritable existence de haut niveau.
Et puis, un nouveau message du système apparut — formaté comme rien de ce qu'il avait vu auparavant.
【Le Niveau d'Existence a été amélioré au 6e niveau !】
Mais Yeongwoo savait.
Il n'était pas juste un être ordinaire de 6e niveau — il s'était ancré juste à la frontière entre le 5e et le 6e niveau.
« Alors que dois-je faire ensuite pour atteindre le 5e niveau ? »
Pour devenir comme ces êtres semblables à des montagnes qui ne bronchaient même pas face aux torrents cosmiques.
Quel genre de grand exploit faudrait-il pour rejoindre leurs rangs ?
Alors que Yeongwoo tournait naturellement son regard par la fenêtre vers le cosmos, un cadeau final pour un propriétaire de vaisseau planétaire se révéla.
「La récompense pour le haut fait “Corps Céleste en Mouvement” est en attente de collecte.」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]