Chapitre 463
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 463 : Valeur à forte croissance (7)
C’était vraiment écrasant.
La puissance du souffle libéré par Kang Hongtae, le premier mutant de Corée, était incroyable.
Bien que les flammes aient été projetées depuis plusieurs centaines de mètres de hauteur, elles s’abattirent avec l’élan d’une cascade.
KWAAAAAA !
Les chefs de clan debout devant Kang Hongtae reculèrent, choqués, étirant précipitamment leurs corps hors de portée.
Tout le monde savait qu’Emel s’occuperait du monstre, alors ils ne voyaient aucune raison de laisser leurs vêtements être roussis par les flammes.
En revanche, Emel et Maon, comme toujours, ne cillèrent même pas face au souffle ardent.
―Reculez.
Maon donna des instructions à ses gardes et balaya l’air de sa main droite.
Une grande barrière circulaire se forma autour de la sphère sur laquelle il se déplaçait — une sorte de bouclier protecteur.
Voyant cela, Emel s’avança, ses épées jumelles dégainées, sortant délibérément de la portée de la barrière de Maon.
C’était une déclaration : il n’avait besoin de l’aide de personne.
Yeongwoo, observant la scène, secoua la tête, incrédule.
« Il est incroyablement têtu. Est-ce que tous les chefs de clan de Shirach sont comme ça ? »
Bien sûr, Yeongwoo se trouvait également à portée du souffle aux côtés des deux chefs de clan, il dut donc rapidement lever son Aratubank.
FWOOOOSH !
Des flammes brûlantes se déversaient déjà au-dessus de sa tête.
「Meurs…… !」
Alors que la voix furieuse de Kang Hongtae résonnait et que les environs viraient au cramoisi, les silhouettes des chefs de clan étaient encore visibles derrière les flammes.
« Ah, ce ne sont vraiment pas des gens ordinaires. »
Comme prévu, Maon était assis calmement dans sa barrière protectrice, et le vice-chef du clan Shirach, Emel…
―Cette planète est pleine de sauvages.
…parlait en plein milieu du feu, tenant sa position et fixant le ciel.
Il n’avait même pas levé sa garde.
« Si c’est le cas, Hongtae va se faire massacrer… »
Les attaques de souffle n’étaient pas tout pour le dragon, mais c’était indéniablement leur technique signature.
Si le souffle ne fonctionnait pas, il y avait de fortes chances qu’aucune de leurs autres compétences ne fonctionne non plus.
De plus, le buff « Première Calamité » n’affaiblissait pas les adversaires ; il ne faisait que renforcer les mutants ou les monstres environnants.
« …Attends ? »
À cette pensée, Yeongwoo abaissa lentement son Aratubank, qu’il avait levé devant son visage, et observa Kang Hongtae à travers les flammes.
「Mourez, vous tous… !」
La Première Calamité.
S’il pouvait recruter cet ancien PDG de chaebol comme « ami », alors les autres amis — actuellement emprisonnés dans la Chambre du revenant — ne deviendraient-ils pas plus forts aussi ?
« Les monstres boostés par la calamité étaient assez forts pour repousser les gardes des chefs de clan… »
Alors, quelle serait la puissance des « amis », qui devenaient plus forts avec le temps ?
Surtout que les amis étaient déjà nettement plus puissants que les mutants ordinaires.
Même les amis invoqués avec un sifflet le 9e jour étaient plus forts que les mutants apparaissant naturellement le même jour.
« Attends une minute. »
Si la raison pour laquelle le « Premier Mutant » est apparu aujourd’hui était qu’il n’y avait plus de mutants restants à faire apparaître, alors Kang Hongtae pourrait bien être le dernier mutant.
En d’autres termes, après aujourd’hui, il pourrait être impossible de se faire d’autres amis.
« Est-ce vraiment vrai ? Est-ce que ça pourrait être la dernière fois ? »
Les mutants apparaissaient généralement à l’échelle d’une ville, mais dans les grandes villes comme Séoul ou Busan, ils apparaissaient par district.
« Cela signifie que des centaines de mutants sont apparus chaque jour à travers le pays. »
Ce qui implique :
« Puisque nous sommes au 9e jour… il doit y avoir eu des milliers de mutants jusqu’à présent. »
Alors, combien de personnes ont choisi de devenir des mutants le premier jour, lors du Vote d’Extinction ?
Seuls ceux qui ont choisi la mutation parmi les candidats à l’extinction pouvaient devenir des mutants, donc le nombre ne pouvait pas être si élevé.
De plus, les candidats à l’extinction eux-mêmes n’étaient que des personnes auxquelles le public avait pensé à la hâte le jour de la réinitialisation — des cibles de ressentiment spontané.
Cela signifie que le nombre serait limité.
« Alors, cela pourrait vraiment être le dernier jour où des mutants apparaissent ? »
Yeongwoo pourrait demander directement à la Terre pour confirmer, mais même sans cela, la capacité spéciale Première Calamité que possédait Kang Hongtae était trop tentante pour être ignorée.
Si, en recrutant Kang Hongtae, les amis boostés pouvaient vaincre un seul chef de clan, ce serait un atout inestimable — quelque chose qui dépasse la valeur monétaire.
À présent, l’enfer que Kang Hongtae crachait finit par s’apaiser.
FWOOOSH !
Il ferma sa gueule massive et prit une profonde inspiration. Une odeur de fumée s’éleva de la terre brûlée.
―Tu as fini maintenant ?
Emel écarta la fumée persistante avec sa main en parlant.
L’expression de Kang Hongtae se crispa en réalisant que son adversaire n’avait pas subi la moindre brûlure.
「Quoi… ? Ce type…」
Il commençait à comprendre.
Les gens rassemblés ici n’étaient pas normaux — loin de là.
「Hein… ?」
Jusqu’à présent, il n’avait pas prêté attention au nom inhabituel d’Emel, mais Kang Hongtae se tourna pour regarder son adversaire de plus près.
Peau pâle, cheveux blancs.
Au premier coup d’œil, il semblait humain, mais il y avait une aura étrange et surnaturelle autour d’Emel.
「Attends une putain de minute…」
Kang Hongtae tourna sa tête énorme et regarda les autres.
Puis il commença à remarquer les anomalies.
Il repéra Zeana, la chef de clan de la famille Tucson, qui ressemblait à un mannequin de porcelaine.
「Ces bâtards… ne sont même pas humains, n’est-ce pas ?」
Le mutant nouvellement arrivé laissa échapper un gémissement déconcerté, ce qui poussa Emel à saisir fermement ses épées jumelles et à parler.
―Tu te tiens maintenant devant les grandes maisons de l’univers.
「Quoi ? Univers ?」
Krrk.
Kang Hongtae inclina la tête vers le haut, puis fixa à nouveau Emel.
「Tu es en train de me dire… que vous êtes tous des extraterrestres ?」
―……
Bien sûr, du point de vue d’Emel, Kang Hongtae et les Terriens étaient les extraterrestres, alors il ne prit pas la peine de répondre.
「Alors… il n’y a personne d’humain ici à part moi ?」
Soudain envahi par la solitude, Kang Hongtae leva doucement l’une de ses pattes avant.
Il essaya tardivement de vérifier le cadavre du maire de Séoul, Yang Suwon.
Cependant, le corps physique de Yang Suwon s’était depuis longtemps dissous dans le néant, ne laissant derrière lui qu’une sphère dorée.
「Quoi, Yang Suwon… ?」
Le simple fait qu’une sphère apparaisse à la place du cadavre du mort rendait évident que ce monde était loin d’être normal.
En d’autres termes, la forte probabilité que cet endroit soit rempli non pas de gens, mais d’extraterrestres, était indéniable.
「Hé.」
Suite à cela, Kang Hongtae — qui avait la tête suspendue à des centaines de mètres dans les airs — tourna son regard vers la vue lointaine de la « Séoul de métal ».
Une version plutôt morne et désolée de la ville spéciale de Dogo, où chaque structure était enveloppée d’acier renforcé.
Pour Kang Hongtae, qui n’avait jamais visité ce monde réinitialisé auparavant, la vue était inévitablement déconcertante.
「Où… non, où suis-je en ce moment… ?」
Alors que Kang Hongtae, troublé, ouvrait grand ses mâchoires massives, le seul humain dans la foule leva la main bien haut.
« Il y a un humain juste ici ! »
「Quoi ? Vraiment ?」
Kang Hongtae laissa échapper involontairement une voix ravie.
Mais dès qu’il vit Yeongwoo sortir du milieu des maisons nobles, son expression se crispa en un froncement de sourcils.
「Toi ? Un humain ?」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Yeongwoo, comme les autres extraterrestres, était vêtu d’une armure bizarre.
Mais plus que quiconque, une odeur particulièrement désagréable émanait de lui.
L’odeur d’équipement muté — la preuve qu’il avait tué des êtres mutés.
「Espèce de bâtard.」
Kang Hongtae fit battre ses larges narines et montra les dents, ce qui poussa Yeongwoo à cacher rapidement son équipement de mutation dans son codex et à secouer la tête.
« C’est exactement ce que tu penses. J’ai tué beaucoup de mutants — non, de revenants. »
「Quoi ?」
« Mais seulement parce qu’ils ont refusé de devenir mes ‘amis’. Je n’avais aucune malice. »
「…… ?」
Kang Hongtae inclina ses yeux vers le ciel, essayant de digérer l’étrange phrase, tandis que Yeongwoo tendait sa main droite.
Swish.
Tout comme lorsqu’il avait passé un pacte avec Maon plus tôt.
« Tu as dû entendre parler de la méthode de retour avant de venir ici. »
「Retour ?」
Kang Hongtae plia alors sa griffe avant, couverte d’écailles rouges, et projeta un sceau en forme de porte depuis sa paume.
Fwaaash !
« Oh. »
Donc même un dragon pouvait devenir un ‘ami’.
« Eh bien, on se serre la main ? Sinon… »
Juste au moment où Yeongwoo disait cela et faisait un pas en avant —
BOOOOM !
Un impact immense frappa soudainement Yeongwoo.
« Guh… ! »
Probablement dans le flanc.
Yeongwoo, percuté par une force formidable et projeté sur le côté, leva les yeux depuis l’endroit où il gisait au sol pour voir ce qui s’était passé.
『C’est quoi ce bordel ? Avant même que l’hologramme puisse s’activer…』
Emel se tenait là, rétractant calmement sa jambe.
『Ce fils de pute ?』
Ce bâtard d’extraterrestre aux cheveux argentés lui avait donné un coup de pied dans le flanc.
―Sinon, que se passerait-il exactement ? N’était-ce pas toi qui disais plus tôt que je devrais l’éliminer ?
Même après avoir donné un coup de pied à un seigneur de la Renaissance, Emel parlait dans un langage poli avec une audace flagrante.
Maon avait l’air extrêmement troublé, jetant des regards entre Emel et Yeongwoo — les deux chefs de leurs maisons.
Le pacte de non-agression et de défense mutuelle qu’ils venaient de former était déjà entré en vigueur.
En d’autres termes, si quelqu’un attaquait Renaissance, alors la Maison Tisef serait obligée d’intervenir.
―……
Bien sûr, Maon avait accepté le pacte en étant pleinement préparé à de telles conséquences.
Mais il ne s’attendait pas à ce qu’une telle chose arrive juste après son entrée en vigueur.
Comme il l’avait dit — on ne peut pas facilement prédire l’avenir.
Pendant ce temps, Yeongwoo se relevait du sol avec son Aratubank.
« C’est vrai qu’enlever la marque nécessite de l’éliminer, mais la situation a changé. Si je me réconcilie avec lui, ta maison n’aura pas besoin de se battre du tout. »
À cela, Emel rit avec mépris.
―Celui-là… est mon ennemi.
« …… ! »
Une déclaration indiquant qu’il ne se souciait pas de Yeongwoo ou de la situation de la Terre.
Une provocation pure et simple.
Emel croisa alors ses épées jumelles de manière menaçante, ses yeux brillant d’une lumière blanche pure.
「Toi… !」
C’était la puissance et la présence d’Emel, héritier de la Maison de Shirach.
Il commençait enfin à montrer sa véritable force.
FWOOOOOSH !
Alors que ses yeux brillaient, Yeongwoo — debout à plus de dix mètres — commença à trembler subtilement.
『Merde.』
C’était de la révérence.
L’univers le poussait à montrer du respect à un être supérieur.
―Les choses sans loi doivent être purgées immédiatement, pour le bien du cosmos.
Emel fixait déjà le dragon de flammes Kang Hongtae.
Non seulement il possédait un avantage de puissance clair, mais l’adversaire avait aussi osé frapper le premier — Emel ne voyait aucune raison de le laisser vivre.
D’un autre côté, Yeongwoo cria :
« Ça pourrait être mon dernier ami ! »
Levant son Aratubank en une garde solide, il chargea vers Emel.
Il savait qu’il ne pouvait pas gagner dans un duel, donc c’était essentiellement une performance — poussant Maon à intervenir.
Mais avant que Maon ne puisse agir, quelqu’un d’autre prêta main-forte à la riposte de Yeongwoo.
CRAAAASH !
C’était une griffe tranchante comme un rasoir qui se balançait depuis des centaines de mètres au-dessus.
「Comment un extraterrestre ose-t-il frapper un humain ? Expie avec ta vie !」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]