Chapitre 451
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 451 : Seigneur Jeong Yeongwoo 07 (4)
C’était une curieuse coïncidence.
De toutes choses, les deux donjons offraient un contraste saisissant : l’un noir, l’autre blanc.
« C’est quoi ce délire ? L’un est un donjon de mauvais karma et l’autre de bon karma, ou un truc du genre ? »
Face à cette situation inédite, Yeongwoo tira instinctivement Bastard.
Shwaaa !
Mais rien ne jaillit de l’un ou l’autre des donjons.
À la place —
Scintillement !
Des formes rectangulaires lumineuses apparurent devant chaque donjon.
« Ah, ce sont… »
C’étaient des sortes de boîtes de texte affichant les informations sur les donjons.
Bien que ce soit la première fois que deux donjons apparaissaient simultanément, la méthode pour y accéder restait inchangée.
« Donc, c’est juste plus d’options cette fois ? »
Pencheant la tête, Yeongwoo fit un pas en avant.
Clac.
Les informations de la tour blanche apparurent en premier, plus rapidement que l’autre.
Flash !
[Tour d’Otaf]
| Rang du donjon : Ancien
| Difficulté : B
| Groupe requis : 6
| Groupe recommandé : 12
« C’est vraiment une tour. »
Un donjon de rang ancien avec une difficulté de niveau B, au même niveau que le donjon de la Conférence Morale qu’il avait visité précédemment.
Bien sûr, il était devenu nettement plus fort depuis, donc la difficulté réelle lui semblerait probablement différente.
« Avec 6 personnes requises et 12 recommandées, ça veut dire que c’est faisable tant que tout le monde est compétent. »
En gros, si chacun pouvait assumer la charge de deux personnes, le groupe s’en sortirait sans problème.
En revanche, l’infobulle du second donjon était hautement suspecte.
Flash !
[Chambre de torture]
| Rang du donjon : ??
| Difficulté : ??
| Groupe requis : 4
| Groupe recommandé : ??
*Vous avez été invité dans un donjon privé.
« Hein ? C’est quoi ça ? »
Yeongwoo cligna plusieurs fois des yeux en lisant l’infobulle du donjon noir.
« Je n’ai pas la berlue, si ? »
Le rang du donjon, la difficulté, même le nombre recommandé de participants, tout était marqué par des points d’interrogation.
« … Vous vous foutez de moi ? »
Mais ce qui ressortait le plus, c’était la dernière ligne de texte additionnel.
*Vous avez été invité dans un donjon privé.
« Un donjon privé… Donc quelqu’un a ouvert ça lui-même. »
Ce qui signifiait probablement que le donjon n’offrirait pas le Catalogue d’équipement officiel en guise de récompense cachée.
« Pas de Catalogue ? Alors il n’y a vraiment aucune raison d’y entrer. »
Pourtant, Yeongwoo ne pouvait se résoudre à faire demi-tour.
(Vous avez été invité dans un donjon privé.
« … Invité personnellement. »
Le donjon blanc, la Tour d’Otaf, était un donjon officiel qu’il pourrait visiter demain ou le jour suivant.
Mais le donjon noir, la Chambre de torture, était probablement…
« Celui-ci a été ouvert juste pour m’inviter. Ce qui signifie qu’il n’y aura peut-être pas d’autre chance. »
Et plus que tout, la question persistait :
Qui l’avait invité ?
« …… »
Pour quelqu’un d’aussi curieux que Yeongwoo, résister à cet appât était presque impossible.
« Même si c’est un donjon privé, ça reste un donjon. Il doit bien y avoir une sorte de récompense, non ? »
Chut.
Alors que Yeongwoo s’avançait vers le donjon noir étiqueté Chambre de torture, le donjon blanc commença à s’enfoncer dans le sol.
Grrrrmmmble !
« Donc, en choisir un fait disparaître l’autre. »
Il se dit que s’il changeait d’avis maintenant, le donjon blanc remonterait et le noir disparaîtrait.
Mais Yeongwoo avait déjà pris sa décision.
« Le choix d’aujourd’hui, c’est le donjon non officiel. »
Finalement, alors qu’il se tenait devant l’entrée du donjon privé, l’infobulle mystérieuse avec tous ses points d’interrogation vacilla et disparut.
Derrière elle, un portail noir comme l’encre s’ouvrit en grand.
Swaaah !
[3/??]
À l’intérieur du portail s’affichait un statut indiquant le nombre de personnes présentes à l’intérieur, tout aussi mystérieux que l’infobulle.
Yeongwoo pencha la tête à cette vue.
« Trois personnes déjà à l’intérieur ? »
Bien sûr, il n’était pas rare que d’autres joueurs entrent dans les donjons nocturnes en premier.
Mais cette fois, il avait attendu dehors dès l’instant où le donjon s’était ouvert, et c’était un donjon privé, qui plus est.
Un donjon littéralement nommé Chambre de torture.
« … C’est un piège ? »
Yeongwoo scruta les environs.
Puis, après avoir rengainé Bastard, il sortit un sifflet caché à l’intérieur de son armure.
「Sifflet couleur citrouille」 - Collier légendaire
【Invoque un ami.】
| Yeongtae, Taejoon, Younghyeom, Geumhwa
Au cas où, il voulait avoir l’option d’appeler des renforts.
« Si je commence à reculer juste parce que quelque chose semble louche, je ne deviendrai jamais un gros bonnet comme le Président. »
Même face à un problème, le résoudre de front menait naturellement à une issue.
Yeongwoo n’hésita pas plus longtemps et entra dans le vortex noir.
Shhhk.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Le portail suspect du donjon privé commença à tourbillonner, aspirant le corps de Yeongwoo vers l’intérieur.
Shhhhhhhh !
« Jusqu’ici, rien d’inhabituel. »
La seule bizarrerie qu’il pouvait percevoir était la couleur noire du portail.
Et juste au moment où l’obscurité engloutit sa vision —
— un espace totalement nouveau remplit son champ de vision.
Fwoosh !
« …… ! »
Avant même de s’en rendre compte, il avait traversé le portail et pénétré dans le donjon.
Cling !
Dès qu’il fit un pas en avant, un bruit de raclement quelque peu étranger résonna sur le sol.
« De la pierre ? »
En regardant vers le bas, il vit un sol en pierre bleu marine profond qui paraissait presque noir.
« Beaucoup plus étroit que ce que je pensais. Comme une salle d’attente, peut-être. »
Juste au moment où Yeongwoo remarquait que la largeur visible du sol n’était pas très grande, une voix basse s’éleva du côté opposé de la pièce.
— Es-tu le Maître du navire, Jeong Yeongwoo ?
« … Quoi ? »
Yeongwoo répondit par réflexe, puis fut intérieurement surpris.
Il n’avait pas du tout senti la présence de l’interlocuteur jusqu’à présent.
De plus —
« Maître du navire ? »
Un titre étrange.
C’était la première fois que quelqu’un l’appelait « Maître du navire Jeong Yeongwoo » depuis qu’il avait été connecté à l’univers.
« Par maître du navire… tu veux dire le propriétaire du navire ? »
Maître du navire, le propriétaire d’un navire.
Yeongwoo ne faisait qu’exprimer sa meilleure supposition, mais d’après la réponse qui suivit, il réalisa instantanément que c’était la mauvaise.
— Alors c’est bien toi.
Il y avait une intention meurtrière évidente dans la voix venant d’en face.
« Tu me connais ? »
Yeongwoo déplaça prudemment sa main vers sa taille, prêt à dégainer son épée à tout moment.
「Frappe préventive」 - Épée à une main mutante
【Augmente la puissance de la première attaque de 20 %. Se réactive en cas de coup réussi】
Il était prêt à achever son adversaire en un seul coup si nécessaire.
« La structure de cette pièce est bizarre. D’où vient la lumière ? »
La chambre en pierre indigo où se trouvait Yeongwoo mesurait environ cinq mètres de large.
Cependant, la pénombre générale rendait difficile l’évaluation de la profondeur, et un faisceau de lumière brumeux provenant de quelque part au-dessus éclairait le sol à environ quatre mètres devant lui, rendant la visibilité encore plus délicate.
L’endroit où la lumière frappait était clair, mais cela rendait tout ce qui se trouvait au-delà encore plus sombre.
« On dirait que garder le dos au mur serait le mouvement le plus sûr. »
Juste au moment où Yeongwoo se préparait à agir tactiquement en fonction de la disposition —
Pas.
Il entendit des pas accompagnés d’une faible présence venant de la direction de la voix mystérieuse.
« Pieds nus ? »
Comme il l’avait deviné au son, l’adversaire était pieds nus.
À environ quatre mètres devant, sur le sol éclairé, apparut un pied reptilien recouvert d’écailles cendrées.
Serrant la poignée de son épée, Yeongwoo avertit :
« Tu m’appelles ici sans explication et ensuite tu commences à réduire la distance ? Ce n’est pas un peu impoli ? C’est quoi cet endroit, et qui es-tu ? »
Puis l’adversaire entra partiellement dans la lumière, révélant la moitié supérieure de son corps.
Ssshhh.
— Ah, tu as un sacré tempérament, digne d’un maître du navire.
Attendant Yeongwoo dans ce donjon privé, il y avait un homme-lézard portant une capuche noire.
Mais il ne ressemblait à aucun homme-lézard mutant que Yeongwoo avait rencontré auparavant ; ses yeux seuls irradiaient quelque chose de totalement différent.
Une aura sombre et malveillante tourbillonnait autour de lui.
« Il est doué pour cacher sa présence. Peut-être un assassin ? »
Un donjon noir comme l’encre dont on ne pouvait sortir avant de l’avoir nettoyé.
Et à l’intérieur, au moins trois assassins déjà aux aguets.
Compte tenu de ces conditions, Yeongwoo sentit son cœur battre involontairement.
Cela signifiait qu’il était enfin devenu assez important pour que quelqu’un envoie des assassins pour le tuer.
Tout comme l’ancien président, qui grondait autrefois ses gardes pour avoir envoyé trop peu d’assassins dans sa chambre.
« Vous… vous les gars, vous avez été envoyés pour me tuer, n’est-ce pas ? Hein ? J’ai raison, pas vrai ? »
Alors que Yeongwoo écarquillait les yeux et les interrogeait, l’homme-lézard qui se tenait calmement sous la lumière tressaillit.
— … Quoi ?
« J’ai reçu beaucoup de lettres de menaces des familles voisines. Donc ça doit être l’une d’entre elles qui vous a envoyés, non ? »
Yeongwoo commença à balayer les environs du regard pour trouver les deux autres assassins, ce qui fit paniquer l’homme-lézard qui agita les mains.
— Qu-qu’est-ce que tu fais ?
« Où sont les deux autres ? Ne me dites pas qu’ils sont accrochés au plafond ou un truc du genre ? »
Sur ce, Yeongwoo fit tournoyer son épée, Bastard, dans les airs.
Whoooosh !
Un arc rouge traça une ligne dans l’air, et il sentit quelque chose effleurer la pointe de sa lame.
« … Hein ? »
Il y avait quelqu’un au plafond.
« Oh merde. »
Alors que Yeongwoo rétractait maladroitement son épée, un autre homme-lézard tomba du plafond.
Pouf.
Proprement tranché en deux.
— K-Kisane !
Le premier homme-lézard hurla le nom de son camarade tombé au combat.
Yeongwoo recula instinctivement et murmura des excuses.
« D-Désolé… mais vous êtes des assassins, n’est-ce pas ? Donc ça devait arriver de toute façon… »
Avant qu’il ne puisse terminer sa phrase, une présence rapide surgit par derrière.
Fwoosh !
— Espèce de bâtard ! Comment oses-tu tuer Kisane… !
« Ah, l’assassin numéro trois était derrière moi. »
Bien que ses sens fussent déjà à leur apogée et que sa capacité de vol de perception ne puisse pas s’activer, une entité hostile s’approchant déclencha tout de même une alerte.
「Les niveaux sensoriels ont atteint la limite maximale.」
Puis un guide holographique fit clignoter un avertissement : une attaque arrivait par derrière.
Une arme semblable à une aiguille visant droit ses poumons.
Une frappe rapide, certes, mais pas assez pour tuer quelqu’un capable de frapper Pluton lui-même.
« Pour qui vous me prenez, à penser qu’une attaque sournoise comme celle-là fonctionnerait ? »
Se déplaçant plus vite que l’assassin numéro trois ne pouvait attaquer, Yeongwoo fit pivoter Aratubank.
Sentant le mouvement, les yeux du premier homme-lézard s’écarquillèrent.
— A-Attends !
Mais il était trop tard : Yeongwoo avait déjà fracassé la tête du troisième attaquant.
Splurt !
En un clin d’œil, deux des trois étaient morts.
Il n’en restait qu’un pour témoigner de qui les avait envoyés.
« Maintenant, avant que je ne prenne ta tête aussi, parle. Qui vous a envoyés ? J’ai sauté un donjon normal aujourd’hui pour ça, alors tu as intérêt à avoir une sacrée bonne réponse. »
Avec une lumière dorée brillant dans ses yeux dans l’obscurité, Yeongwoo parla.
Le seul homme-lézard survivant rejeta sa capuche en arrière.
Sssk.
Puis il sortit ce qui ressemblait à un jeton de commandement de sa robe.
— Nous… non, j’ai été envoyé sous les ordres du Bureau de gestion des navires…
Les yeux de Yeongwoo s’agrandirent.
« Quoi ? D’où ? »
— Le navire…
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]