Chapitre 447
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 447 : Princesse du Soleil (4)
Le mariage.
Son terme officiel dans l'univers est le « Rituel de Consentement ».
C'est un processus nécessaire pour qu'une union soit reconnue par la Cour de la Famille — celui que Jiseon et Jeonggu avaient suivi par le passé.
Et Yeongwoo avait utilisé ce même rituel pour inviter d'innombrables méchants en tant qu'invités et extorquer d'énormes sommes d'argent en guise de cadeaux.
Alors, ne pas organiser de cérémonie de mariage maintenant ?
« Attends, tu es en train de me dire que tu laisses passer l'occasion d'extorquer de l'argent aux étoiles ? »
Cela revient essentiellement à enterrer des centaines de milliards — non, peut-être même plus — directement dans le sol.
Sans oublier que Parina est une fille du soleil, l'une des étoiles les plus haut placées.
Si elle devait se marier…
« Bien sûr, toutes les planètes se montreraient, et la plupart des étoiles à travers l'univers afflueraient aussi. »
Mais tout cela pourrait être dénué de sens maintenant.
« Attends, n'as-tu pas besoin du Rituel de Consentement pour qu'un mariage soit officiel ? Comment comptes-tu forger un pacte sans cérémonie ? »
Demanda Yeongwoo, en se basant sur les connaissances universelles qu'il avait acquises jusqu'à présent. En réponse, Parina fit frémir ses écailles sombres.
『Tu veux que je diffuse à l'univers entier que je te prends comme partenaire ? Je préférerais mourir plutôt que de faire ça.』
Il ne faisait aucun doute que c'était son sentiment sincère.
Pourtant, qu'elle le veuille ou non, le vaisseau planétaire n'exigeait-il pas qu'ils se marient pour fonctionner ?
Alors Yeongwoo essaya d'invoquer Kubu pour poser une question administrative.
« Kubu ! Administrateur, sors de là ! »
La Terre jeta un bref coup d'œil vers le haut, puis répondit à la place de Kubu.
『C'est un territoire planétaire. Ton administrateur ne peut pas entrer. Bien sûr, si tu me menaces, je serais forcé de lever la restriction, mais il n'y a aucune raison pour cela.』
« Quoi ? Pourquoi pas ? »
『Parce que je connais déjà la réponse à ta question.』
Puis la Terre tourna son regard vers le ciel.
『Tu as déjà fait l'expérience d'un audit planétaire, n'est-ce pas ? Je parle de la Cour Planétaire.』
« C'est vrai… »
La Cour Planétaire.
Une institution puissante qui commande aux êtres de niveau 4 pour les évaluations planétaires en vertu du droit interstellaire.
Yeongwoo ne les avait vus gérer que des promotions planétaires, mais il était clair qu'ils étaient responsables de bien plus.
« Mais pourquoi la Cour Planétaire ? »
『Tu es étonnamment lent à la détente sur ce coup-là. S'il existe une Cour Planétaire, qu'est-ce qui pourrait exister d'autre ?』
« Oh. »
Yeongwoo réalisa tardivement.
« Il doit y avoir une Cour Stellaire. Alors, les mariages stellaires relèvent-ils de leur juridiction ? »
『À moins qu'il ne s'agisse d'un mariage pour former une nouvelle maison, la Cour Stellaire détient une autorité supérieure. En d'autres termes…』
La Terre jeta un regard subtil vers la princesse Parina.
Puis elle lâcha une phrase qui prenait essentiellement son parti.
『Une cérémonie de mariage n'est pas obligatoire pour épouser une étoile.』
« Quoi ? »
『Même la Cour Stellaire trouve difficile d'exercer son autorité sur les étoiles, alors elle leur accorde une autonomie significative.』
« …D'accord, ça a du sens, en fait. »
Comme c'était une raison si profondément « cosmique », Yeongwoo ne put s'empêcher de ricaner.
Pour faire simple, les étoiles étaient si puissantes que même leurs propres cours ne pouvaient les restreindre.
Les planètes n'avaient qu'un niveau de prestige de 30 ou 40 tout au plus, mais les étoiles pouvaient facilement dépasser le niveau 60 — de véritables poids lourds.
« Donc même les institutions universelles ont des limites à leur pouvoir. »
Une autre vérité cosmique apprise.
Et cela fit battre son cœur.
« Donc dans cet univers, si tu es assez fort, tu peux juste dire aux tribunaux d'aller se faire voir ? »
Et la personne qui vivait exactement comme ça — c'était le président Dogo.
Sa vie devait être remplie de moments comme celui de tabasser des législateurs à mort lors d'audiences intergalactiques et d'intimider le roi des dix mille démons.
« Un vrai Roi de la Destruction. »
Bien sûr, pour Yeongwoo — qui n'était devenu qu'un « gros insecte cosmique » que récemment — la priorité était de résoudre son problème immédiat.
« Attends, donc on n'a vraiment pas besoin de mariage ? Mais on doit quand même former le pacte, non ? »
La Terre répondit avec une expression légèrement troublée, répondant avec prudence.
Cela approchait d'un territoire sur lequel même elle n'était pas sûre de devoir commenter.
『Le mariage nécessite finalement l'approbation et les garanties des deux familles. Donc la façon dont les étoiles forment des pactes est…』
À ce moment-là, le Soleil, qui regardait sa fille avec une pointe de pitié, continua à la place de la Terre.
『Avec mes garanties, celles de Proxima, et de ceux qui t'ont créé, cela suffira.』
Puis le Soleil pointa un doigt vers Yeongwoo.
『Cependant, tous les garants et les participants au pacte doivent être réunis en un seul lieu. Alors choisis un moment et un endroit appropriés. Tu peux gérer ça, n'est-ce pas ?』
En clair, le pacte serait traité lors de l'équivalent d'une réunion formelle entre les familles.
Et il aurait besoin de l'approbation d'une autre étoile — Proxima — qu'il n'avait pas encore rencontrée.
« Alors que diriez-vous de maintenant ? La Terre a déjà été convertie en vaisseau planétaire, donc le temps presse. »
Cette fois, ce fut la Terre qui l'arrêta.
『Nous ne recevrons pas les résultats de la promotion planétaire avant demain matin. Donc le meilleur moment pour la transition de masse serait juste après la finalisation de la promotion.』
Pendant ce temps, à l'extérieur du bureau, un « service de grande réinitialisation » commençait en raison du processus de réinitialisation.
En d'autres termes, il était presque temps de payer les impôts.
『Et nous devons également le signaler à Proxima. Il est aussi une étoile, et un membre des frères Centauri.』
En effet, Yeongwoo ne pouvait pas simplement faire irruption et exiger l'approbation du mariage de la part de l'homme qui serait bientôt son beau-père.
Il dut concéder ce point.
« Mais qui sait quel genre d'événements infernaux pourraient se produire demain… c'est une variable. »
Yeongwoo essaya de scruter l'avenir avec un regard vague, mais bien sûr, rien ne lui vint à l'esprit.
« Très bien, alors. Retrouvons-nous demain à 14h, heure de la Terre, au Grand Hall de Séoul Métal. »
『Bien. J'amènerai Proxima avec moi ce jour-là.』
Ainsi, la réunion devant remplacer la cérémonie de mariage fut officiellement programmée.
Et les planètes qui étaient anxieusement restées près du bureau de la Terre commencèrent à briller d'espoir.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Car une fois que ces deux-là auraient formé leur pacte de mariage, le vaisseau planétaire rempli des rêves de chacun pourrait enfin prendre le large.
『Voltu.』
Le Soleil appela le vrai nom de Jupiter, et la planète manchote Voltu tomba rapidement sur un genou.
『Oui, Moro. Ton ordre ?』
『Va immédiatement à Centauri et transmets ce que tu as vu et ressenti à mon mari.』
Ce que tu as vu et ressenti — une phrase chargée de sens.
『Dis-lui aussi que cela a suscité mon intérêt. Tu gagneras probablement aussi la faveur des deux autres.』
À cela, Yeongwoo marmonna pour lui-même sans même s'en rendre compte.
« Les deux autres… ? »
Puis la Terre se pencha et parla à voix très basse.
『Elle veut parler des deux autres frères Centauri. Leurs tempéraments sont… redoutables.』
Comme la Terre n'était qu'une planète, elle devait parler de manière très indirecte. Mais même ainsi, dire « tempéraments redoutables » signifiait pratiquement qu'ils étaient des déchets stellaires.
« Oh… sont-ce de vrais délinquants cosmiques ? »
Système triple étoile, Centauri.
Peut-être que la raison pour laquelle l'étoile de haute classe Soleil a épousé le plus faible des trois était aussi liée à ce « tempérament ».
Et pendant ce temps, Jupiter, suivant l'ordre de Moro, se transforma en un trait de lumière et disparut.
Il avait commencé son voyage vers Centauri, comme ordonné.
『D'ici demain, beaucoup de choses seront décidées. Toi, créature, va annoncer cette nouvelle étonnante à tes parents aussi.』
Alors que Moro disait cela et balayait l'air une fois, les planètes rassemblées là s'agenouillèrent une par une en signe de respect.
Elles se préparaient à partir.
Puis, par ordre de masse, elles furent enveloppées de lumière.
Paaaah !
« Alors, est-ce que ça veut dire que je devrais y aller aussi maintenant ? »
Demanda Yeongwoo en regardant les planètes disparaître rapidement.
La Terre, maintenant agenouillée, parla doucement.
『C'est notre planète, après tout. Nous devons d'abord raccompagner l'invité.』
Puis le front de la Terre toucha le sol.
『Nous avons commis une grande discourtoisie aujourd'hui. Veuillez nous pardonner.』
Du haut du trône, le Soleil regarda la Terre.
『Tu es devenue vraiment impudente avec le temps. Je ne peux même pas imaginer quel genre de "discourtoisies" tu commettras ensuite.』
Puis le Soleil tourna son regard vers Yeongwoo.
『Créature, assure-toi de rester en vie jusqu'à demain.』
Cela revenait essentiellement à dire qu'une fois le mariage conclu et le vaisseau-Terre complet, le Soleil ne se souciait plus de savoir s'il vivait ou mourait.
Après tout, une fois que cela arriverait, la propriété du vaisseau-Terre serait divisée en deux, rendant les choses plus faciles pour le système solaire.
Pourtant, Yeongwoo, imperturbable, répondit :
« Demain sera la dernière fois que vous pourrez nous localiser par coordonnées. »
Bien sûr, le Soleil, étant pratiquement ne faisant qu'un avec le vaisseau-Terre, serait toujours capable de les localiser facilement.
« En tout cas, bon voyage. Je suis impatient de voir les deux familles se retrouver face à face demain. »
La respectable famille du Soleil, et le gang de bandits sans foi ni loi appelé Renaissance.
Franchement, sans le vaisseau planétaire, les deux familles ne se seraient jamais même rencontrées, et encore moins unies.
『Allons-y maintenant.』
Sur ce, le Soleil envoya un signal de retour à sa fille et commença à briller d'un blanc pur.
Swaaah !
Suivant sa mère, Parina émit aussi une lumière vive et poussa un long rugissement.
—Kyaaaaah !
Alors que l'écho du rugissement s'estompait, son corps massif disparut proprement du bureau de la Terre.
Pop !
Enfin, la plupart des fauteurs de troubles qui avaient saccagé l'espace privé de la Terre avaient disparu.
Et maintenant, ce qui restait —
『…….』
C'était le plus gros problème de tous : Jeong Yeongwoo07.
『Toi aussi, tu devrais disparaître de ma vue maintenant. J'ai besoin de nettoyer cet endroit.』
Alors que la Terre regardait fixement le bureau saccagé et parlait, Yeongwoo répondit avec une expression troublée.
« C'est ça le plus dur. »
『Ce n'est pas quelque chose que tu peux réparer en t'en inquiétant. Je vais juste…』
« Non, je parle de mes parents. »
『Quoi ?』
« Combien de ce qui s'est passé ici dois-je expliquer ? Quoi qu'il en soit, je dois les faire accepter ce nouveau mariage d'une manière ou d'une autre. »
Jiseon et Jeonggu étaient-ils vraiment prêts à accepter des étoiles comme beaux-parents ?
Ils n'avaient même pas encore accepté son mariage actuel.
Alors que Yeongwoo se frottait le front avec un air douloureux, la Terre toucha les cendres sur le sol et dit :
『C'est déjà en train d'être discuté en profondeur.』
« Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
『Tout ce qui s'est passé ici était diffusé.』
Les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent.
« Quoi ? Où ça ? »
『Sur Terre.』
« Tu veux dire… où sur Terre ? »
『La Terre entière, espèce de petit punk.』
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]