Chapitre 441

[Traducteur - Night]

[Correcteur - Gun]

Chapitre 441 : Au-delà de la limite de l'univers (2)

Tout le monde ne peut pas être un personnage principal.

Surtout pas dans un univers aussi vaste et rempli de merveilles.

Ainsi, les planètes destinées à orbiter dans l'univers pendant des éons furent forcées de réaliser quelque chose très tôt :

Qu'elles n'étaient pas les protagonistes du vaste récit cosmique qui se déroulait à travers les étoiles.

La plupart des planètes sont liées à la gravité de l'étoile au centre de leur système et suivent une orbite prédéterminée toute leur vie.

Quand cette étoile vieillit et ne peut plus fonctionner comme centre, ses planètes sont soit consumées dans son explosion, soit projetées loin dans les étendues infinies de l'espace.

Jusqu'à ce qu'elles rencontrent un autre corps céleste pour les attirer.

En d'autres termes, l'écrasante majorité des planètes de l'univers vit des vies passives du début à la fin.

Il était donc naturel que ces planètes ne soient pas trop choquées de se voir assigner le rôle de « figurants ». Au contraire…

『Per… Personnage principal ?』

『Tu as dit… personnage principal ?』

À l'apparition soudaine du mot « personnage principal », Pluton et Jupiter ouvrirent grand les yeux.

「Ce système planétaire a obtenu un ‘personnage principal’.」

「En conséquence, le rôle du Système solaire change de ‘figurant’ à ‘personnage principal’.」

Même en se frottant les yeux et en regardant à nouveau, rien ne changeait.

C'était clairement écrit.

Le rôle du Système solaire avait été modifié de « figurant » à « personnage principal ».

『Nous… nous devenons des personnages principaux ?』

Jupiter murmura avec incrédulité, et après une pause, le Soleil posa une question importante.

『Quand le système dit “ce système planétaire”, il fait référence à nous, n'est-ce pas ? Alors qui est exactement le “personnage principal” que nous avons obtenu ?』

Comme on pouvait s'y attendre d'une étoile qui gouverne ses planètes — en commençant par les principes cosmiques.

Bien sûr, même le Soleil ne pouvait nier que son cœur battait la chamade au mot « personnage principal ».

Elle cachait, après tout, ses doigts tremblants à l'intérieur du trône sculpté à partir de ses propres cheveux.

Et finalement —

『Ô Soleil, le personnage principal que nous avons découvert est…….』

La Terre, désormais un vaisseau planétaire, se pencha maladroitement et jeta un coup d'œil entre le Soleil et Yeongwoo.

Sentant quelque chose, le Soleil regarda Yeongwoo, choquée.

Et presque au même moment, la Terre ouvrit la main et pointa poliment Yeongwoo du doigt.

『Ce… celui-ci… celui-ci est le personnage principal.』

Yeongwoo, qui était hébété, cligna des yeux.

« …Quoi ? »

Il venait tout juste d'accomplir le haut fait légendaire : Ending Maker.

[Haut fait débloqué : Ending Maker]

| Rang du haut fait : Légendaire

| Rang de complétion : Premier

「Personnage principal découvert après la réinitialisation.」

Yeongwoo avait supposé que le « personnage principal » mentionné dans le haut fait était le Soleil.

« De quoi tu parles ? Je suis le personnage principal ? »

Yeongwoo cligna rapidement des yeux et demanda à nouveau, ce à quoi la Terre répondit avec un air embarrassé.

『…C'est toi. “Ending Maker” est un haut fait pour avoir trouvé le personnage principal de la Terre après la réinitialisation. Donc…….』

Se remémorant l'étrange phénomène autour de la tête de Yeongwoo plus tôt, la Terre continua.

『Tu es le personnage principal. Non… tu es devenu le personnage principal.』

« Pas possible. J'ai clairement… »

Yeongwoo, l'air sceptique, fit apparaître son profil.

Fwoosh !

À sa grande surprise, le nom du rôle à côté de son code-barres unique avait changé.

[Jeong Yeongwoo]

| 49523-IIIII_II

| Niveau 4 – Personnage principal

« C'est quoi ce… »

Même le formatage avait changé.

Il était vraiment passé du statut de figurant à celui de personnage principal.

« Je suis le personnage principal ? Ça ne semble pas réel du tout. »

Yeongwoo regarda ses mains, essayant encore de comprendre.

Et c'était compréhensible — bien qu'étiqueté « personnage principal », il restait un humain normal, son niveau de prestige était inchangé et aucun objet de récompense incroyable n'était apparu.

« A-alors ma récompense ! Quelle est la récompense pour être devenu le personnage principal ?! »

Alors que Yeongwoo agitait ses mains avidement dans le vide, le Soleil murmura à la Terre.

『Ce gamin est notre personnage principal ? C'est lui la raison pour laquelle nous avons été promus personnages principaux ?』

C'était une affaire sérieuse.

Après tout, un personnage principal est censé être la figure centrale d'une histoire.

Alors, quel genre d'histoire cela pouvait-il être… ?

『Non… pas… possible…』

Le Soleil ne put terminer sa phrase et fixa simplement le nouveau « personnage principal », clairement une étrange petite créature.

Elle ne voulait pas l'admettre, mais quand cette créature avait parlé avec tant de passion plus tôt, quelque chose s'était éveillé dans son cœur.

— Décide maintenant ! Vivras-tu toute ta vie comme quelque chose de prévisible, ou… !

Et par coïncidence, au moment où son cœur avait commencé à changer, l'événement du protagoniste s'était produit.

Quand une simple créature a inspiré une étoile à défier ses limites innées, l'univers a donné à cette créature le titre de « personnage principal ».

Et avec lui, le système planétaire auquel il appartenait avait été promu également.

『…….』

Tous les signes pointaient vers une conclusion claire.

『Toutes les planètes, rapportez-vous à la chambre de commandement de la Terre.』

Le Soleil murmura dans le vide, et les yeux de Jupiter s'agrandirent.

『T-tu es sérieuse ?』

Le Soleil se tourna vers Jupiter et demanda :

『Nous sommes déjà des personnages principaux. Vas-tu retourner à l'état de simple “arrière-plan” ?』

『……!』

『Si nous sommes vraiment des personnages principaux, nous devons agir comme tels.』

Alors que le Soleil finissait de parler, des faisceaux de lumière commencèrent à émerger derrière elle, formant chacun des silhouettes distinctes.

Fwaaash !

Enfin, les huit planètes et les cinq planètes naines du Système solaire s'étaient rassemblées.

Et immédiatement, les planètes nouvellement arrivées commencèrent à poser des questions en même temps.

『Nous avons entendu dire que nos rôles avaient été changés en personnages principaux !』

『Personnages principaux ? Qu'est-ce qui se passe dans le monde ?』

[Traducteur - Night]

[Correcteur - Gun]

『Que signifie exactement être un personnage principal ?』

Elles ne prirent même pas la peine de saluer formellement le Soleil alors qu'elles l'assaillaient de questions.

Une grave entorse à l'étiquette dans le Système solaire — et un signe clair de l'agitation des planètes.

Alors, juste pour cette fois, le Soleil ne s'en offusqua pas.

Un problème bien plus grave pesait sur tout le système.

『Il semble que vous l'ayez toutes vu. Comme déclaré par le système, nos rôles ont été promus au rang de personnages principaux.』

La voix du Soleil tremblait très légèrement.

Jusqu'à présent, le Soleil n'avait été qu'un élément d'arrière-plan de ce système planétaire.

Même quand de puissants Êtres de niveau 3 traversaient le cosmos pour visiter la Terre, ou quand les livreurs de l'univers commençaient à faire irruption dans le système, le Soleil se contentait d'observer.

Suivre son orbite prescrite et maintenir sa place — c'était le rôle d'une étoile.

Plus précisément, le rôle d'un figurant.

Mais maintenant…

『P-Personnages principaux…』

『Si nous sommes vraiment des personnages principaux maintenant… que sommes-nous censés faire ?』

Alors qu'un flot de questions venait des planètes, le Soleil pressa doucement sa main contre son front.

『En tant que personnages principaux maintenant…』

Et avant que l'audience planétaire ne puisse réagir, elle fit son mouvement.

『Nous quitterons nos orbites.』

Les bouches des planètes s'ouvrirent à l'unisson.

『Q-Quoi ?』

『Quitter nos orbites ?』

『E-Est-ce que tu dis qu'on va défier l'ordre cosmique ?』

À cela, le Soleil leva les yeux vers les cieux.

『À quoi sert cet ordre ? N'a-t-il pas été créé pour nous maintenir comme rien de plus que de l'arrière-plan dans cet univers ?』

Oui.

L'ordre cosmique qui dictait que chaque planète et étoile suive son orbite donnée avait, en vérité, été un système pour s'assurer qu'elles restaient des éléments de décor.

Mais plus maintenant.

Du moins, le Système solaire avait un choix désormais.

Retourner aux orbites assignées — ou rejeter le rôle de figurant et tracer un nouveau chemin en tant que personnage principal.

『Aujourd'hui, nous avons reçu un nouveau chemin. Un nouveau rôle — personnages principaux.』

Le Soleil se tourna vers Jeong Yeongwoo07, et toutes les planètes suivirent son regard.

Certaines montraient des signes évidents de peur.

Elles comprenaient que le Soleil avait pris sa décision.

『V-Vaisseau planétaire…』

Saturne — Meren — entourée d'un disque massif, murmura un mot court mais lourd.

Et puis le Soleil parla aux planètes.

『Vous demandez ce que nous devons faire en tant que personnages principaux ? Je ne le sais pas non plus. Dans cet univers où tant de choses sont prévisibles, seuls les personnages principaux ne le sont pas.』

Et puis, pour la première fois, le Soleil eut une expression douce.

『Vous avez vécu toute votre vie de manière prévisible. La peur est naturelle. Alors je vais vous donner un choix.』

『……!』

『U-Un choix, dis-tu ?』

La terreur s'intensifia dans les expressions des planètes.

Elles n'avaient jamais vraiment choisi quoi que ce soit.

Même qui obéir, ou quels chemins suivre — l'ordre avait tout décidé.

Et maintenant, le Soleil leur offrait un vrai choix.

『Si nous quittons nos orbites, nous entrerons dans un royaume de l'imprévisible. Alors ceux qui craignent cette aventure — restez. Quand nous partirons, nous vous libérerons.』

En vérité, c'était plus proche de rejeter ceux qui ne souhaitaient plus faire partie du Système solaire.

De cette façon, ils pourraient dériver jusqu'à ce qu'ils trouvent un autre système et une nouvelle orbite.

Même alors, l'imprévisibilité guettait.

Peu de systèmes accueillaient facilement une nouvelle planète.

『Choisissez sagement. C'est votre seule chance de devenir un personnage principal — et votre seule chance de rester dans votre vie prévisible.』

Même les plus audacieuses des planètes semblaient maintenant ébranlées.

Et ce n'était pas étonnant.

Elles avaient vécu toute leur existence comme des figurants — juste des accessoires d'arrière-plan cosmique.

Comment pouvaient-elles soudainement jouer le rôle de protagonistes ?

Devenir le personnage principal de sa propre histoire remuait le cœur — mais suscitait aussi une peur profonde.

Le nouveau chemin pourrait tout aussi facilement être une tragédie.

『Maintenant, le moment de choisir est arrivé. Ceux qui souhaitent rester des “planètes” — reculez.』

Enfin, le moment était arrivé.

Le Soleil observa les planètes avec des yeux argentés, mais aucune ne fit un pas en avant ou en arrière.

Elles hésitaient, paralysées.

Et puis —

Vlan.

Une soudaine montée de présence.

『……?』

Ce n'était nul autre que le représentant fou de la Terre — Jeong Yeongwoo07.

Il s'avança avec audace.

Et parla.

« C'est un moment charnière, et vous agissez encore comme des planètes ? “Ceux qui souhaitent rester des planètes, reculez” ? C'est beaucoup trop passif. »

Puis il pointa un doigt profondément dans le ciel.

Whoosh !

« Si nous quittons nos orbites, que se passe-t-il ? Nous ne savons pas — et c'est pour ça que nous avons peur. Mais l'univers ne le sait pas non plus. Si nous quittons nos orbites, l'univers ne peut pas nous prédire non plus ! »

『……!』

『Q-Quoi…』

Une déclaration audacieuse, et tout le rassemblement céleste resta stupéfait.

« Alors ceux qui ne souhaitent plus être prévisibles — avancez ! Ceux qui quittent leurs orbites… deviendront la peur de l'univers ! »

[Traducteur - Night]

[Correcteur - Gun]