Chapitre 430
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 430 : Destin (2)
『Beau-père… Belle-mère ?』
La Terre cligna des yeux, confuse.
Puis, penchant la tête, elle demanda à nouveau.
『Où irais-tu chercher des beaux-parents ? Tu viens à peine d'avoir des parents, gamin.』
« Espèce de… »
Yeongwoo leva le poing avec une expression féroce, mais le rabaissa aussitôt, se rappelant que son interlocutrice était une planète qui avait vécu seule depuis l'aube des temps.
« Tu ne comprends toujours pas ? Je suis destiné à épouser la Princesse du Soleil. Ça signifie que mes beaux-parents doivent forcément venir du Soleil, eux aussi. »
La Princesse du Soleil, Parina.
Yeongwoo pouvait encore entendre son rugissement terrifiant résonner dans sa tête.
À ces mots, la Terre se massa les tempes du bout du doigt et leva les yeux vers le ciel.
『Je vois le genre… mais quand ?』
« …Quoi ? »
『Quand et comment comptes-tu épouser la Princesse du Soleil ?』
« Eh bien… »
Un mal de crâne commençait à pointer.
Suivant l'exemple de la Terre, Yeongwoo se pressa les tempes.
« Je ne sais pas encore. »
『Espèce de fou furieux, tu ne sais même pas quand ni comment tu vas rencontrer la Princesse du Soleil, et tu parles déjà d'une date de mariage ? Et tu prétends m'expliquer ça correctement ?』
Les paroles de la Terre étaient on ne peut plus sensées.
Mais Yeongwoo avait aussi son mot à dire.
« L'important, c'est qu'un tel futur soit déjà écrit, non ? Si tu as la volonté, une fois les conditions remplies, tu pourras te libérer de ton orbite. »
『Tu parles de ce plan insensé ?』
« Exactement ! Le Soleil tourne autour de nous, nous fournit de l'énergie, et nous utilisons cette puissance pour quitter notre orbite et errer dans l'univers. Si toi et le Soleil êtes d'accord, quel est le problème ? »
Alors que Yeongwoo gesticulait pour illustrer une orbite, la Terre se prit le front entre les mains.
『Il y a un problème, espèce d'ignorant.』
« Quoi ? Pourquoi ? »
『Le Soleil fait partie de la galaxie. Si, par hasard, le Soleil bouge pour nous suivre… cela brisera l'intégrité de la galaxie.』
« …… »
C'était la même logique qui expliquait pourquoi la Terre ne pouvait pas quitter le système solaire.
Et si le problème de la galaxie était résolu, alors la question de la perturbation de l'amas galactique surgirait.
Et si cela était résolu, alors un autre problème, à un niveau encore plus élevé…
« …Ah ! »
En un instant, Yeongwoo traita d'innombrables couches de dilemmes et parvint à une réalisation monumentale.
« Putain, c'est pour ça que les planètes-vaisseaux sont si rares. »
『Tu viens seulement de comprendre ? Une planète qui ose quitter son orbite est fondamentalement en train de défier l'ordre cosmique…』
« Non, ce n'est pas ça. La plupart des planètes et leurs représentants étaient juste des lâches ! »
『…Quoi ?』
« Ils ne quittent pas leur orbite parce qu'ils ont peur de perturber l'ordre cosmique, c'est ça ? »
『Tu crois que l'ordre cosmique est une blague ?』
Alors que la Terre le regardait avec exaspération, Yeongwoo attrapa soudain son col métaphorique et cria.
《Espèce d'idiote, notre activité principale, c'est le vol et l'agression ! Notre existence même est une violation de l'ordre cosmique !》
La voix autoritaire de Yeongwoo se propagea, faisant plier les roseaux alentour dans la direction opposée au vent.
« Très bien, disons que devenir une planète-vaisseau est un défi à l'ordre cosmique, et que pour les planètes inférieures, c'est une prétention démesurée. Mais pourquoi ? »
『…Pourquoi quoi ?』
« Pourquoi est-ce si dur ? Pourquoi devenir une planète-vaisseau est-il si difficile ? »
『C'est évidemment parce que…』
Alors que la Terre s'apprêtait à dire : « Parce qu'il faut quitter son orbite », Yeongwoo l'interrompit.
« C'est parce que les planètes-vaisseaux sont absurdement puissantes. »
『Quoi… ?』
La vision de la Terre se brouilla un instant.
Mais Yeongwoo, imperturbable, continua de dire le fond de sa pensée.
« Sinon, pourquoi leur construction serait-elle rendue si difficile ? Elles sont trop puissantes, alors tout a été conçu pour empêcher n'importe qui d'en créer une. »
『D-De quoi tu parles… ?』
« Réfléchis. Un méchant cosmique ? J'ai juste besoin d'être doué pour le crime. Un héros cosmique ? J'ai juste besoin d'être une bonne personne. Mais… »
Yeongwoo frappa le sol avec son arme.
Boum !
« Une planète-vaisseau cosmique ? Ça, ce n'est pas quelque chose que je peux accomplir seul. »
C'est exact.
Pour qu'une planète-vaisseau cosmique existe, il fallait à la fois un représentant fou et une planète folle.
Ce n'est qu'alors qu'ils pourraient s'accorder et franchir l'étape sans précédent de quitter leur orbite d'origine.
『M-Mais je…』
Alors que la Terre s'apprêtait à protester qu'elle n'était pas une planète folle, Yeongwoo tendit soudain la main et lui scella la bouche.
Clac !
« Réfléchis bien ! Tu peux devenir une planète-vaisseau maintenant ! »
『……!』
« Avant, ni toi ni la plupart des planètes de l'univers n'aviez de représentants assez fous. Mais maintenant, tu en as un ! »
Les yeux de Yeongwoo brillaient, reflétant la lumière étrangement, comme des écailles de poisson.
La Terre, sentant le danger, recula instinctivement.
« C'est l'opportunité d'une vie ! Ce n'est pas un désastre qui s'abat sur toi, c'est ta chance de devenir le désastre de l'univers. »
Alors que Yeongwoo retirait enfin sa main de la bouche de la Terre, un silence pesant s'abattit sur les lieux.
Shaa…
Même les roseaux, qui se balançaient, s'immobilisèrent, et les nuages au-dessus semblèrent se figer.
『Moi… un désastre de l'univers ?』
« C'est ça, ma grande. Puisque tu es une planète, ne vaudrait-il pas mieux devenir une planète puissante ? Et il se trouve que tu as le ticket pour faire exactement ça ! »
Un représentant destiné à épouser la Princesse du Soleil.
Et ce même représentant apportait avec lui l'absurde « Théorie du Mouvement Céleste ».
Mais si — juste si — les paroles de ce représentant fou devenaient réalité ?
『Si… si nous quittons notre orbite, l'univers entier pourrait nous remarquer. Tout le monde nous observera.』
Alors que la Terre tremblait à l'idée du cosmos vaste et infini, Yeongwoo posa une main rassurante sur son épaule.
« Arrête de pleurnicher sur les orbites. C'est juste ta peur instinctive qui parle. »
Bien sûr, ce n'était peut-être pas le cas.
Yeongwoo n'avait jamais vécu en tant que planète, il ne pouvait donc pas pleinement comprendre le point de vue de la Terre.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Mais une chose était claire.
« Si tu fais les mêmes choix que les autres planètes, tu obtiendras les mêmes résultats. Tu vivras comme une planète de bas étage pour toujours. »
Crac.
Yeongwoo serre fermement les épaules de la Terre.
Puis, il parle d'une voix basse.
« Lève-toi. Quand l'opportunité se présente, fais un choix. Vivras-tu comme une moins-que-rien pour toujours, ou feras-tu l'expérience de l'attention de l'univers entier, ne serait-ce qu'une fois ? »
『……!』
C'était, sans aucun doute, le murmure du diable.
Mais il y avait un problème de plus.
『L-L'énergie… ? Nous n'avons même pas encore reçu l'approbation du Soleil.』
Comme la Terre le soulignait, ils n'avaient pas obtenu l'approbation du Soleil — et encore moins le mariage de Yeongwoo avec la princesse, sa soi-disant partenaire prédestinée.
Cela signifiait que même si la Terre était d'accord, un vaisseau planétaire n'apparaîtrait pas par magie.
Mais Yeongwoo avait déjà une réponse à cela aussi.
« Construis d'abord le vaisseau planétaire. »
『Quoi ?』
« Ensuite, le Soleil n'aura pas d'autre choix que de venir voir ce qui se passe. »
『Tu… Tu es sérieusement fou.』
La Terre ne pouvait s'empêcher de rester bouche bée devant la méthode de Yeongwoo pour « invoquer le Soleil ».
« Ne rajoute pas de bêtises du genre "comment oses-tu" — réponds-moi juste. Ça ne tient pas la route ? »
Yeongwoo continue avec une expression sérieuse.
« Si tu étais le Soleil, tu ne viendrais pas vérifier ce qui arrive à la Terre ? »
『On dit que l'ignorance rend audacieux.』
« Eh bien, c'est exactement le moment où ce genre d'audace est nécessaire. »
Dans le pire des scénarios, il pourrait devoir affronter le dirigeant du Soleil — ses potentiels futurs beaux-parents.
Mais tant que le futur prédit par le Registre n'était pas arrivé, il avait une forte probabilité de survivre, d'une manière ou d'une autre.
« La seule raison pour laquelle je peux réussir ce coup de folie, c'est grâce au laps de temps prédit par le Registre. Une fois que j'aurai épousé la princesse du Soleil, même moi, je ne connaîtrai plus mon propre destin. »
『Donc, tu réalises que c'est de la folie.』
« Bien sûr. Faire des choses folles sans savoir, c'est de l'imprudence, mais les faire en connaissance de cause — c'est du courage. »
『…Qui dit ça, d'abord ?』
« Moi. »
À cet instant, Yeongwoo regardait déjà le Soleil — le Soleil qui n'existait pas dans le ciel que possédait la Terre.
« Je placerai un Soleil dans ton ciel, aussi. Nous sommes dans le même bateau maintenant. »
Quand Yeongwoo parla en fixant le ciel, la Terre secoua la tête avec exaspération.
『…Et si nous construisons le vaisseau planétaire et que le Soleil s'en fiche toujours ?』
« Ça n'arrivera pas. Je suis le gendre prédestiné du Soleil, selon le Registre. »
『Mais ce n'est pas parce que c'est écrit dans le Registre que c'est garanti, non ? Le contenu du Registre pourrait avoir changé entre-temps.』
Bien sûr, la Terre n'en était pas tout à fait sûre.
Après tout, elle n'avait pas une compréhension claire du puissant Registre.
Mais Yeongwoo était différent.
« Je ne fais pas confiance au Registre à 100 %. Mais je fais confiance à la cohérence du destin. »
『Qu'est-ce que tu veux dire ?』
« Si je n'étais pas destiné à épouser la princesse du Soleil, pourquoi serais-je ici ? J'aurais déjà dû mourir, le cœur transpercé par l'épée du président. »
『C'est……!』
La Terre grinça des dents mais se retrouva incapable de réfuter ses paroles.
C'était peut-être juste une coïncidence.
Ou peut-être que cela faisait partie du processus de réalisation de la prophétie du Registre.
« Nous ne pouvons pas être sûrs que le Soleil tournera vraiment son attention vers nous. Ce n'était pas explicitement écrit dans mon futur. »
Mais.
Shff.
Yeongwoo rangea son arme, Bastard, à sa ceinture.
Puis, il leva à nouveau les yeux vers le ciel.
« Je serai au moins capable d'avoir une conversation avec le Soleil. Et si nous construisons le vaisseau planétaire et que le Soleil s'en fiche toujours, je lui tirerai dessus. »
Alors que Yeongwoo parlait d'un ton déterminé, la Terre murmura doucement.
『Espèce de fou furieux. Tu crois que les mots seuls peuvent faire bouger les choses ? Il faut des coordonnées pour tirer un coup de feu, pour commencer.』
Yeongwoo cligna des yeux, surpris.
« Quoi ? Je viens de vérifier l'orbite. Le Soleil est pratiquement juste devant nous. Pourquoi aurais-je besoin de coordonnées pour tirer ? »
『Bien sûr qu'il faut des coordonnées. Tu comptes viser et tirer manuellement avec tes propres mains ? Il faut des coordonnées pour cibler correctement !』
La Terre soupira, visiblement exaspérée.
『Sérieusement, je suis censée confier ma transformation en vaisseau à ce cinglé ?』
Alors que l'élan de « courage » de la Terre était sur le point de s'estomper, quelque chose traversa l'esprit de Yeongwoo.
« Attends une minute ! »
『……?』
« Moro, 001, 483, 0548, 20. Tu sais où c'est ? Tu peux lire les coordonnées, non ? Puisque tu es une planète et tout. »
〔l||-Moro-001-483-0548-20〕
C'étaient les coordonnées cryptiques que l'Architecte Lemú avait envoyées avec la couronne.
Au début, il avait pensé qu'elles indiquaient l'emplacement de la Tour des Machines.
Et effectivement.
『Quoi……?』
Le visage de la Terre devint soudain pâle.
『R-Répète ça. Qu'est-ce que tu viens de dire……?』
Yeongwoo pencha la tête, confus, et répéta les coordonnées dans son esprit.
« Moro, 001, 483…… »
Avant qu'il ne puisse finir, la Terre l'interrompit, les yeux écarquillés.
『Moro… C'est le vrai nom du Soleil.』
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]