Chapitre 429
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 429 : Destin (1)
『Haa…』
La Terre laissa échapper un soupir profond.
Et au milieu de tout ça, Yeongwoo sondait les pensées intérieures de la Terre.
« Ce bâtard… malgré ce qu’il dit, il ne veut pas vraiment mourir. »
La raison, c’étaient les peintures.
Maintenant qu’il regardait de plus près, il y avait d’innombrables chevalets installés au-delà du champ.
Chaque chevalet était rempli de toiles représentant des paysages naturels du monde entier et des moments historiques marquants.
« Bien sûr… Ce type a dû être témoin de toute l’histoire humaine. »
Il s’avérait que l’intérêt premier de la Terre était l’humanité.
Depuis combien de temps peignait-il ?
Le nombre d’œuvres atteignait facilement les milliers.
Alors, combien d’années la Terre avait-elle passées en ce lieu ?
— Frou-frou —
Alors que le vent soufflait à nouveau, aplatissant les roseaux, les pieds des chevalets furent entièrement révélés.
À cet instant, Yeongwoo se redressa, lui qui s’était recroquevillé par humiliation.
« Laisse-moi jeter un œil à tes peintures. »
『Quoi ?』
La Terre fronça les sourcils, sentant un changement soudain dans l’attitude de Yeongwoo.
— Pas. —
Yeongwoo s’était déjà approché, examinant les toiles posées sur les chevalets.
« …Sans vouloir t’offenser, c’est de la pure merde. Tu peins depuis des milliers d’années et tu ne t’es toujours pas amélioré ? »
『Espèce de… ! Tu as complètement perdu la tête ?』
Puis, sans prévenir, Yeongwoo attrapa la Terre par le col et l’arracha de sa chaise.
« Hé, espèce de bâtard ! Qui a vraiment perdu la tête ici ? Tu ne veux même pas mourir, et pourtant tu oses me tester ? »
『Toi… !』
Suspendue dans les airs, la Terre se débattait mais ne ripostait pas.
« Espèce de faible, bats-toi ! C’est tout ce que tu as ? Tu vas juste rester là à pendouiller si j’essaie vraiment de te tuer ? »
Yeongwoo souleva facilement la Terre d’une seule main.
— Fwoosh ! —
Voyant cela, la Terre grimaça et donna un coup de pied au visage de Yeongwoo avec son pied nu.
— Vlan ! —
Cependant, ce furent les orteils de la Terre qui se plièrent.
『Argh !』
Le visage de Yeongwoo, ayant dépassé les limites de l’endurance humaine, était plus dur que l’acier.
« Tch, tu ne t’es jamais vraiment battu, n’est-ce pas ? »
Alors que Yeongwoo souriait et secouait violemment le col de la Terre, celle-ci finit par montrer les dents, le fixant avec haine.
『Espèce de fou, tu n’as aucun respect pour ta propre planète ? Pourquoi diable te comportes-tu comme ça avec moi ?』
Yeongwoo semblait attendre cette question.
— Boum ! —
Bien qu’il ait grandement retenu sa force, c’était suffisant pour envoyer la frêle Terre s’écraser au sol.
« Voilà ce qui arrive quand on n’a aucun pouvoir. Tu n’as pas vu ce que Mara a fait à mon mariage ? »
『Toi… Tu es complètement cinglé. Mara n’est pas comme nous ! C’est un être d’un tout autre niveau. Comment peux-tu seulement te comparer à lui ? »
« Ce bâtard ne comprend toujours pas. »
Yeongwoo leva à nouveau le poing de manière menaçante, mais la Terre ne broncha même pas.
Malgré sa faible force physique, elle avait une dose surprenante de cran.
« Mara interfère directement dans ma vie, alors pourquoi ne devrais-je pas me comparer à lui ? »
Bien sûr, Yeongwoo savait pertinemment que Mara était semblable à une force de la nature, quelque chose hors de portée des mortels.
Mais cela ne signifiait pas qu’il allait rester là à subir.
Un autre représentant pourrait l’accepter, mais en tant que seul propriétaire légitime de la Terre, Yeongwoo ne le permettrait jamais.
« Alors quoi ? Tu vas rester une planète de bas rang pour toujours, à te faire écraser par des êtres plus forts dès qu’ils pointent le bout de leur nez ? Et nous ? Tu n’as aucun respect pour ton propre peuple ? »
Le poing serré, Yeongwoo insista.
『…99 % de l’univers est constitué de planètes de bas rang. C’est comme ça. C’est l’ordre naturel de l’univers.』
Selon ses dires, le représentant que la Terre attendait était quelqu’un qui maintiendrait le statu quo et permettrait à la planète de survivre tant bien que mal — pas un vilain radical comme Yeongwoo.
« L’ordre naturel de l’univers ? Alors pourquoi les promotions planétaires existent-elles ? Pourquoi les êtres ont-ils la capacité de monter en grade ? Si c’est vraiment le cas, pourquoi le Président a-t-il été autorisé à perdre contre moi ? »
『……!』
Les yeux de la Terre s’écarquillèrent pour la première fois face aux mots de Yeongwoo.
Le Président était chargé d’empêcher les planètes de faire face à de telles calamités.
Mais même le Président n’était pas invincible — si une « catastrophe naturelle » venait de l’extérieur de l’univers, la sécurité pouvait être rompue.
Cependant, la catastrophe qui se tenait devant la Terre n’était pas venue de l’extérieur de l’univers.
『A-Alors…』
La bouche de la Terre s’ouvrit en grand.
Et puis, elle prononça quelque chose que Yeongwoo n’attendait pas.
『Tu es la catastrophe naturelle ! Tu es le fléau !』
Cela sonnait étrangement comme ce que le Président avait dit.
« Hah. »
Yeongwoo laissa échapper un soupir profond et attrapa les cheveux de la Terre.
— Crunch. —
« Idiot. D’une certaine manière, tu as raison — je suis une catastrophe naturelle. Mais je suis un désastre pour le bien de la Terre. »
『Quoi… Quoi ?』
Alors que la Terre luttait pour comprendre, Yeongwoo jeta un coup d’œil à la peinture sur laquelle elle travaillait.
« Abruti. »
La peinture sur la planche de bois représentait une forêt en feu, avec Jeong Yeongwoo 07 marchant vers l’avant.
De la tête aux pieds, il était vêtu de l’armure Vesedel — la forme d’un Démon.
« …… »
Yeongwoo fixa la peinture pendant un moment.
Puis, soudain, il balança sa jambe et donna un coup de pied dans la toile.
— Crash ! —
Dans un bruit sec de fracas, la peinture fut réduite en morceaux, révélant le pied nu de Yeongwoo.
『Ah… !』
Les yeux de la Terre s’écarquillèrent en remarquant la saleté couvrant les pieds de Yeongwoo.
Cela signifiait qu’il avait traversé la forêt pieds nus.
『Les… Les roseaux…』
Avant que la Terre ne puisse finir de dire : « Ils cachaient tes jambes, alors je n’ai pas remarqué », Yeongwoo l’interrompit.
« Mes jambes sont la seule chose que tu n’as pas réussi à voir ? »
『Quoi ?』
« Je suis Jeong Yeongwoo 07. Né sur Terre. Le gardien de la Terre, espèce d’idiot. Alors pourquoi diable la forêt brûle-t-elle dans ta peinture ? »
Yeongwoo lâcha la Terre.
À cet instant précis, un météore traversa le ciel clair, laissant traîner une longue traînée.
— Fwoooosh ! —
Et c’est seulement alors que la Terre réalisa enfin —
Qu’un événement extraordinaire, qui ressemblait naturellement à un désastre, s’était abattu sur elle.
Ce bandit fou était, comme il l’avait lui-même déclaré, le gardien de la Terre.
Il était aussi une calamité colossale, une de celles qui avaient même terrassé le Président dépêché pour la défense du grand univers.
En d’autres termes, Jeong Yeongwoo 07 était à la fois une catastrophe assez puissante pour faire trembler la planète et, paradoxalement, une existence destinée au bien de la Terre.
« Espèce de bâtard, c’est parce que je suis ce genre de monstre que j’ai réussi à arriver jusqu’ici. Franchement, si le Prince Aldo était né sur cette planète, tu penses qu’il aurait pu survivre ne serait-ce qu’un seul jour de réinitialisation ? »
『……』
La Terre n’avait aucun contre-argument.
« Un représentant correspondant à la nature de cette planète a émergé, c’est tout. C’est toi qui ne parviens pas à t’adapter au flux de l’univers. »
Sur ce, Yeongwoo lança quelque chose au visage de la Terre.
— Lancer ! —
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
『Ugh… !』
Prise au dépourvu, la Terre attrapa l’objet qui atterrit sur son visage.
Un message du système apparut.
「Cœur de slime」 - Bracelet de Mutation
【La puissance régénératrice augmente de façon spectaculaire.】
『Euh… ?』
« Arrête de pleurnicher et lève-toi. On doit négocier maintenant. »
『Négocier ?』
Pendant ce temps, Yeongwoo regardait autour de lui.
Mais comme il n’y avait pas d’autres chaises, il traîna celle que la Terre utilisait et s’assit.
« Je ne veux qu’une chose de ta part. »
『…Quoi donc ?』
« Un vaisseau planétaire. »
『……!』
Au moment où Yeongwoo vit les doigts de la Terre trembler, il pencha la tête.
« Est-ce vraiment quelque chose qui fait si peur ? De toute façon, c’est moi qui combattrai lors de la bataille réelle. »
Puis, la Terre relança le cœur de slime à Yeongwoo et dit :
『Ce n’est pas si simple.』
« Pourquoi ? Le combattant est prêt, et j’ai accumulé beaucoup d’argent. »
『Espèce d’idiot.』
Cette fois, la Terre frappa Yeongwoo.
『L’argent n’est pas le problème. Enfin, l’argent est un problème aussi.』
Puis la Terre leva les yeux vers le ciel.
『Tu n’as pas senti quelque chose d’étrange dans mon ciel ?』
« Quoi ? »
Yeongwoo pencha à nouveau la tête.
Puis il regarda le ciel.
Dans le ciel clair, des météores continuaient de tomber.
C’était un arrangement particulier, mais cela semblait trop évident pour faire référence à ça.
« Alors qu’est-ce que c’est ? »
Le ciel en ce paisible milieu de journée.
Alors que Yeongwoo suivait des yeux les nuages dérivant très lentement, il réalisa soudain.
« C’est vrai. Je l’ai senti quand je suis arrivé ici pour la première fois. »
Il n’y avait pas de soleil dans ce ciel.
Clairement, il y avait de la lumière venant de quelque part, mais la source ne pouvait être vue directement.
« Il n’y a… pas de soleil ? »
Quand Yeongwoo demanda prudemment, la Terre, le regard fixé sur le ciel, prit une profonde inspiration.
『C’est exact. Il n’y a pas de soleil.』
« Pourquoi ? »
『Ils ne permettent même pas de fabriquer une réplique du soleil.』
« Quoi. »
『Qu’est-ce que tu penses qu’est une planète ? Tout comme les humains ont leur place dans la société, une planète a sa position dans l’univers. Et ma position est…….』
Frou-frou.
La Terre leva lentement la main et pointa son ciel.
『Je suis une filiale du soleil. Je dois orbiter sur le chemin qui m’est assigné.』
C’est à ce moment-là que le ciel, auparavant clair, devint soudainement noir de jais.
Fwoooosh !
« Qu-quoi… ! »
Alors que l’univers se déployait au-dessus d’eux en un instant, même l’audacieux Yeongwoo ne put s’empêcher d’hésiter.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Ce que Yeongwoo regardait était une ligne ténue s’étendant à travers l’espace sombre.
『C’est le chemin que je maintiens toute ma vie, l’orbite de la planète sur laquelle tu te tiens.』
« Orbite…… »
Que pouvait signifier réellement l’orbite de la Terre ?
Pour Yeongwoo, qui avait vécu toute sa vie en tant que résident d’une planète, c’était difficile à comprendre.
『Devenir un vaisseau planétaire signifie déclarer que je vais dévier de cette orbite. Mais le problème est…』
Ssshhh.
Soudain, l’angle du plafond que Yeongwoo et la Terre regardaient s’inclina.
Et en un instant, tout le champ de vision fut rempli d’une lumière jaune.
« …Putain. »
Sans avoir besoin d’autres explications, Yeongwoo comprit ce que c’était.
L’énorme masse d’énergie, paraissant beaucoup trop grande par rapport à l’angle, était le soleil.
『Je fais partie du soleil. Pour être exact, je fais partie des nombreuses orbites que le soleil détient.』
« C-c’est vrai ? Nous sommes une planète dans le système solaire. »
Si chaque planète est vue comme un organisme géant, le système solaire pourrait aussi être vu comme un écosystème.
Diverses planètes orbitant autour du soleil comme un écosystème.
『Donc, pour devenir un vaisseau planétaire, je devrais endommager l’intégrité du soleil.』
En termes simples, au moment où la Terre dévierait de son orbite, le système solaire ne serait plus « le système solaire ».
C’est-à-dire que ce serait une grave offense envers le soleil.
『Mais je n’ai ni l’autorité pour faire ça, ni la volonté.』
« Considérant que tu n’es même pas autorisé à garder une réplique du soleil dans ta chambre, ça a du sens. »
Puis Yeongwoo demanda :
« Non, mais si tu n’as pas l’autorité, pourquoi n’as-tu pas la volonté ? »
『Parce que c’est impossible.』
« …Pourquoi ? »
『D’où tirerais-je l’énorme énergie requise pour dévier de mon orbite ? Depuis ma naissance, je suis intrinsèquement dépendant du soleil.』
« Ah. »
En tant qu’être connaissant les principes de l’univers bien mieux que les humains, la Terre ne pouvait s’empêcher de voir les plans grandioses du représentant de cette planète comme de simples délires.
« La mention d’Icare par le président était en fait assez pertinente. »
Puisque la Terre, en tant que planète du système solaire, était inévitablement liée au soleil, l’idée de la transformer en vaisseau planétaire était irréaliste.
Mais pour Yeongwoo, un humain, tout le concept de l’ordre de l’univers et des vaisseaux planétaires était irréel.
Alors, il proposa une idée.
« Non, alors pourquoi ne pas faire orbiter le soleil autour de la Terre ? »
『…Quoi ?』
La Terre perdit son expression un instant à cause de la suggestion bizarre de Yeongwoo, qui sautait plusieurs pages de sens en un seul bond.
『Est-ce… est-ce que ça marcherait ?』
« Quel est le problème ? J’en parlerai à ma belle-famille. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]