Chapitre 408
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 408 : Percée du cadeau (12)
La Royauté Cosmique.
Leur rang cosmique exact restait flou, mais d'après ce qu'on avait pu entrevoir aujourd'hui, ils semblaient comparables à un niveau 4 selon la loi cosmique.
Et plus que toute autre chose —
« Il existe une sorte de solidarité entre les familles royales. Regardez simplement comment le Président a protégé le prince Aldo. »
Presque chaque fondateur de famille royale était quelqu'un qui avait écrit son propre mythe.
Qu'un individu puisse forger sa propre légende était quelque chose de révéré dans l'univers.
C'est pourquoi le Président protégeait le prince Aldo — par respect pour le fondateur de la famille royale Shelbir.
Même si cela signifiait s'opposer à Mara, le Roi des Dix Mille Démons.
« C'était honnêtement un geste insensé. »
Risquer le tout pour le tout par pur respect pour une légende écrite par quelqu'un d'autre — n'était-ce pas là l'essence même de la romance cosmique ?
« Et donc, tant que le Président — qui incarne la romance elle-même — est présent ici, personne ne peut lever la main sur le prince Aldo. »
Alors que les pensées de Yeongwoo atteignaient ce point, Aldo, le second prince de la famille royale Shelbir, s'envola dans les airs, empli de romance.
Screeeech !
— Euh, tout le monde ? Que se passe-t-il en ce moment… ?
Suivant les ordres de Jiseon, les invités avaient attrapé le prince et l'avaient propulsé droit vers Toma.
— … !
Toma s'apprêta instinctivement à abattre sa lame, mais il hésita à la vue de l'insigne gravé sur l'armure d'Aldo.
Lui aussi comprenait qu'en présence du Président, même un autre membre de la royauté ne pouvait être touché.
Alors, finalement —
— Tsk.
Au lieu de trancher, il tendit son bras gauche et rattrapa le prince du Royaume Caramel.
THWACK !
À cet instant, les invités, qui attendaient cette occasion, déferlèrent comme un raz-de-marée.
Tous se précipitèrent vers Toma et l'autel.
— Uwaaaah !
— Poussez-le jusqu'au bout !
— Attrapez ses jambes d'abord !
Les invités savaient que c'était leur première et dernière chance.
Après tout, quand auraient-ils une autre occasion de se battre avec un être de niveau 4 ?
Et finalement —
BOOM !
Dans un bruit sourd, Toma tomba à la renverse sur les fesses.
Peu importait à quel point il était un guerrier redoutable, reconnu même par le Président lui-même, tenir tête à des dizaines de personnes de niveaux de puissance variés n'était pas une mince affaire.
Sans compter que cela se déroulait sous la juridiction du Tribunal de la Famille, limitant la part de sa véritable force qu'il pouvait déployer.
— Lève-toi, Toma !
En entendant cela, le Président sembla soudain ravi.
Mais son adversaire n'était pas une femme ordinaire.
C'était une ancienne magnat des affaires mondiales.
— Ne le laissez pas se relever ! Maintenez-le au sol pendant deux secondes !
Dès que Jiseon vit les invités s'empiler sur Toma, elle se rua en avant.
Screeeech !
Un vent glacial suivit le sillage de son mouvement.
Et avant même que son deuxième pas ne touche le sol, l'autel des cadeaux de mariage était déjà à portée.
« … ! »
Réalisant cela, Yeongwoo tourna immédiatement la tête vers Lemu.
À ce stade, le seul autre être de niveau 4 dans les environs capable d'arrêter sa mère était l'Architecte, Lemu.
« Monsieur, vous n'allez pas l'arrêter, n'est-ce pas ? »
Lorsque Yeongwoo demanda si Lemu comptait intervenir, la machine de niveau 4 sourit simplement comme un humain.
□ Félicitations pour le mariage.
« … ! »
Les yeux de Yeongwoo s'écarquillèrent sous le choc.
Et juste à temps, Jiseon, reprenant sa forme humaine, atterrit sur l'autel des cadeaux de mariage.
BOOOOM !
Elle avait réussi à percer l'épreuve du cadeau de mariage.
— N-Nous avons réussi ?
Debout sur l'autel, Jiseon scruta les airs.
Toma, qui luttait toujours avec les invités accrochés à lui, leva également la tête.
— …
Puis vint la confirmation du système.
「Song Jiseon, Percée du cadeau de mariage terminée.」
— Oh… !
La bouche de Yeongwoo s'ouvrit d'étonnement.
Jiseon, voyant l'autel briller intensément, sauta rapidement au sol.
Tap !
「La percée du cadeau de mariage étant terminée, l'échange des cadeaux de mariage entre les deux partenaires va maintenant avoir lieu.」
— Ah.
L'échange des cadeaux de mariage.
Puisque la mariée et le marié étaient arrivés, c'était l'étape naturelle suivante.
Mais après le chaos de la percée, l'atmosphère restait incroyablement confuse.
— Euh… échange de cadeaux de mariage ?
— A-Attendez, c'est fini maintenant ?
Les invités, toujours empêtrés avec Toma, reculèrent avec hésitation.
Toma lâcha également les quelques invités qu'il retenait et se gratta le menton.
「Invités, veuillez prendre vos places. Les deux partenaires, rendez-vous aux emplacements désignés.」
Flash !
Deux insignes Dogo apparurent devant l'autel des cadeaux de mariage.
Ils marquaient les places désignées pour la mariée et le marié.
Cependant, la plupart des sièges avaient été détruits dans la cohue.
Hormis quelques privilégiés comme le Président et Lemu, tous les autres n'eurent d'autre choix que de rester debout pour observer l'autel.
「L'échange des cadeaux de mariage va maintenant procéder sous la supervision du bienfaiteur de plus haut rang.」
Flash !
Un autre insigne Dogo apparut juste derrière l'autel des cadeaux de mariage.
Le Président, assis sur son trône, commença à avancer.
Avec Jiseon et Jeonggu debout côte à côte face à lui, on aurait vraiment dit que le Président officiait la cérémonie.
— Alors, nous avons enfin atteint ce moment.
Le Président contempla les conséquences chaotiques de la bataille et fit une brève remarque.
Jiseon inclina respectueusement la tête.
— C'est grâce à vous, Président.
— Vous avez beaucoup enduré. Vous, en particulier, méritez de terminer cette cérémonie.
Le Président avait été profondément impressionné par sa prime de 5 milliards et sa volonté de projeter le prince Aldo.
「Le bienfaiteur de plus haut rang va maintenant présenter les cadeaux de mariage aux deux partenaires.」
Les boîtes de cadeaux de mariage, qui gisaient pêle-mêle sur l'autel, vacillèrent et se repositionnèrent soigneusement devant le Président.
— L'accord de mariage signifie l'union de deux êtres au sein du vaste univers et la naissance d'une nouvelle famille.
Le Président, sa main gantée d'une armure de fer, saisit les boîtes.
— Ainsi, les cadeaux de mariage symbolisent l'identité même de la famille nouvellement formée, qui est…
D'un clic, les couvercles s'ouvrirent.
Et à l'intérieur —
— De l'ar…
De l'argent.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
À l'intérieur se trouvaient des pièces commémoratives dorées gravées du visage de Yeongwoo.
La valeur principale de cette nouvelle famille, forgée par le mariage, était l'argent.
— … ?
Le Président tourna lentement la tête pour regarder Yeongwoo, l'hôte principal de cette cérémonie.
Puis, sans un mot, il prit deux des pièces et les tendit à Jeonggu et Jiseon.
— Qui se tiendra devant ?
À la question du Président, Jiseon leva immédiatement la main, ne comprenant pas tout à fait mais impatiente malgré tout.
— Moi.
Le Président hocha la tête puis déclara :
— Jiseon et Jeonggu, et Jeonggu et Jiseon. Sous mon témoignage, Dogo Vesedel le Destructeur, et en présence de tous les invités, vous ne ferez plus qu'un.
Il tira ensuite son épée et la pointa vers les invités.
— Si quelqu'un s'y oppose, qu'il parle maintenant. C'est votre seule chance d'empêcher la naissance de cette nouvelle famille.
Cependant, naturellement, personne ne s'opposa à cette union, garantie par Dogo, et bientôt, il pointa son épée vers Jiseon et Jeonggu à tour de rôle.
― Échangez les jetons.
Jiseon fut la première à remettre son jeton à Jeonggu, puis, d'une main tremblante, Jeonggu passa son propre jeton à Jiseon.
Du point de vue de Jeonggu, il n'avait même pas encore fait l'expérience d'un mariage sur Terre, mais avant même de s'en rendre compte, il participait à une cérémonie de mariage cosmique.
« Je… je m'en remets à vous. »
Même si son esprit nageait dans la confusion, Jeonggu inclina la tête, et Jiseon répondit en s'inclinant en retour.
Et finalement —
― Les procédures essentielles de cette cérémonie sont terminées !
Le Président Dogo déclara d'une voix tonitruante, frappant l'autel des offrandes de son épée.
CRACK ! BOOM !
Un impact formidable fendit le sommet de l'autel, et presque simultanément, un message du système apparut dans les airs.
「Accord finalisé !」
Accord finalisé.
En d'autres termes, le mariage était terminé.
― Félicitations, Yeongwoo. Tu as maintenant acquis une nouvelle famille et une richesse immense.
« M-Merci, Président. »
Une nouvelle famille et une richesse immense.
Cela ne semblait toujours pas réel.
De plus, la cérémonie n'était pas encore tout à fait terminée.
「Une séance photo va maintenant avoir lieu pour la soumission du certificat officiel de cérémonie.」
« Quoi… ? »
Yeongwoo, surpris, leva les yeux vers le message flottant, et déjà, plusieurs invités se dirigeaient vers l'autel des offrandes.
« Un certificat de cérémonie… ? Comme un certificat de mariage ? »
Alors que Yeongwoo marmonnait, Kubu, qui était apparu derrière lui on ne sait comment, cligna de ses grands yeux et répondit.
― Oui. C'est un document nécessaire pour l'établissement d'une nouvelle famille.
« Oh, c'est ça ? Mais pourquoi les photos… ? »
Pendant ce temps, le système de la cérémonie émit une annonce publique.
「Les invités qui ne souhaitent pas être enregistrés sur le certificat officiel doivent maintenant quitter la salle de cérémonie. Merci.」
À cela, les inspecteurs planétaires, qui se préparaient déjà à partir, se figèrent soudainement.
― Il semble que les prisonniers souhaitent figurer sur la photographie.
Kubu répondit avant même que Yeongwoo ne puisse poser la question.
Et en effet, les inspecteurs haussèrent les épaules et firent demi-tour, escortant chacun un prisonnier vers l'autel.
« Est… est-ce que c'est autorisé ? Pas que ça me dérange… »
― Le droit d'être photographié lors d'une cérémonie d'accord est un privilège universel, donc même les forces de l'ordre ne peuvent l'outrepasser.
En d'autres termes, même un fugitif recherché qui venait d'être arrêté avait le droit d'être inclus dans la photographie cérémonielle finale s'il le souhaitait.
Ainsi, même l'Équipe d'Inspection Planétaire 9, bien qu'étant des fonctionnaires du gouvernement, se retrouva à apparaître sur la photo commémorative de Jiseon et Jeonggu.
「La séance photo débutera dans 10 secondes. Tous les invités, veuillez poser vos armes.」
Un grand compte à rebours apparut dans les airs, commençant à 10.
… 10.
… 9.
Alors que Yeongwoo levait le regard, il vit le trône du Président positionné juste au-dessus de l'autel des offrandes.
― Il n'y a qu'une seule chance pour la photo. Regardez droit devant.
Le Président parla comme s'il avait assisté à de telles cérémonies maintes fois auparavant.
… 8.
Quand Yeongwoo fixa ses yeux devant lui, il vit Aldo et les chevaliers blanc argenté debout en rang tout en bas du cadre.
Il semblait que les membres seniors avaient perdu leur bataille pour la position et avaient été repoussés dans la partie la plus basse de l'angle.
« Hein, alors qu'en est-il des deux autres ? »
… 7.
Yeongwoo tourna la tête, cherchant Taru et Amana, quand Lemu, qui s'était installé directement derrière lui, fit un léger signe de tête.
□ Qui cherchez-vous ? Malheureusement, il semble que ce ne soit pas moi.
« Oh, je cherchais juste mes amis. »
… 6.
En regardant à travers les interstices de l'armure ornée de Lemu, Yeongwoo fut surpris de voir un sceptique sans nom se cacher juste derrière le trône du Président.
« On dit que l'endroit le plus sombre est sous la lampe. »
… 5.
Tournant à nouveau la tête, il repéra le PDG Toma debout comme une statue, fixant droit devant.
Et juste à côté de lui —
« Ah. »
La gardienne de la Planète Sacrée Sutral, Amana, luttait pour redresser ses plumes ébouriffées.
À côté d'elle, le golem Taru touchait doucement la fissure sur son menton.
« Ils ont survécu, en fait. »
… 4.
… 3.
Quant aux autres méchants, ils avaient probablement trouvé leurs propres moyens de survivre.
Soulagé après avoir confirmé la survie des membres seniors, Yeongwoo reporta son regard vers l'avant.
Puis soudain —
« … Oh ! Mes amis. »
Il se souvint de ses amis, toujours piégés dans la chambre du revenant, et sortit rapidement son sifflet.
Fweeeeeep !
… 2.
À cet instant, un marqueur circulaire de la taille d'un poing apparut au centre du champ de vision de chacun, et d'en haut, les quatre ouvriers de Yeongwoo tombèrent les uns après les autres.
― Qu-quoi maintenant ?
― Tout le monde est déjà là ?
― On se bat encore ?
― Ah… non, non, c'est la séance photo officielle !
Alors que tout le monde exprimait sa confusion, le PDG Kim Taejoon saisit rapidement la situation et pointa l'avant de l'autel des offrandes.
Un grand symbole circulaire, ressemblant à un objectif d'appareil photo, y était apparu.
… 1.
… 0.
Le compte à rebours affichant désormais « 0 », Yeongwoo cessa d'expliquer et regarda droit devant.
Puis —
「Séance photo initiée.」
Avec une brève notification, toute la salle de cérémonie fut engloutie dans une lumière blanche.
Flash !
La photographie commémorative avait bel et bien été prise.
Ensuite, une annonce de suivi fut faite pour les invités.
「Les forces de l'ordre gouvernementales sont stationnées au-delà de l'orbite de cette planète.」
「Tous les invités faisant l'objet de mandats d'arrêt, d'accusations ou d'autres charges inappropriées sont invités à sortir par les marqueurs désignés sur le côté droit de la salle de cérémonie pour un départ en toute sécurité.」
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]