Chapitre 404
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 404 : Percée du cadeau (8)
2 milliards.
Il y a encore quelques jours, c'était une somme inimaginable pour Yeongwoo.
En vérité, ça l'était toujours.
Après tout, les centaines de milliards en cadeaux de mariage n'avaient pas encore atteint ses mains.
Alors, qu'en était-il des invités au mariage qui vendaient des équipements valant à peine des dizaines de milliers, voire quelques millions de Karma au maximum ?
Pour certains d'entre eux, 2 milliards représentaient une somme qu'ils ne pourraient jamais gagner, peu importe le nombre d'années de travail.
C'était peut-être pour ça.
—On n'y peut rien.
—Pour le bien d'une cérémonie significative…
—Puisque c'est l'ordre du président, nous n'avons pas d'autre choix que d'obéir.
—Ki-git !
Ainsi, une escouade de défense composée de diverses espèces fut assemblée pour leur barrer la route.
Poum !
Des dizaines d'invités au mariage intergalactique bloquèrent physiquement le chemin que Yeongwoo et Jeonggu devaient emprunter.
Pour ne rien arranger…
« Deux… deux milliards ? »
« Tu veux dire que si on renverse ce coffre d'offrandes de mariage, on obtient deux milliards… ? »
« Ce n'est pas juste une règle officielle de la cérémonie ? »
Même les invités de la Terre avaient les yeux qui brillaient à l'évocation de ces 2 milliards.
Bien sûr, 2 milliards de Karma étaient une fortune colossale sur Terre.
Pour éviter tout homicide involontaire qui pourrait l'envoyer en prison, Yeongwoo cria à pleins poumons :
« Seuls ceux qui sont sûrs de ne pas mourir de mon coup de poing doivent s'avancer ! »
Alors qu'il serrait le poing, l'allée sous ses pieds s'illumina soudainement.
Il était temps de bouger.
« 800 mètres. Ce n'est pas grand-chose une fois qu'on commence à courir, non ? »
Yeongwoo demanda à Jeonggu, mais aucune réponse claire ne vint.
Parce que…
« Regarde devant, Yeongwoo — AAAAARGH ! »
Jeonggu hurla de toutes ses forces.
Ce n'était pas le moment de discuter.
« …… ! »
Sentant une présence inquiétante devant lui, Yeongwoo tourna la tête — pour voir des épéistes à la peau translucide charger vers eux à une vitesse terrifiante.
—Désolé, Jeong Yeongwoo07.
—Nous allons prendre ce coffre d'offrandes de mariage.
Ce n'étaient autres que les Marchands itinérants Voltak.
Les mêmes marchands qui avaient autrefois vendu le Gobelin doré à Yeongwoo.
« Ces maudits colporteurs. »
Yeongwoo serra les dents tandis que des avertissements holographiques inondaient sa vision.
Il n'y avait pas que les marchands Voltak — les autres invités derrière eux étaient également animés par une détermination farouche.
Frouch !
L'un des marchands Voltak en tête tendit la main vers le coffre d'offrandes dans les bras de Jeonggu.
« …… ! »
Ils étaient plus rapides que prévu.
Ils pourraient probablement vaincre les meilleurs épéistes de la Terre avec un seul bras.
« Logique. Il ne faut pas être n'importe qui pour survivre en tant que marchand itinérant intergalactique. »
Mais Yeongwoo n'était pas non plus une simple Épée la plus forte.
À tout le moins, il pouvait clairement voir les mouvements de son adversaire.
Alors, ce ne fut pas trop difficile pour lui de…
PAN !
Il leva le genou et l'enfonça directement dans la mâchoire du marchand.
Poum !
—Kegh ! »
Enveloppé dans l'Armure Vesedel, le genou de Yeongwoo fracassa le menton du marchand.
Les yeux du marchand s'écarquillèrent alors qu'il crachait un liquide trouble.
Splat !
Jeonggu, réalisant seulement maintenant l'attaque du marchand, tressaillit et recula en titubant.
« Q-quand est-ce qu'ils… ? »
Il était clair que même un épéiste du calibre de Dobong ne pouvait pas suivre les mouvements des marchands.
Yeongwoo attrapa le second marchand qui chargeait vers lui par le cou et cria :
« Qu'est-ce que vous faites à reculer pendant une percée de mariage ?! Continuez d'avancer ! »
« Q-quoi ? C-comment je suis censé passer à travers ça ?! »
Devant Jeonggu, un cafard de cinq mètres de haut fonçait vers eux à toute allure.
GRONDEMENT !
C'était Garta, un marchand d'armes de Cheok.
Encore un visage familier pour Yeongwoo.
Puis —
BOUM !
Une silhouette blanc argenté percuta le flanc du cafard comme un accident de voiture à une intersection.
« Q-quoi… ? »
Jeonggu serra instinctivement le coffre d'offrandes plus fort alors que la silhouette blanc argenté maîtrisait le cafard en plein débattement et parla.
—Allez-y ! Nos chevaliers vont vous aider pour le moment !
C'était le prince Aldo de la famille royale Shelbir.
Comme promis, il était venu soutenir la percée du mariage.
« Père, dépêche-toi ! »
Au même moment, la voix de Yeongwoo pressa Jeonggu d'avancer.
Jeonggu jeta un coup d'œil à son fils — qui clouait des invités au sol avec son pied — et marmonna :
« …C'est quoi tout ce bordel ? »
Mais cette cérémonie insensée avait déjà commencé.
Si le coffre d'offrandes dans ses bras était pris, le capital pour le rêve de Yeongwoo d'une maison noble intergalactique serait anéanti.
Ce serait un désastre d'une ampleur inimaginable.
« B-bon sang… ! »
Finalement, Jeonggu n'eut d'autre choix que d'avancer.
La pression était immense.
Tap !
Au moment où il fit son premier pas loin de son fils, une vague de cris meurtriers éclata.
—KRAAAAH !
—KYAAAAAH !
Les invités, rendus fous par la prime de 2 milliards, rugirent en se ruant vers l'avant.
« P-pitié, arrêtez ça, tout le monde ! »
Contrairement à son fils, Jeonggu ne pouvait pas se résoudre à donner des coups de genou au visage des invités.
Au lieu de cela, il serra le coffre d'offrandes contre lui et courut la tête baissée.
Tap, tap, tap !
Puis — soudain — il sentit une présence inhabituelle des deux côtés.
Dududududu… !
« Hein ? »
Jeonggu tourna la tête — pour voir une formation de chevaliers courant à ses côtés.
—Père, nous pouvons vous protéger sur environ 200 mètres.
L'un des chevaliers parla d'une voix grave.
Mais l'expression de Jeonggu n'était pas grave — elle était choquée.
« Deux cents mètres ? »
Avant même qu'il puisse exprimer son incrédulité —
BOUM !
Le chevalier à qui il venait de parler fut envoyé valser.
« Argh ?! »
Un rocher massif leur était rentré dedans.
—WHOOOOOOSH… !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Les rochers émettaient un étrange bruit semblable à celui du vent.
C'étaient les meilleurs commerçants de Chargo — ceux avec qui Yeongwoo avait traité le premier jour de la Réinitialisation.
« Q-quoi ?! Vous êtes aussi des invités au mariage ?! »
Jeonggu cria.
Puis, la surface de l'un des rochers roulants se fissura.
Frouch !
« …… ? »
Ensuite, de l'intérieur, un bras aussi fin qu'une branche d'arbre jaillit.
Chwaaaaa !
« Waouh ! »
Il visait directement le coffre d'offrandes cérémonielles que Jeonggu tenait.
« Espèce de… ! »
Surpris, Jeonggu tordit son corps pour esquiver, et la main fine manqua de peu l'endroit où se trouvait la boîte.
« Vous êtes vraiment des fous furieux. »
Maintenant réellement en colère, Jeonggu donna un coup de pied dans un rocher, mais il ne bougea pas d'un pouce.
Non — au contraire…
Kugugugugu !
Un autre rocher arrivait en roulant de face.
Ces rochers insensés n'étaient pas seuls.
—Allez-y ! Ils sont plus forts que prévu… ! Uwaaaah !
Un autre chevalier du côté d'Aldo fut repoussé par un rocher, laissant ces mots comme derniers adieux.
Pendant ce temps, le rocher devant eux était déjà sur eux.
Kugugugu !
« Tu veux dire que je dois continuer à faire ça pendant 800 mètres ? »
Il n'y avait plus de temps pour se plaindre.
Jeonggu serra la boîte d'offrandes cérémonielles fermement sous son bras droit, balança son bras gauche en arrière et sprinta à toute vitesse.
Tatata !
Puis —
Kuguguk !
Juste au moment où l'ombre du rocher insensé était sur le point d'atteindre son front, il sauta haut par-dessus.
Hwaaaah !
Une manœuvre d'esquive habile, quelque chose de possible uniquement parce que Jeonggu était, à tout le moins, l'Épée la plus forte de sa région.
« J-j'ai réussi ! »
Il ressentit une bouffée d'exaltation liée au sentiment d'accomplissement, quelque chose qu'il n'avait pas ressenti depuis longtemps.
Mais ensuite, il vit un autre groupe d'invités attendre devant, et son expression se durcit.
—……
Les adversaires suivants n'étaient autres que les imposants disciples de Serium, hauts de 7 à 8 mètres, et un artisan crapaud de Fegua, dont le corps était enveloppé de motifs tourbillonnants.
« H-Hé ! »
Voyant leur présence redoutable, Jeonggu se tourna pour regarder derrière lui.
Les chevaliers de la famille royale Shelbir, qui avaient promis de l'escorter sur 200 mètres, luttaient toujours contre les rochers.
« …Pas possible, ces bâtards… »
Ils n'avaient même pas fait 100 mètres, et encore moins 200.
Mais les invités devant se précipitaient déjà vers lui, alors il ne pouvait plus se permettre d'attendre.
« Si vous vous approchez encore… je ne resterai pas les bras croisés ! »
Jeonggu serra la boîte cérémonielle fermement et lança un avertissement.
En réponse, l'artisan de Fegua au premier rang ouvrit sa gueule massive.
Chooook !
Mais il n'essayait pas de parler —
Chwaaaaa !
Une langue massive jaillit de l'intérieur.
« Eek ! »
Alors que la langue rougeâtre arrivait en volant vers lui, la technique de l'épée de Dobong de Jeonggu la frappa avec une marque de destruction.
« …… ! »
Malgré son apparence, l'artisan était un adversaire contre lequel Jeonggu pouvait au moins réagir.
« Mais je ne peux pas juste couper la langue d'un invité, si ? »
Jeonggu questionna sa technique d'épée, puis tordit son corps pour esquiver l'attaque à la place.
Chwaat !
Les yeux de l'artisan s'écarquillèrent sous le choc.
—Hein ? Tu es assez rapide… ?
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'ils réalisèrent que Kim Jeonggu, le marié lui-même, possédait un certain niveau de prouesse martiale.
Mais le tour de l'artisan était terminé.
—Passez votre chemin maintenant.
—Votre temps est écoulé.
Puhk !
Les imposants disciples de Serium poussèrent l'artisan sur le côté et s'avancèrent.
Derrière eux, encore plus d'invités surgirent comme une marée sombre.
Kugung, Kugung !
Le sol de la route vierge trembla alors que les géants imposants tordaient leurs épaules avec force, chargeant vers l'avant.
« K-Chevaliers ? »
Jeonggu appela une fois de plus les chevaliers de la famille royale Shelbir.
Mais au lieu des silhouettes argentées qu'il espérait, ce qui répondit fut une masse de muscles rouges ondulants.
Kwakwakwat !
Ce n'étaient autres que les Orcs Pied-Rouge, l'un des alliés majeurs de Yeongwoo.
« Hein ? »
Jeonggu regarda avec confusion les orcs passer devant lui en trombe.
Puis, soudain, quelqu'un attrapa son bras avec une force écrasante.
Kwak !
—Jeonggu ! Nous devons y aller maintenant !
La voix familière fit lever les yeux à Jeonggu.
C'était Bantubangtong, le seigneur de guerre orc, qui le fixait droit dans les yeux.
—Reprends-toi ! Petit Pied sera bientôt là. Je te protégerai jusqu'à ce moment-là, quoi qu'il arrive.
« Ça… »
Un étrange sentiment de déjà-vu le frappa.
Est-ce que les chevaliers de Shelbir n'avaient pas dit quelque chose de similaire avant de disparaître en une seule scène ?
Mais Bantubangtong le traînait déjà vers l'avant, le tirant à travers le champ de bataille chaotique où les généraux Orcs Pied-Rouge s'affrontaient avec les invités.
—Jeonggu ! Tu dois réussir à percer avec l'offrande !
Ensuite, Bantubangtong attrapa l'un des invités qui approchait et lui enfonça son coude dans le visage.
Puh-uhhk !
« S-Seigneur Bang… »
Tout comme son fils insensé, Bantubangtong était pleinement engagé à assurer le succès de cette mission.
« Pourquoi aller aussi loin ? C'est l'affaire de ma famille. »
Jeonggu parla avec excuses.
Mais les yeux de Bantubangtong brillèrent.
—Je l'ai vu, Jeonggu.
« Vu quoi ? »
—L'espoir ! Avec assez d'argent et de statut, même Mara… Même ce bâtard peut être mis à genoux.
Il semblait profondément ému par le fait que Mara avait été expulsé de la cérémonie pour avoir enfreint les règles.
—Jeonggu, continue d'avancer. Nous avons besoin de plus d'argent qu'il n'y a d'étoiles dans le ciel !
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]