Chapitre 260
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 260 : La plus grande inquiétude (2)
Après avoir pris congé des épéistes errants, Yeongwoo courut vers le nord-ouest, visant une ville au nom familier : Anshan.
[NdT : Après vérification, Anshan est une ville en Chine, tandis que son homologue coréen s'appelle Ansan. Dans le chapitre précédent, j'ai utilisé Ansan pour les deux, ce qui était une erreur, désolé.]
Boum ! Boum !
Même si la distance n'était pas immense à l'échelle du monde, il devait tout de même parcourir au moins une centaine de kilomètres, avec pour seuls compagnons de route des champs et des bâtiments bas.
« La population chinoise dépasse les 1,4 milliard d'habitants, donc même après la Réinitialisation, il devrait en rester au moins 400 millions, non ? Où sont passés tous ces gens ? »
Yeongwoo jeta un coup d'œil à une ferme dénuée de toute trace de vie.
Bien que la population chinoise soit nombreuse, le territoire l'était encore plus, ce qui posait ce genre de problème.
Avant même la Réinitialisation, la densité de population en dehors des grandes villes n'était pas exceptionnellement élevée, et avec l'arrivée des monstres, les rencontres humaines étaient devenues encore plus rares.
« Et cette terre est remarquablement vaste. À moins d'avoir considérablement boosté ses capacités, on peut mourir de déshydratation en chemin. »
En regardant derrière lui, Yeongwoo vit une route s'étendre à l'infini.
« Ça ne va pas le faire. Je vais perdre une journée entière juste à collecter de l'argent. »
Yeongwoo réalisa enfin à quel point il serait difficile de parvenir à une « domination mondiale ». Historiquement, même les grands empires peinaient à poursuivre leurs conquêtes à cause des distances physiques.
Plus ils s'éloignaient de leur patrie, plus il devenait complexe d'approvisionner les troupes et de gérer les villes conquises.
Si même les empires faisaient face à de tels défis, comment un individu comme Yeongwoo pourrait-il réussir ?
Pour l'instant, le mieux qu'il puisse faire était de former une petite équipe pour collecter des fonds.
Conquérir le monde entier, et encore moins la Chine, relevait peut-être du doux rêve.
« Comment puis-je collecter des tributs à l'échelle nationale ? »
C'était un problème complexe.
Même Im Dupyeong, qui avait tenté de conquérir la Chine avant lui, n'avait pas encore résolu cette question.
« …… »
Tandis que Yeongwoo réfléchissait à différentes méthodes de collecte, la route vers Anshan continuait sans fin.
« Au mieux, je peux visiter trois villes par jour. »
Boum ! Boum !
« Gérer ce vaste territoire est irréaliste, à moins de pouvoir utiliser régulièrement le Guppy Express. »
En pensant au Guppy Express, le regard de Yeongwoo dériva naturellement vers le ciel.
Le Roi de la Destruction, Dogo, qui parcourait l'univers, connaissait peut-être la solution.
« Quelque chose qui permet un déplacement à haute vitesse à l'échelle régionale. Sinon, au moins des terminaux de paiement par carte ou des distributeurs automatiques devraient être installés dans chaque ville. Après tout, les tributs peuvent être transférés électroniquement. »
Recevoir les tributs quotidiens par virement et ne visiter que les villes qui manquent à leurs obligations pour régler les problèmes.
C'était la structure de collecte idéale pour Yeongwoo.
La technologie pour cela existait déjà.
« Nos impôts ne sont-ils pas essentiellement payés par virement ? Pourquoi ne pourrais-je pas utiliser une telle technologie ? »
Alors que l'esprit de Yeongwoo s'emballait, il aperçut enfin la silhouette accidentée d'une ville au loin.
« Oh. »
Il était arrivé à Anshan, dans la province du Liaoning, en Chine.
Avec une population totale de 3,64 millions d'habitants et une population urbaine active proche de 1,5 million, c'était une ville industrielle sidérurgique importante.
Bien qu'elle ne soit pas une mégalopole selon les standards chinois, elle semblait immense à Yeongwoo, habitué à la péninsule coréenne.
En fait, alors que la superficie de Séoul était de 605 kilomètres carrés, celle d'Anshan était de 9 252 kilomètres carrés.
La partie centrale seule était aussi grande que la ville de Séoul tout entière.
« Comment trouver quelqu'un dans cet endroit immense… ? »
Aucun marqueur de marchand n'était en vue, soit parce que les transactions étaient déjà effectuées, soit simplement parce que la zone était trop vaste.
Il n'y avait rien pour servir de guide.
« Dois-je capturer quelqu'un pour demander ? »
Il devait sûrement y avoir quelqu'un d'équivalent à l'Épée la plus forte de la péninsule coréenne dans cette région également.
Et si cette personne se trouvait en ville, elle devrait être au courant de sa présence.
« Espèrent-ils que je vais simplement passer mon chemin… ? »
C'était une possibilité.
Tout comme il existait des gens intrépides comme Tian Zhulin de la Guilde de l'Épée de Dalian, il y avait aussi ceux comme Kim Doha, l'Épée la plus forte de Yongsan, qui privilégiaient la survie avant tout.
« Hmmm. »
Yeongwoo, chevauchant Negwig, fixa la ville un moment avant de décider de prendre la route la plus rapide.
« Général… ! »
Il déclencha l'attaque la plus impressionnante qu'il put pour appeler le responsable de la ville.
« Terre, 084 ! 362 ! 1041 ! 443 ! »
Les coordonnées que Yeongwoo cria marquaient l'emplacement d'un chantier de construction près de l'entrée de la ville.
Probablement un grand projet abandonné à cause de la Réinitialisation, il trouva bientôt une nouvelle utilité.
Boum !
Utilisant le chantier comme un bouton d'appel improvisé, Yeongwoo libéra un rayon laser.
Boum !
Le chantier anonyme fut instantanément aplati, et très vite…
« Ah, ahh ! »
« À l'aide ! »
« Invasion ! »
Des essaims de citoyens d'Anshan commencèrent à se déverser, sentant le danger alors que le rayon laser frappait depuis le ciel.
Ceux qui avaient directement vu le laser étaient à l'extérieur, tandis que la plupart des gens, ignorant ce qui s'était passé, se précipitèrent dehors.
« Que se passe-t-il ? »
« Nous ne savons pas non plus. Nous avons entendu un bruit énorme. »
« Serait-ce la guerre… ? »
La guerre.
Essentiellement, on n'en était pas loin.
Entendant le vacarme, les Cinq Maîtres d'Anshan se précipitèrent immédiatement vers le site de l'impact, suivant la marque du drapeau souverain incrusté par le laser.
Poum, poum, poum !
Alors que les cinq maîtres d'Anshan traversaient la ville, les citoyens les suivaient.
Pendant ce temps, l'instigateur, Yeongwoo, avait sauté de Negwig et se dirigeait tranquillement vers Anshan.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Ils devraient avoir compris maintenant. »
Le message de Yeongwoo était clair.
Si personne ne venait l'accueillir, il continuerait à utiliser des frappes laser pour détruire la ville.
Bien qu'il considère les colonies comme des ressources rares et qu'il ne soit pas sérieux quant à leur destruction, le message était convaincant.
« Hé, ça a marché. »
Il sentit plusieurs présences approcher rapidement devant lui.
Cinq individus se rapprochaient vivement.
『Les cinq maîtres d'Anshan』
« Ils sont cinq ici ? Est-ce parce que la région est si vaste ? »
Alors que Yeongwoo regardait les Cinq Maîtres d'Anshan approcher sans dégainer son épée, l'homme aux longs cheveux en tête s'arrêta à environ 15 mètres de lui.
Tap !
Les quatre autres s'arrêtèrent également, s'alignant en fonction de la position de l'homme aux longs cheveux.
C'était la distance de sécurité minimale que les Cinq Maîtres d'Anshan jugeaient nécessaire.
« …… »
Yeongwoo ne put s'empêcher de pencher légèrement la tête.
« Il semble que le niveau des Cinq Maîtres d'Anshan ne soit pas très élevé. »
Généralement, lors d'un tel face-à-face, la distance est déterminée par la marge de sécurité psychologique de chacun.
En d'autres termes, c'est la distance à laquelle ils estiment pouvoir réagir à une attaque à temps ou croient être hors de portée de l'attaque attendue de l'adversaire.
Étant donné cela, le niveau actuel des Cinq Maîtres d'Anshan était…
« 15 mètres ? Ils sont tous à portée de mon coup… ? »
Yeongwoo cligna des yeux.
Il ne pouvait s'agir que de deux choses.
Soit les Cinq Épéistes le sous-estimaient, soit ils étaient si inexpérimentés qu'ils n'avaient jamais rencontré un maître capable de les tuer en un clin d'œil à plus de 20 mètres de distance.
Lequel était-ce ?
Il le découvrirait bientôt.
Poum !
L'homme aux longs cheveux salua soudainement Yeongwoo d'un coup de poing et parla.
« Qu'est-ce qui vous amène à Anshan ? Nous avons hésité à vous accueillir directement, craignant de gêner votre voyage. »
Considérant qu'ils connaissaient bien les antécédents de Yeongwoo, c'était une démonstration de courtoisie assez problématique.
Ils savaient même que l'homme devant eux était celui qui avait saisi le titre de la Chine.
« Avaient-ils l'intention d'être aussi pacifiques, ou la frappe laser a-t-elle changé leur avis ? »
Yeongwoo réfléchit à la manière d'aborder le sujet des tributs tout en observant les quatre autres, à l'exception de l'homme aux longs cheveux.
Comme prévu, l'homme chauve et musclé, debout immédiatement à la droite de l'homme aux longs cheveux, affichait une expression très hostile.
Les Cinq Maîtres d'Anshan.
Avoir cinq personnes dans une même ville avec le même titre impliquait qu'il y avait cinq personnalités et volontés différentes derrière ce titre.
Il était clair que si le chef aux longs cheveux préférait les négociations pacifiques, le consensus parmi les Cinq Épéistes n'était pas unanime.
« Cela pourrait ne pas se résoudre par le dialogue seul. »
Il était 17h14.
Yeongwoo vérifia l'heure, puis s'adressa à l'homme aux longs cheveux.
« Je suis Jeong Yeongwoo, l'Épée la plus forte de la péninsule coréenne, en visite en Chine en tant que représentant. »
Les yeux de l'homme aux longs cheveux s'écarquillèrent un instant, et il jeta un coup d'œil aux quatre autres « épéistes ».
« J'ai entendu parler de votre réputation… mais je ne savais pas que vous étiez un représentant de la péninsule coréenne. Je suis Jeong Taeryong, des Cinq Maîtres d'Anshan. »
Jeong Taeryong.
Il se présenta rapidement et fit un autre salut, mais contrairement à avant, il ne put maintenir une expression radieuse.
Il y avait un monde de différence entre un simple fauteur de troubles de la péninsule coréenne et ce même fauteur de troubles représentant toute la péninsule.
Le premier pouvait être écarté comme un voyou individuel, mais le second impliquait que toute la péninsule coréenne déclarait la guerre.
Et comme prévu…
« Vous êtes le représentant de la péninsule coréenne ? Vous dites que les résidents de la péninsule se sont unis avec l'intention d'avancer vers les Plaines Centrales ? »
L'homme chauve et musclé cria avec colère vers Yeongwoo.
Jeong Taeryong le réprimanda rapidement d'une voix basse.
« Hwigwang, si tu souhaites garder ta tête sur tes épaules aujourd'hui, tiens ta langue. »
Au moins, Jeong Taeryong semblait comprendre que les compétences de l'Épée la plus forte étaient extraordinaires.
« Mes frères peuvent être un peu impulsifs. Veuillez pardonner leur grossièreté. »
Swoosh.
Jeong Taeryong inclina légèrement la tête en signe d'excuse vers Yeongwoo.
Yeongwoo, à son tour, accepta l'excuse avec une légère inclinaison de la tête.
Il pouvait dire que, malgré le comportement courtois de Jeong Taeryong, sa fierté de Chinois restait intacte.
Cela était évident par son refus de désigner Yeongwoo avec le titre d'« Épée la plus forte ».
Si cela avait été la province du Shandong, dès que Hwigwang aurait fait son erreur, Zhang Jaham aurait salué Yeongwoo comme l'« Épée la plus forte » tout en inclinant la tête jusqu'au sol.
« Les deux démons du Shandong sont vraiment impressionnants. Nous pouvons certainement avancer ensemble. »
Si vous voulez aller vite, allez seul ; si vous voulez aller loin, allez ensemble.
Plus Yeongwoo rencontrait de Chinois, plus il réalisait que le Shandong était son meilleur partenaire.
« Puisque notre temps est précieux, allons droit au but. »
Yeongwoo commença à aborder le sujet inconfortable.
« Avez-vous rencontré les membres du comité permanent dépêchés par le Politburo à Pékin ? Ils sont généralement plus âgés et manient des pouvoirs inhabituels. »
Jeong Taeryong et les autres épéistes semblaient perplexes.
« Membres du comité permanent ? »
« Voulez-vous dire des politiciens ? »
« De quoi parlez-vous ? »
Ils semblaient ne rien savoir.
« Merde. Ça complique les choses. »
Apparemment, l'équipe de collecte de Pékin n'avait pas encore atteint cette région orientale.
Même Dalian, au sud, n'était pas initialement une zone cible pour les collectes avant que les terres ne fusionnent en Pangée.
« Dois-je d'abord expliquer pour Im Dupyeong… ou juste commencer à me battre ? »
Il serait peut-être plus rapide d'exiger de l'argent sous la menace de mort plutôt que d'expliquer que le Président de la Chine était devenu un démon légendaire collectant de l'argent à travers le continent.
Juste au moment où Yeongwoo commençait lentement à atteindre le fourreau à sa taille...
Boum !
Un bruit de fracas fort et inquiétant provint de l'ouest.
« …… ! »
« Qu'est-ce que c'était ? »
« Ça… c'est ! »
La thérapie de choc fonctionnait effectivement mieux pour attirer l'attention.
Suivant le regard des cinq maîtres vers l'ouest, Yeongwoo esquissa un sourire éclatant.
Un vieil homme enveloppé dans une aura violette d'énergie démoniaque chargeait vers eux.
Boum ! Boum ! Boum !
À chaque pas qu'il faisait, le sol se soulevait, indiquant sa formidable prouesse martiale.
En d'autres termes, ce devait être…
« Un membre du comité permanent ! »
Yeongwoo cria le statut de la personne avec joie, faisant fixer Jeong Taeryong avec des yeux écarquillés.
« Quoi… qu'avez-vous dit ? »
« Un membre du comité permanent ! Cet homme va tout expliquer ! Pourquoi vous devez me payer 20 millions ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]