Chapitre 253
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 253 : La Grande Migration (8)
CRAC !
Un bruit semblable à une déchirure dans le ciel résonna quelque part au-dessus.
Puis.
—Yaaaah !
—Aaaaah !
—Uuuuuh !
Les compagnons mutants de Yeongwoo, Yeongtae, Taejoon et Younghyeom, chutèrent en succession rapide.
Depuis les plus hautes strates du ciel, rien de moins.
Et celui qui fut le plus choqué par ce spectacle fut, sans aucun doute,
« Qu-Qu'est-ce que c'est que ça…… ? »
Heo Geumhwa, une mutante de 6 jours du district de Gwangjin.
Selon l'Épée la plus forte Jeong Yeongwoo, elle aussi devrait bientôt faire cette « chose ».
BOUM !
Les trois amis de Yeongwoo atterrirent au sol, soulevant des nuages de poussière.
Au milieu de la poussière épaisse, les yeux bleu froid du général Kim Younghyeom brillèrent alors qu'il parlait.
—Il y a pas mal d'ennemis aujourd'hui. Je m'occupe juste de ceux-là ?
« Oui. Occupe-toi simplement de ceux qui fuient maintenant. Ça ne devrait pas être trop difficile. »
Les « amis » qui entraient dans la chambre du revenant bénéficiaient d'un boost de statistiques en fonction de leur date de réinitialisation, ce qui en faisait des adversaires redoutables que même les Épées les plus fortes trouvaient difficiles à affronter.
Ainsi, ces fugitifs, qui n'étaient probablement que des chasseurs de monstres au mieux, ne représenteraient aucune menace pour les trois amis.
—Les adversaires d'aujourd'hui sont un peu fades.
En entendant les mots de Yeongwoo, le général Kim Younghyeom libéra une aura massive et jaillit à travers le nuage de poussière.
VROUM !
Son apparition était si terrifiante qu'elle fit reculer instinctivement les Coréens ethniques qui restaient immobiles pour clamer leur innocence, comme s'ils voyaient un tigre de sa jeunesse.
—Grrr !
Avec un rugissement tonitruant, le général Kim se lança à la poursuite des suspects coréens ethniques.
Bientôt, Yeongtae se mit lui aussi à courir avec excitation dans la direction opposée du général.
—Arrêtez-vous là, bande de bâtards…… !
Pendant ce temps, le plus doux des trois amis, le PDG Kim Taejoon, partit en dernier avec une expression légèrement mal à l'aise.
Même s'il savait qu'ils étaient des meurtriers, l'idée de traquer et de tuer des semblables pesait lourdement sur lui.
Et c'était probablement le cas pour Heo Geumhwa, que Yeongwoo envisageait comme la prochaine candidate « amie ».
« Serait-ce un… un escadron de la mort ? »
« Parfois, nous faisons ce genre de travail. Mais ne t'inquiète pas trop, nous ne faisons jamais de mal aux bonnes personnes. »
Yeongwoo la rassura tout en remettant l'équipement qu'il avait jeté plus tôt, mais l'expression de Geumhwa restait sombre.
Parce que les gens que ces féroces mutants poursuivaient étaient ses propres semblables.
Bien qu'elle sût qu'ils avaient essayé de lui faire du mal, à elle, une mutante coréenne ethnique et pas seulement aux Coréens, cela ne semblait toujours pas juste.
« La plupart du temps, nous combattons des mutants ou des monstres extraterrestres, mais il y a des moments comme celui-ci où nous devons combattre des gens. Si tu ne peux pas le faire, tu devras mourir aujourd'hui. »
Alors que Yeongwoo la fixait froidement tout en s'équipant du matériel « Étiquette Cosmique », Geumhwa trembla, ses ailes endommagées frémissant alors qu'elle se recroquevillait.
Puis, Yeongwoo adoucit son regard et suggéra sur un ton plus clément.
« Si tu trouves difficile d'attaquer des gens, tu peux juste voler autour et monter la garde. Mais tu dois participer quand nous combattons des mutants. »
Après tout, face à des experts étrangers, les trois autres amis, vétérans du combat, suffiraient.
« Et même si ce n'est pas une bataille, il y a beaucoup à faire. Pédaler et assembler des statues, par exemple. »
Alors que Yeongwoo la regardait, attendant une réponse, Geumhwa regarda son aile brisée et murmura.
« C-C'est mieux que de mourir…… n'est-ce pas ? »
En vérité, elle n'avait pas d'autre choix à moins d'être prête à accepter la mort stoïquement.
« Bien mieux. »
L'idée de gagner potentiellement une autre main-d'œuvre éclaira l'expression de Yeongwoo.
« Si tu passes un contrat avec moi, tu seras transférée immédiatement dans un autre espace. Même tes blessures actuelles guériront comme si elles avaient été effacées. »
Il faisait référence à la chambre du revenant.
Cependant, au lieu d'être soulagée, Geumhwa semblait effrayée.
« Transférée ? Où exactement……. »
Puis, elle réalisa quelque chose et ses yeux s'agrandirent.
Elle se souvint du moment où ces terrifiants mutants étaient apparus de nulle part.
Où auraient-ils pu être avant d'être invoqués ?
« Est-ce que j'irai au même endroit que ces gens ? »
« Oui. Une fois là-bas, tu trouveras de quoi passer le temps, et tu verras que tes compagnons sont en fait de bonnes personnes. »
En disant cela, Yeongwoo déplaça Bastard dans sa main gauche.
TAP !
Puis, il tendit sa main droite vers Heo Geumhwa.
C'était une poignée de main pour sceller l'amitié.
Cependant,
« Hmm…… »
En tant que Harpie, Heo Geumhwa n'avait pas de main à serrer.
« Tu as été informée de la méthode de retour avant de venir ici, n'est-ce pas ? »
« Oui ? Ah, ça…… »
Comme prévu, Heo Geumhwa était au courant.
Une fonction conçue pour être exécutée lorsque l'on regrettait d'être revenu dans ce monde en tant que mutant ou lorsque l'on jugeait sa mission accomplie.
C'était précisément cela.
« E-Est-ce que c'est ça ? »
Alors que Geumhwa fixait l'air, une marque en forme de porte de la taille d'une main apparut près de sa nuque.
Vroum !
Dans le cas des Harpies, le bouton de retour était situé à l'arrière du cou.
« Eh bien… il semble que je doive attraper ta nuque un instant. Est-ce que ça va ? »
« …… ? »
Aux mots de Yeongwoo, Geumhwa eut l'air surprise mais baissa ensuite le cou.
« …Alors, excusez-moi un instant. »
Alors que Yeongwoo s'approchait lentement de Geumhwa désarmée, le général Kim Younghyeom, qui s'était occupé de tous les fugitifs, fut vu en train de courir au loin.
Sa bouche et ses pattes avant étaient tachées de sang humain.
—Oh…… ?
Étant le plus jeune en termes d'ordre d'entrée dans la chambre du revenant, le général Kim ne pouvait s'empêcher d'être excité au moment d'accueillir un nouvel « ami ».
—Qu'est-ce que c'est, un autre arrive ?
Vroum !
Excité, Kim Younghyeom s'approcha à grande vitesse, sa fourrure blanc argenté flottant.
Peu après, Yeongtae et Taejoon, qui avaient terminé leurs tâches, commencèrent aussi à revenir de différentes directions.
—Hein ?
—Waouh…….
Effectivement, en voyant la marque de retour briller sur la nuque de Geumhwa, les yeux des deux hommes s'agrandirent.
Yeongwoo présenta alors ses amis qui approchaient de trois côtés.
« Voici le général Kim Younghyeom, qui était au quartier général de l'armée. Et ça, c'est le PDG Kim Taejoon de VCSoft…… »
Cette fois, la bouche de Geumhwa tomba.
Elle fut surprise d'apprendre que les gens qu'elle prenait pour des voyous complets étaient en fait assez décents avant la réinitialisation.
« Oh, et voici Hong Yeongtae. Il a peut-être un style un peu différent, mais… bref, Yeongtae était aussi un diffuseur sur Internet. »
Quand Yeongwoo pointa finalement Yeongtae, celui-ci inclina la tête et la salua.
—Héhé, on est pratiquement dans le même métier. Ravi de te rencontrer !
Alors que Yeongtae souriait brillamment, Geumhwa sembla un peu plus soulagée.
Bien sûr, elle n'avait aucune idée qu'au moment où elle passerait un contrat avec ce démon, elle serait spatialement et temporellement séparée de ce monde, forcée de pédaler et d'assembler des produits sans savoir quelle heure il était.
« Eh bien, faisons quelque chose comme une poignée de main. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Alors que Yeongwoo faisait un pas de plus et tendait la main vers la nuque de Geumhwa, ses trois amis qui les entouraient observaient avec attente la naissance du quatrième ami.
Tap.
La paume de Yeongwoo toucha la marque de retour sur la nuque de Geumhwa.
Puis, le corps de Geumhwa fut bientôt enveloppé d'une lumière blanche.
Vroum !
« Oh ? »
Surprise par le changement soudain, Geumhwa regarda Yeongwoo, qui l'informa rapidement.
« Quand tu iras dans la chambre du revenant, il pourrait y avoir un peu de travail. Est-ce que ça va ? »
« …Quoi ? »
Et avec cette brève question,
Vroum !
Son corps, transformé en une masse de lumière, s'éleva dans le ciel.
Bang !
Elle fut probablement transférée dans la chambre du revenant quelque part en dehors de notre galaxie.
—Nous avons gagné un autre membre d'équipe.
Le général Kim exprima brièvement ses pensées.
Pendant ce temps, le PDG Kim Taejoon semblait un peu inquiet.
—Elle ne semblait pas très combative… Selon son tempérament, elle aurait peut-être trouvé la mort plus facile.
« …Tu ne parles pas de toi, n'est-ce pas ? »
Yeongwoo demanda de façon ludique, mais le PDG Kim répondit sérieusement.
—Bien que je travaille dur pour des motivations personnelles, même moi, j'ai parfois peur.
« …… »
Il faisait probablement référence au fait d'être invoqué sur une planète extraterrestre.
Si même le PDG Kim Taejoon avait parfois peur, cela pourrait être vraiment insupportable pour Geumhwa, qui avait été pétrifiée de peur dès son arrivée dans le district de Gwangjin.
« Eh bien… si les choses ne fonctionnent vraiment pas, elle pourra rester en dehors des batailles. »
C'était une perte que Yeongwoo, qui n'était pas assez sans cœur, devait supporter pour l'avoir choisie comme amie.
« Je ne veux pas remplir tous mes amis avec des méchants. En plus du combat, ils doivent bien s'entendre dans la chambre du revenant, non ? »
Ce souci du bien-être de ses amis était aussi pour le bénéfice de Yeongwoo.
Des tâches comme le bombardement laser soutenu par Toma et l'assemblage des statues de joueurs ne pouvaient être effectuées que si les amis s'entendaient bien.
—Oh, on dirait que notre temps est écoulé.
Remarquant que ses orteils commençaient à s'estomper, Yeongtae regarda le ciel et murmura.
Le PDG Kim Taejoon regarda aussi le ciel.
—Je vais devoir aller saluer Geumhwa.
Et finalement,
—Eh bien, à plus ! Je me demande qui sera enrôlé la prochaine fois ?
Le général Kim Younghyeom utilisa le terme « enrôlé » alors qu'il disparaissait dans les airs.
Puis, ce qui resta fut.
« …… »
Seuls les Coréens ethniques attendant sombrement la décision de Yeongwoo.
Yeongwoo réfléchit un instant, puis sortit l'anneau « Vague » pour invoquer l'Épée la plus forte de Gwanak, Jo Sangik.
《Adjoint au ministre Jo, veuillez venir à Daerim-dong immédiatement. Amenez autant de personnes que vous pouvez.》
* * *
14h48.
Bien que Yeongwoo n'ait invoqué que Jo Sangik et les Maîtres de l'épée de l'Université nationale de Séoul, ceux qui arrivèrent réellement à Daerim-dong furent les Épées les plus fortes de huit régions différentes.
Utilisant la demande de Yeongwoo pour autant de personnes que possible comme excuse, ils vinrent voir le titre le plus élevé de la péninsule coréenne.
« Waouh, c'est quoi ça ? »
« …Il n'y a pas de nom de région ? »
Même Oh Yeonhee de Songpa, qui se considérait toujours comme une figure forte à Séoul, et Jang Jeongho de Dongdaemun, qui avait une rivalité passée avec Yeongwoo, ne purent cacher leur étonnement.
『Épée la plus forte』
Ils reconnurent immédiatement la valeur de ce titre dès qu'ils le virent.
Un titre qui n'avait pas besoin d'un nom de région pour afficher sa grandeur, le titre ultime de la péninsule coréenne.
À un certain niveau, il n'est pas nécessaire d'embellir sa grandeur.
Cependant, contrairement au titre digne, son propriétaire était toujours Jeong Yeongwoo07.
C'était la même personne particulière qui avait unilatéralement déclenché une guerre avec la Corée du Nord et l'avait rapporté après coup.
« Ah, pourquoi vous êtes-vous donné tout ce mal pour venir ici ? »
Alors que Yeongwoo sortait pieds nus pour les accueillir, Jo Sangik représenta tout le monde en le saluant.
« Ça fait un bail. Alors, pourquoi nous as-tu appelés ? »
Yeongwoo pointa les Coréens ethniques alignés derrière lui.
« Je vais renvoyer ces gens en Chine. Si nous les emmenons dans la province du Shandong, ils s'occuperont du reste. »
« Ah…… ? C'est ça ? »
Jo Sangik, momentanément surpris, retrouva rapidement son calme.
Comparé aux actions précédentes de Yeongwoo, ce n'était rien.
« Alors… ne devrais-tu pas rentrer chez toi et te reposer ? »
Jo Sangik regarda Yeongwoo, espérant qu'il dirait oui.
Mais le regard de Yeongwoo était déjà fixé quelque part au nord-ouest.
« …… »
« Où regardes-tu ? »
« Pékin. »
« Quoi ? »
« Ils extorquaient notre argent depuis Pékin. Est-ce qu'on va juste les laisser faire ? »
« …… ? »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]