Chapitre 179
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 179 : Maître des mythes (5)
« Quoi… ? »
Il l’a entendu.
Clairement entendu.
Mais il n’arrive pas à y croire.
« Un parent isolé… quoi ? »
Déduction pour famille à charge, déduction spéciale pour foyer monoparental.
Est-ce qu’une telle chose existe vraiment dans la loi universelle ?
« En considérant qu’il existe aussi une déduction pour les foyers d’une seule personne. »
Qu’il s’agisse d’un parent isolé ou de deux parents, que ne ferait-on pas pour éviter de mourir à cause des impôts ?
« Alors, que dois-je faire ? Puisque mon père est déjà avec moi, cela ne remplit-il pas automatiquement les deux conditions ? »
Déduction pour famille à charge.
Pour faire simple, c’est une déduction appliquée lorsqu’on subvient aux besoins de ses parents, grands-parents ou de son conjoint.
En plus des descendants directs selon la loi sud-coréenne, des déductions sont accordées pour les conjoints, les frères et sœurs, les enfants adoptés et les enfants en famille d’accueil sous certaines conditions.
Bien sûr, l’étendue de la « famille à charge » selon la loi universelle est peut-être inconnue, mais dans tous les cas, un père biologique ne devrait-il pas être suffisamment inclus ?
« Et maintenant, nous sommes déjà une famille monoparentale. Y a-t-il autre chose qu’il puisse faire à part recommander des stratégies d’économie d’impôt ? »
Comme s’il attendait la réponse de Yeongwoo, Kubu regarde Jeonggu, tandis que l’expert-comptable continue de fixer Jeonggu.
―Pour que la « Déduction pour foyer monoparental » s’applique, M. Jeong Yeongwoo07 et M. Kim Jeonggu11 doivent être reconnus comme famille selon la loi universelle.
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Euh… ? Alors, nous ne sommes pas encore reconnus comme famille selon la loi universelle ? »
L’expression de Jeonggu devient complexe.
Il évitait la lame de Yeongwoo, mais il commence inconsciemment à se demander si cet orphelin pourrait vraiment être son fils.
Comme les deux hommes ne peuvent pas poursuivre la conversation, Kubu précise.
―Pour le dire en termes terrestres, vous devez passer par une procédure formelle pour prouver votre relation selon la loi universelle. Actuellement, vous n’êtes pas officiellement reconnus comme famille.
« Ah. »
Yeongwoo, qui a déjà connu pas mal de procédures cosmiques, comprend le premier.
« C’est comme si on avait besoin d’une sorte de notaire. Puisque nous n’avons jamais formellement reconnu notre statut de famille jusqu’à présent. »
Plus précisément, la situation est que le père de Yeongwoo, Jeonggu, nie l’existence de son fils.
―C’est exact. Si vous souhaitez officialiser votre relation, veuillez lire attentivement et signer ce « document » que je vous présente.
Clac !
Dès que Kubu finit de parler, un document holographique apparaît devant les deux hommes.
Et le contenu de ce document n’est autre qu’un « Certificat de descendants directs ».
《Certificat général des descendants universels》
– « Jeong Yeongwoo07 » est reconnu comme le fils biologique et légal de « Kim Jeonggu 11 » et prouve ainsi la relation familiale selon la loi universelle.
– « Kim Jeonggu 11 » est reconnu comme le père biologique et légal de « Jeong Yeongwoo07 » et prouve ainsi la relation familiale selon la loi universelle.
Sous chaque déclaration, il y a un espace vide bordé d’un design original, qui semble être un emplacement pour les signatures.
« Bon sang. »
Après avoir lu attentivement les déclarations, Jeonggu reste sans voix.
Un certificat de relation familiale universelle.
Il n’aurait jamais imaginé être confronté à quelque chose comme ça de son vivant.
Mais c’est exactement pour cela.
« …Mais si nous signons ici et que le contenu ne correspond pas à la vérité, que se passe-t-il ? »
Jeonggu doit être prudent.
« Il y a une déclaration ici qui prétend prouver la paternité biologique, mais ce n’est peut-être pas vrai. »
En fait, avant la réinitialisation, ils ne s’étaient même jamais touchés, donc la déclaration de paternité biologique n’est pas tout à fait appropriée.
Pourtant, à ce stade, si Jeonggu le reconnaît, il y a une marge pour les considérer comme père et fils réels.
Cependant, la question de la paternité biologique est un problème qu’on ne peut pas simplement balayer.
La réponse à ce problème est soit vraie, soit fausse, rien entre les deux.
―C’est exact.
Finalement, Kubu commence à répondre.
―Si le contenu du certificat que vous signez ne correspond pas à la vérité, vous pouvez être arrêté et poursuivi pour falsification de document officiel.
« …Poursuivi ? »
Cette fois, Yeongwoo montre de la curiosité.
Il existe aussi un concept de poursuites dans l’univers ?
Alors par qui et où est-on arrêté et poursuivi ?
―Dans ce cas, il est possible que l’intentionnalité ne soit pas prouvée pendant le procès. Cependant, comme la plupart sont tués de manière inattendue pendant la période de détention, veuillez signer avec précaution.
« Tués pendant la détention… ? Vous voulez dire qu’ils meurent en prison ? »
À la question de Yeongwoo, Kubu donne une réponse glaciale.
―C’est exact. Environ 84 % de ceux qui attendent leur procès meurent en détention.
Cela signifie que, même si vous êtes innocent, il y a de fortes chances que vous finissiez mort.
« Un taux de mortalité de 84 % pour les détenus en attente de procès ? Quel genre de monde est-ce ? »
Quel genre d’univers est-ce, en effet… ?
« A-alors, ne devrions-nous pas éviter de signer ça ? »
Avec une expression effrayée, Jeonggu s’éloigne du certificat de descendants directs, ce qui pousse Yeongwoo à le ramasser immédiatement.
Clac !
« Arrête de dire des bêtises, Père. Si nous ne pouvons pas payer les impôts cette fois, je mourrai. »
« Tu mourras même si tu es poursuivi, espèce de fou ! »
« C’est seulement si nous ne sommes pas reconnus comme des individus réellement riches ! Même si tu es détenu, il y a 16 % de chances de survie. »
Après avoir dit cela, Yeongwoo lève la main vers l’espace de signature sur le certificat sans hésiter.
Tap !
« Mais si tu ne peux pas payer les impôts, tu mourras avec 100 % de chances. Tu comprends ? Alors signe vite si tu ne veux pas mourir tout de suite. »
Frouss.
Ayant fini de signer le premier, Yeongwoo trace une ligne diagonale entre son espace de signature et celui de Jeonggu avec la pointe de son couteau.
Si tu ne veux pas mourir, alors signe.
Un geste incroyablement impitoyable, en effet.
« … »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Cependant, personne ne peut réprimander Yeongwoo dans cette situation.
Tous les présents savent qu’il est impitoyable, et c’est une circonstance spéciale.
L’impôt de base s’élève seul à 3,4 millions de karma.
De plus, il y a la taxe d’acquisition pour l’équipement de rang mythique.
Certains dans l’auditoire trouvent surprenant que Jeong Yeongwoo n’ait pas perdu son sang-froid plus tôt.
« Signe. C’est le seul moyen pour nous deux de survivre. Et découvrons avec certitude si nous sommes riches ou non. »
« Euh… »
Jeonggu hésite.
Les mots de Yeongwoo sont vrais.
S’ils signent ce document universel, ils le sauront certainement.
Si Jeong Yeongwoo et Kim Jeonggu sont bien liés par le sang, les déductions fiscales seront appliquées.
Et sinon…
« Emprisonné dans une prison universelle avec un taux de mortalité de 84 %. »
Bien sûr, s’il est emprisonné avec cet orphelin fou, il y a peut-être une chance légèrement plus faible de mourir d’un « accident » avant le procès.
« Tu es un vrai bâtard. »
Finalement, Jeonggu jure en levant la main vers l’espace de signature.
Tap.
Avec une expression satisfaite, Yeongwoo tourne alors son regard vers Kubu.
« C’est fait maintenant ? De combien l’impôt diminuera-t-il avec deux déductions ? »
Une question attendue avec impatience.
Cependant, la réponse de Kubu est lugubre.
―Même si la relation familiale est prouvée, la Déduction pour famille à charge ne sera pas activée. Actuellement, seule la Déduction spéciale pour foyer monoparental peut être appliquée.
―Le taux de la Déduction spéciale pour foyer monoparental est de 30 %.
« Non… Pourquoi ne nous reconnaissent-ils pas comme famille à charge ? Même si Père fait de son mieux et gagne de l’argent, il ne gagnera même pas assez pour couvrir mon impôt de base ? »
Une fois de plus, Yeongwoo critique la vie de son père devant tout le monde.
Pourtant, la réponse de Kubu reste la même.
―Les revenus de M. Kim Jeonggu11 pour les deux derniers jours s’élèvent à 6,84 millions de karma, dépassant l’exigence de revenu quotidien de 100 000 karma pour les critères de famille à charge.
« Oh… Tu as gagné pas mal, Père. »
« Espèce de… »
« Ça me donne mal à la tête. »
Yeongwoo se frotte les tempes et demande à nouveau à Kubu.
« Non, pourquoi as-tu recommandé la Déduction pour famille à charge alors ? »
En réponse, au lieu de répondre, Kubu roule des yeux et regarde au-delà du salon.
―……
Vers la direction où se trouvent Seok et ses enfants, derrière Yeongwoo et Jeonggu.
« Oh, vraiment… Pas possible. »
Yeongwoo, sentant quelque chose, se frotte le visage avec les deux mains.
Selon la loi sud-coréenne, l’étendue de la famille à charge inclut les descendants directs, les conjoints, les frères et sœurs, les enfants adoptés et les enfants en famille d’accueil.
En d’autres termes, si les mêmes critères s’appliquent selon la loi universelle, il y a une chance considérable que Taejoon et les enfants de Seok soient considérés comme des candidats pour des enfants en famille d’accueil.
« Ou peut-être pourraient-ils être adoptés par moi. »
Alors que Yeongwoo regarde les enfants avec une expression perplexe, Kubu crache une remarque impitoyable.
―S’il y a des enfants en famille d’accueil ou adoptés, ils peuvent recevoir les avantages de la Déduction pour famille à charge. Le taux de déduction est de 15 % et est calculé en combinaison avec d’autres taux de déduction.
Combiné avec d’autres taux de déduction.
Cela signifie que si le taux de la Déduction spéciale pour foyer monoparental de 30 % est déjà appliqué, et que la Déduction pour famille à charge est ajoutée, le taux de déduction devient 45 %.
« 45 %… Ce n’est même pas la moitié. Est-ce suffisant ? Et nous devons encore payer la taxe d’acquisition. »
Yeongwoo regarde silencieusement le « Bâtard » dans sa main.
Puisque c’est encore une arme non payée, il est difficile de considérer qu’elle est entièrement possédée.
« Et à cause de cette arme, des vies ont été prises. »
Alors que l’expression de Yeongwoo s’assombrit, Jeonggu essaie de le consoler.
« Pourquoi agis-tu comme ça ? J’ai même signé avec une grande détermination. Même si c’est mauvais, la taxe d’acquisition ne sera pas ridiculement élevée, n’est-ce pas ? M. l’expert-comptable. »
Nommé l’Épée la plus forte de Joseon.
Est-ce que ça a du sens de mourir à cause d’impôts impayés ?
Jeonggu demande, pensant que la taxe d’acquisition ne serait pas si élevée.
Cependant, les impôts dans l’univers n’étaient jamais triviaux.
―La taxe d’acquisition pour le « Bâtard » que Jeong Yeongwoo07 doit payer est… 30,8 millions de karma.
« Quoi ? »
« Qu’as-tu dit ? »
« Combien… ? »
Avant même la réaction de Yeongwoo, l’auditoire dans la cabine est plus choqué, se couvrant la bouche.
« T… Trente millions ? Ce n’est pas un mensonge ? »
Jeonggu demande aussi avec incrédulité, et ici, seul Yeongwoo n’est pas surpris.
Parce qu’il savait que l’impôt finirait par lui tomber dessus.
« Devons-nous payer la taxe d’acquisition d’ici ce soir ? »
―La date limite pour le paiement de la taxe d’acquisition est demain à 22 h.
Puisque nous sommes au petit matin du 5e jour, il reste pratiquement environ deux jours.
« Et étonnamment, cela coïncide avec la date limite de la quête Dogo. »
[Dogo] « Confirmation paternelle »
[Mission] Passer 3 jours avec « Kim Jeonggu11 ».
[Récompense] 20 millions de karma.
[Spécial] Kim Jeonggu11 doit rester en vie pendant la mission.
Yeongwoo réalise que le président de Dogo était au courant de ce problème fiscal et de sa solution depuis le début.
« Pour l’instant, je peux couvrir l’impôt dû aujourd’hui. Mais le problème est la taxe d’acquisition pour le « bâtard » et la taxe d’acquisition pour l’encyclopédie des armes que je n’ai même pas encore vue. »
De l’argent.
Beaucoup d’argent est nécessaire.
Combien faut-il gagner pour payer tous les impôts et avoir encore de l’argent de côté ?
« …Je vais commencer à rassembler de l’argent par tous les moyens nécessaires à partir de maintenant. Je vais devoir demander au président plus de publicités. »
Alors que Yeongwoo fixe le vide avec un regard à moitié tourné, Kubu demande à nouveau prudemment, ses paupières tremblant.
―P-puis-je, puis-je quitter mon service maintenant… ?
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]