Chapitre 155
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
Chapitre 155 : Père (4)
Le monstre géant pose des questions sur l'âge.
C'est bien ça.
« …… »
Kim Jeonggu jeta un coup d'œil au corps sans vie de l'Épée la plus forte de Uijeongbu, tranché en deux.
« Alors, tu dis que je ne peux pas être ton père… ? Tu as dû faire une grave erreur. »
Comme on l'a vu précédemment, révéler son âge mène souvent à la mort.
Mais ne pas le révéler ne semblait pas non plus devoir le sauver.
« Que dois-je faire ? On dirait qu'il me prend vraiment pour son père. »
L'adversaire était un combattant expérimenté, impossible à arrêter par la force, comme on l'a vu plus tôt ; fuir était hors de question.
« Comment ai-je pu tomber sur un tel cinglé ? »
Une sueur froide perlait sur son front.
Pourtant, Jeonggu calcula désespérément la différence d'âge entre lui et le géant.
« Ah… Quel âge a-t-il dit avoir tout à l'heure ? Trente-quatre ? »
Et Kim Jeonggu a 58 ans cette année.
Donc, si on soustrait l'âge du géant de celui de Jeonggu…
« …Vingt-quatre. »
Que s'est-il passé à ce moment-là ?
C'était il y a si longtemps que je ne m'en souvenais vraiment plus.
« Non, prétend-il que j'ai eu un fils à un si jeune âge ? »
Alors que Jeonggu se tenait là, le visage sur le point d'éclater en sanglots, l'Épée la plus forte de Joseon le pressa avec impatience tout en saisissant l'épée maléfique d'un air menaçant.
« L'âge, dis-le-moi. »
« P-Pourquoi est-ce que ça a de l'importance ? Tu vas me tuer de toute façon une fois que tu connaîtras mon âge ! »
« …… »
À ces mots, Yeongwoo regarda l'épée « Bâtard », qui avait déjà été couverte de sang une fois.
« C'est encore à l'étude. »
« Quoi… ? »
Kim Jeonggu commençait à être terrifié par son adversaire.
À l'inverse, Yeongwoo était sérieux.
« Il a été tué parce qu'il était l'Épée la plus forte de Uijeongbu. Sa réputation notoire s'est répandue de Cheorwon jusqu'à cette zone. »
Puis Yeongwoo se gratta le menton avec l'Héritage du Dragon, pensif.
C'était un geste inconscient dû au fait qu'il tenait des épées dans les deux mains, mais pour ceux qui le voyaient, c'était une menace de mort en soi.
« Bien sûr, même s'il avait prétendu être mon père, je l'aurais tué. Étant donné qu'il a été gardé en prison jusqu'au jour de la réinitialisation, il devait être un humain de niveau 6… Il aurait été juste de l'effacer en tant que fils. »
Yeongwoo marmonna ses pensées intérieures.
Bien sûr, la plupart des personnes présentes n'entendirent pas correctement ses paroles, mais Kim Jeonggu, l'Épée la plus forte de Dobong, était différent.
« Niveau 6… ? »
La bouche de Kim Jeonggu s'ouvrit involontairement.
Puis Yeongwoo dit comme s'il s'y attendait.
« Père, tu es un humain de niveau 6, n'est-ce pas ? J'ai raison ? »
« Euh… Ouais ? »
L'Épée la plus forte de Dobong était visiblement troublée.
Quelles sont les chances de deviner le grade interne d'une personne que l'on n'a jamais vue auparavant ?
Il était clair que le géant connaissait à l'avance le niveau de son père autoproclamé.
Et par coïncidence, le grade interne du « père » Kim Jeonggu pointé par le géant était.
« Moi, moi… C'est vrai que je suis un niveau 6. »
Des frissons lui parcoururent l'échine, et un vague sentiment de terreur surgit.
Se pourrait-il que tout ce que le géant disait jusqu'à présent soit vrai ?
« Mon propre enfant a-t-il grandi sans que je le sache ? »
Chuk.
Alors que Kim Jeonggu reculait dans la confusion, une voix de femme se fit entendre quelque part derrière.
« Elle a pu accoucher seule. Quoi qu'il en soit, ce qu'il a dit pourrait ne pas être entièrement faux. »
La propriétaire de cette voix était Choi Jongseon, l'Épée la plus forte de Yangju, qui chevauchait un cheval de fer avec un bébé dans les bras.
« Q-Qui es-tu… ? »
Kim Jeonggu regarda Jongseon et fut surpris.
Pouvait-elle être sa belle-fille ?
『Épée la plus forte de Yangju』
« Putain, à quoi je pense là ? »
Il frissonna et tourna la tête vers le géant, pour voir le fou approcher par derrière.
« …Ugh ! »
« C'est probablement difficile à admettre tout de suite. Puisque ça ne semble pas réel. »
Yeongwoo haussa ses larges épaules en regardant son « père ».
« Mais je ressens la même chose. Cette personne comme mon père… ? Je ne sais pas vraiment parce que je n'ai jamais eu de père, mais ça fait beaucoup plus bizarre que ce à quoi je m'attendais. »
Kim Jeonggu, 58 ans.
En dehors du titre « Épée la plus forte de Dobong » attaché à sa tête, il ne semblait pas particulièrement spécial.
Avec 1m65, il n'était pas grand, et son squelette inné n'était pas bon non plus.
Si l'on ne considère que les caractéristiques physiques, il serait facile d'admettre qu'il était un « niveau 6 ».
Mais.
« Mais quand même, il est devenu l'Épée la plus forte. Comment diable ? Comment un humain de niveau 6 a-t-il pu devenir l'Épée la plus forte, surpassant des dizaines de milliers d'autres ? »
La raison pour laquelle Yeongwoo n'osait pas poignarder cet homme avec son épée était celle-ci.
Bien qu'il n'y ait pas eu d'incident digne d'un film où il a instantanément senti qu'il regardait son père dès qu'il a vu cet homme, il y avait quand même une sorte de connexion visible.
Bien qu'il soit né au niveau 4, Jeong Yeongwoo s'est élevé pour devenir l'Épée la plus forte de la région de Gumi.
Et bien qu'il soit né au niveau 6, Kim Jeonggu est devenu le plus fort à Dobong, l'une des 25 régions de Séoul.
Peut-on utiliser le terme « enfant illégitime » ici ?
Quoi qu'il en soit, cet homme était aussi extraordinaire que Yeongwoo.
Plus précisément, ses accomplissements après la réinitialisation étaient ce qui comptait.
« À l'origine, je pensais que ce que mon père avait créé n'était pas moi tel que je suis maintenant, mais quelqu'un qui est mort dans la rue. Mais j'avais tort. »
Finalement, le regard de Yeongwoo passa du titre relativement petit de Kim Jeonggu au sien.
『Épée la plus forte de Dobong』
« C'est vrai que cet homme a en partie fait de moi ce que je suis maintenant. Quelque chose qui produit des résultats supérieurs au grade d'origine vient de cet homme. »
Alors qu'a-t-il reçu de sa mère, qu'il ne connaît toujours pas à ce stade ?
« …… »
Yeongwoo ferma les yeux hermétiquement, et à sa grande surprise, une fenêtre d'accomplissement apparut dans son champ de vision plongé dans le noir.
Pop !
Qu'il s'agisse d'un dysfonctionnement du système ou que Yeongwoo ait inconsciemment invoqué la fenêtre d'accomplissement, ce n'était pas clair.
Ce qui comptait maintenant était…
« …Ah. »
Le fait que l'« Orphelin complet », qui gardait la liste des accomplissements depuis le plus longtemps depuis l'ouverture du système d'accomplissement, apparaisse, comme s'il attendait.
[Orphelin complet]
| Trouver et éliminer ses parents. (1/2)
Un accomplissement qui compléterait l'élément central de Yeongwoo, « Orphelin », gravé dans ses paramètres internes.
C'était aussi l'un des accomplissements initiaux recommandés par le système, définissant Yeongwoo comme une personne « têtue ».
En d'autres termes, bien qu'il ne sache pas ce que cela signifiait, cela impliquait que la récompense pour cet accomplissement améliorerait probablement les traits uniques de Yeongwoo.
« Mais pour faire ça, je dois tuer mon père. »
Swish.
Alors que Yeongwoo fixait silencieusement Kim Jeonggu, Choi Jongseon, qui observait la scène de l'autre côté, écarquilla soudain les yeux et cria.
« Espèce de fou ! Pas moyen, n'est-ce pas ? Tu n'es plus un orphelin… ! »
Puis Kim Jeonggu, avalant sa salive, parla à Yeongwoo.
« T-Tu dois être très en colère. Mais suis-je vraiment ton père ? Même si… par hasard je le suis, comment pourrais-je, moi qui ai vécu toute ma vie sans connaître l'existence de mon fils, devenir un père qui a abandonné son fils… ! »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]
La défense de Kim Jeonggu était pleine d'injustice.
Néanmoins, quand Jeong Yeongwoo ne cilla même pas, Kim Jeonggu planta soudainement l'épée qu'il tenait dans le sol.
Clang !
Puis il s'agenouilla sur un genou et leva les yeux vers Yeongwoo.
« Cinquante-huit. »
« …… ? »
« J'ai cinquante-huit ans. C'est mon âge. Donc si j'étais vraiment ton père, ça aurait été vers mes vingt-quatre ans. »
Puis cette fois, Yeongwoo dit quelque chose.
« Intention involontaire. »
« Hein ? »
« C'est ce qu'on appelle un ajustement d'intention involontaire. C'est dans le registre du destin. »
« …… »
Kim Jeonggu pouvait-il éventuellement contrer cette réplique ?
Il continua à s'agenouiller avec une expression déconcertée.
« Quoi qu'il en soit, si tu veux, tu peux me tuer à tout moment. »
Un fils devenu général… non, quelque chose d'excessivement terrifiant était venu le trouver.
À ce stade, Kim Jeonggu ne pouvait plus le nier inconditionnellement.
Comme mentionné plus tôt, si ce que le géant prétendait était vrai… ?
« Si, par hasard, j'ai tort, alors j'ai dû commettre un grand péché contre toi. Dans les termes de ce monde, ce serait du “karma”. »
Un humain de niveau 6, l'Épée la plus forte de Dobong, Kim Jeonggu, regardait avec une expression complexe.
Bien qu'il considère toujours cela comme incroyable, il ne pouvait pas exclure la très faible probabilité qu'il puisse avoir tort.
Surtout, il semblait extrêmement étrange que l'adversaire ait deviné son grade avec autant de précision.
« Tout comme nous avons voté pour éliminer des gens et que des mutants sont venus nous chercher, peut-être que tu pourrais être un mutant pour moi. »
Comme pour l'inciter à frapper avec l'épée, Kim Jeonggu tendit le cou et prononça une phrase profonde.
Si c'était une pénalité pour son accomplissement, il l'accepterait.
« …Pourquoi est-il soudain devenu si détaché ? »
Yeongwoo, plutôt perplexe face au changement soudain d'attitude de l'adversaire, pensa alors à lui-même.
« Ce type est-il un escroc ? Il semble agir d'une manière ou d'une autre pour s'échapper. »
Une personne « têtue » certifiée par le système.
Yeongwoo leva l'épée mythique à une main « Bâtard » dans les airs dès que le doute surgit dans son cœur.
Swish.
« Si tu penses de cette façon, je suis très reconnaissant. En fait, j'ai un accomplissement pour trouver mes parents et les tuer. »
« …Quoi ? »
À la confession inattendue de Yeongwoo, Kim Jeonggu, qui tendait le cou, écarquilla les yeux.
« Q-Qu'est-ce que tu as dit ? »
« Bientôt, si je frappe le cou de ton père, tu sauras. Si nous sommes vraiment père et fils, l'accomplissement sera terminé. »
« Attends une minute ! »
« Même si tu dis non, comme il pourrait y avoir un accomplissement, s'il te plaît, accepte la pénalité, Père ! »
Hwaaaaah !
« Bâtard » avait commencé à se balancer vers le cou de Kim Jeonggu.
Tout le monde, y compris Choi Jongseon, ferma les yeux hermétiquement.
« Ugh, le mal ! »
« Est-il vraiment fou ? »
« Aaaah ! »
Personne ne voulait assister à une autre scène où un corps humain était déchiqueté en temps réel.
Cependant…
Swish !
Ce que les gens attendaient ne s'est pas produit du tout.
Initialement, Yeongwoo n'avait aucune intention de frapper le cou de Kim Jeonggu.
Par conséquent, la lame de « Bâtard » s'arrêta avant de toucher le cou de Kim Jeonggu.
Mais Kim Jeonggu…
« Ah… »
Il effectuait un grand mouvement que personne dans les gradins ne pouvait manquer, roulant sur le côté.
Swoosh !
Il réussit même à sortir une dague cachée dans son sein tout en roulant.
Son discours sur l'acceptation du destin tout à l'heure était purement une ruse.
« Cet enfoiré ? »
Alors que les yeux de Yeongwoo brillaient d'étonnement devant ce mouvement étonnamment intelligent, soudain sa vision clignota et une invite système apparut.
Ping !
[Dogo] « Confirmation paternelle »
[Mission] Passer 3 jours avec « Kim Jeonggu11 ».
[Récompense] 20 millions de karma.
[Spécial] Kim Jeonggu11 doit rester en vie pendant la mission.
Ce n'était rien d'autre qu'une quête Dogo.
« Ah. »
C'était la première demande qu'il recevait après sa rencontre avec le président.
« Passer trois jours avec cet enfoiré ? »
L'annonceur ne voulait pas aller jusqu'à exiger sa mort.
Après tout, Dogo avait critiqué la société de production Lemu pour être vulgaire.
Considérant que Dogo était un groupe avec des idéaux forts, il ne pouvait pas rester les bras croisés pendant que son propre modèle publicitaire tuait son père.
« Qu'en est-il de l'accomplissement alors ? Les conditions semblent impliquer que je peux le tuer après trois jours. »
[Orphelin complet]
| Trouver et éliminer ses parents. (1/2)
En fait, Yeongwoo n'avait pas l'intention de tuer l'homme devant lui, mais après avoir vu cette incroyable roulade tout à l'heure, son intention de tuer a surgi.
Mais comment pouvait-il refuser les 20 millions de karma qui allaient arriver avec le temps ?
« …… »
Après avoir calmé son esprit un instant, Yeongwoo parla à Kim Jeonggu, qui avait à nouveau caché la dague.
« J'ai changé d'avis. Je ne te tuerai pas, Père. Au lieu de cela, il y a une condition. »
« U-Une condition… ? »
« Convaincs-moi en trois jours. Si tu n'es vraiment pas mon père, tu devras le prouver d'une manière ou d'une autre. »
Puis Kim Jeonggu, incertain de lui-même, posa d'abord une question négative.
« …Que se passe-t-il si j'échoue ? »
« Alors je deviendrai vraiment un Orphelin complet. »
[Traducteur – Night]
[Correcteur – Gun]