Chapitre 60
Au Temple du Dieu de la Cité du comté de Suiyuan, plus modeste que celui du comté de Ning’an, la cloche d’appel des âmes, inaudible aux gens ordinaires, retentit puissamment. Les subordonnés du Dieu de la Cité, issus des différents services, apparurent les uns après les autres et se rassemblèrent sous la statue du Dieu de la Cité, dans la salle principale du temple.
Le patrouilleur de nuit qui rentrait fit aussitôt rapport au Dieu de la Cité du comté de ce qu’il avait vu et entendu, et lui expliqua tout en quelques mots.
« Hmph ! Fort de sa cultivation et de ses talents, il a osé donner des ordres aux émissaires Yin de patrouille de ce comté ! Cet éminent immortel ne sait-il donc pas qu’on peut être voleur mille jours, mais qu’on ne peut pas se prémunir contre les voleurs mille jours durant ? »<sup>1</sup>
En apparence, Ji Yuan avait réprimandé la patrouille de jour et de nuit, mais, en réalité, il avait également critiqué tout le système du Dieu de la Cité du comté de Suiyuan.
Dès la première phrase, le chef de la Division des Châtiments exprima son mécontentement face aux cris de Ji Yuan, tandis que le chef de la Division des Récompenses secouait légèrement la tête.
« Ce n’est pas toujours le cas. D’un seul coup d’épée, il a forcé le démon serpent à s’arracher la queue et à fuir en panique, mais il n’a pas dégainé une seconde fois. Peut-être était-il arrogant, ou peut-être respectait-il la justice du Dieu de la Cité du comté de Suiyuan ! »<sup>2</sup>
« Bien. Nous en reparlerons plus tard. Le plus urgent est de tuer le démon serpent. L’envoyé de patrouille a déjà pris un engagement au nom de notre Division Yin de Suiyuan. Nous ne devons pas laisser les étrangers croire que nous sommes une plaisanterie ! »
Le chef des Enfers, le Dieu de la Cité du comté, sortit de sa statue, une épée magique à la taille. Il lança la main en avant pour donner l’ordre.
« Suivez-moi : nous allons boucler la rivière Ligou. L’esprit serpent qui dérobe l’essence vitale des mortels est grièvement blessé. Même à cent lis d’ici, il ne m’échappera pas ! »
En effet, lorsque le patrouilleur de nuit avait décrit la queue sectionnée, il avait précisé que la lueur rouge ne s’était pas dissipée et que la force interne du feu y circulait comme un être vivant. Sous cette puissance contenue, on ne distinguait qu’un soupçon du tranchant de la lame. Avec une telle épée, il aurait été difficile de pénétrer la queue.
C’était également le principal fondement du raisonnement du chef de la Division des Récompenses. Si la partie du serpent transpercée par l’épée s’était trouvée quelques pieds plus haut, il aurait été condamné. Pourtant, l’expert n’avait brûlé qu’une partie de sa queue. On pouvait y voir une marque de respect envers la juridiction du Dieu de la Cité du comté de Suiyuan. Le chef de la Division des Châtiments était simplement contrarié par ces cris qui avaient quelque peu terni leur dignité.
Sous la conduite personnelle du Dieu de la Cité du comté, les chefs des sept divisions, accompagnés chacun de quatre assistants, mobilisèrent presque tous les fonctionnaires des Enfers de chaque service.<sup>3</sup>
Pour imposer sa présence et son pouvoir, le Dieu de la Cité au corps d’or<sup>4</sup> mobilisa sa magie et déploya ses pouvoirs surnaturels. Il entraîna les fonctionnaires placés sous son autorité vers la rivière Ligou à une vitesse proche de la téléportation. Au loin, on entendait sonner la cloche d’appel des âmes d’un autre patrouilleur.
À cet instant, le Dieu du comté leva les yeux et vit que le ciel à l’est s’était déjà éclairci, tranchant nettement avec l’obscurité qui régnait de part et d’autre de la rivière Ligou.
« Travailler en plein jour serait gênant. Alors, faisons vite et réglons l’affaire sans traîner ! »
Le Dieu de la Cité marchait en tête, les quatre chefs derrière lui et les émissaires des Enfers de part et d’autre. Ils longeaient les deux rives. Leurs pas étaient assurés, mais leur allure rapide.
« Hmph, cette créature malfaisante est bel et bien grièvement blessée ! »
Le serpent géant avait troublé les eaux, désormais boueuses, mais la puanteur du sang était flagrante. Devant eux, un long serpent se débattait dans l’eau, près de la berge.
« Il est juste devant ! En avant ! »
À l’ordre du Dieu de la Cité, les quatre chefs accélérèrent ensemble, chacun faisant apparaître une arme spirituelle dans sa main.
« Démon serpent, insolent ! Meurs ! »
« Accepte ton sort !!! »
Quelques instants plus tard, l’éclat du Dharma<sup>5</sup> jaillit soudain. Tous se ruèrent vers la rivière, remuant ses eaux déjà troubles jusqu’à les changer en bourbier. Des vagues successives vinrent s’écraser sur la berge.
« Boum… »
« Boum… »
« Bang… Plouf… »
Le serpent, déjà grièvement blessé, fut entièrement déchiqueté et se tordit de douleur dans la rivière.
« Tu as osé profiter de l’occasion alors que tu n’avais pas encore complètement raffiné ta racine chaotique ! Tu l’as bien cherché ! Émissaires ravisseurs d’âmes, extirpez-moi son âme ! »
Le Dieu de la Cité rengaina son épée spirituelle et la posa sur la tête du serpent. Il l’écrasa contre la surface de l’eau comme un poids lourd, mais, curieusement, le serpent ne coula pas. Puis il donna ses ordres aux émissaires Yin des deux rives.
« Oui, monsieur ! »
Les six ravisseurs d’âmes avancèrent d’un pas fantomatique et s’engagèrent sur la surface de la rivière. Des cordes de capture d’âmes apparurent autour de leurs tailles ; ils les lancèrent l’une après l’autre sur l’eau.
« Sss— Raaah— »
Le grand serpent rugit et se débattit, mais, l’instant d’après, son corps se raidit et toute résistance cessa brusquement.
L’âme du serpent géant, ligotée par six cordes de capture, fut arrachée à son corps…
. . .
Le ciel s’éclaircit peu à peu. À cette heure, la plupart des habitants du village s’étaient déjà rassemblés sur la berge. Ils observaient tous la queue du serpent, coincée contre le flanc de la barque brisée, avec un mélange d’excitation et de peur.
À présent, la queue flottait sur l’eau et était quelque peu carbonisée. Sa partie la plus épaisse avait la taille de la cuisse d’un adulte et mesurait une dizaine de pieds de long. En la voyant, beaucoup de villageois s’estimèrent chanceux.<sup>6</sup>
Certains villageois qui habitaient près de la rivière racontèrent la scène de façon exagérée.
« Oh, c’était terrifiant ! Tous les chiens du village aboyaient la nuit dernière. Je savais bien qu’il se passait quelque chose ! »
« Alors c’est pour ça que les chiens du village aboyaient sans arrêt pendant un moment, à cette heure de la nuit ! »
« Exactement, c’était toujours avant l’aube ! »
« Eh… Plus j’y pense, plus j’ai peur ! »
« Si cet expert n’était pas passé par là, quelqu’un du village aurait fini par mourir ! »
« Je comprends. Le maître est sûrement venu exprès, sinon, pourquoi serait-il venu hier ? »
« C’est bien ce que je dis ! »
…
« Vous ne le savez pas, mais à ce moment-là, l’expert se tenait sur le toit de la maison d’Er Zhuang et criait après la belle femme-serpent. Beaucoup l’ont entendu. »
« Oui, j’ai failli me pisser dessus de peur ! »
« Moi aussi, j’étais paralysé de terreur, et j’avais les oreilles qui bourdonnaient. »
« C’est vrai. Sans ce cri, ce pauvre marchand aurait été dévoré depuis longtemps ! »
« Et après ? »
« Après, après… le démon a été éliminé. Avant même que je comprenne ce qui se passait, le démon serpent a explosé dans les flammes et s’est roulé de douleur. » Rendez-vous sur novelping dot com pour lire le chapitre complet.
…
De l’autre côté de la rivière, les gens continuaient de s’émerveiller avec effroi, mais Ji Yuan avait déjà suivi le chef du village et les autres jusqu’à la demeure de ce dernier.
Dehors, de nombreux villageois faisaient semblant de passer ou observaient de loin. Si le chef du village n’était pas sorti furieux à plusieurs reprises pour les chasser, les curieux auraient été aussi nombreux que ceux rassemblés au bord de la rivière.
Ji Yuan se sentait un peu mal à l’aise. Il n’avait pas le trac, mais n’aimait pas non plus être au centre de l’attention. C’était pareil pour les badauds, mais il ne leur aurait pas manifesté un mécontentement excessif. Le chef du village, lui, avait de l’expérience, et Ji Yuan trouvait que sortir pour disperser les curieux avait été une bonne idée : l’atmosphère s’était nettement apaisée.
À cet instant, le marchand reprit enfin connaissance. La peur lui avait fait perdre la raison et l’avait paralysé. Une fois arrivé dans la maison, on lui avait pincé le point d’acupuncture renzhong<sup>7</sup> et fait boire du thé au gingembre ; il avait alors fini par revenir à lui.
À son réveil, il vit ses compagnons marchands et plusieurs anciens du village, mais aussi Ji Yuan, assis sur un banc dans la cour, une tasse de thé à la main. Il s’arracha aussitôt aux personnes qui l’entouraient, tituba jusqu’à Ji Yuan et s’agenouilla devant lui.
« Merci de m’avoir sauvé la vie, Immortel ! Merci infiniment de m’avoir sauvé la vie !!! »
« Bang, bang, bang… »
Le marchand n’arrêtait pas de s’incliner devant Ji Yuan et de se prosterner sur le sol de terre jaune.
Ji Yuan ne l’en empêcha pas tout de suite. Après l’avoir laissé s’incliner plusieurs fois, il tendit la main et lui posa la paume sur le front.
« Souviens-toi de ceci désormais : la luxure est comme une lame suspendue au-dessus de ta tête. La cupidité et le désir peuvent tuer, les autres ou toi-même. La prochaine fois, il n’y aura peut-être personne pour te sauver ! »
« Oui, oui, j’ai retenu la leçon, Maître immortel. Après cette histoire, je ne l’oublierai jamais, jusqu’à la fin de mes jours ! »
« Eh bien, je ne mérite pas qu’on m’appelle immortel. J’ai seulement quelques talents, mais je n’ai pas emprunté la voie de l’immortalité… »
La première moitié de sa phrase s’adressait au marchand ; la seconde, prononcée sur un ton un peu plaisantin, était destinée aux villageois qui l’écoutaient attentivement.
Le marchand acquiesça, mais il garda pour lui une chose : après s’être montré si satisfait de lui-même la veille au soir, la peur lui avait véritablement fait perdre la tête, au point qu’il avait vu les émissaires des Enfers. À ce moment-là, les deux émissaires avaient affirmé être des patrouilleurs de nuit placés sous l’autorité du Dieu de la Cité du comté. Ils avaient appelé le maître « l’Immortel ».
Aussi, à son réveil, le marchand l’avait-il appelé Immortel par réflexe et s’était-il prosterné devant lui.
À cet instant, le Vieux Xu entra lui aussi, portant les bagages de Ji Yuan.
« Monsieur Ji, votre sac et votre parapluie ! »
Ji Yuan jeta un coup d’œil au sac et comprit qu’on ne l’avait pas ouvert. Il le prit, hocha la tête et sourit au Vieux Xu.
« Merci, mon brave ! »
« Monsieur Ji, vous nous avez vraiment débarrassés du monstre… »
« Allons, mon brave, n’est-ce pas vous qui m’avez proposé de passer la nuit ici ? »
Ji Yuan rit, épousseta ses vêtements et se leva. Il ne pouvait pas rester longtemps dans ce village. Être observé par les villageois n’était pas bien grave, mais si les autorités venaient enquêter et poser des questions, ce serait très ennuyeux. Mieux valait partir tout simplement.
En réalité, ce genre de monstre insignifiant n’aurait pas osé faire trop de mal aux gens. Il pouvait sévir dans les montagnes et les contrées sauvages, mais dans les villes et les comtés ordinaires, la mort inattendue de quelqu’un provoquait des anomalies dans le Livre du Bien et du Mal et le Livre de la Fortune et de la Longévité du Dieu de la Cité, sous l’effet de la colère et du ressentiment de la victime. On le découvrait alors facilement. La fausse demande de sacrifice du démon serpent n’était qu’un moyen d’exploiter une faille.