Chapitre 58
Les gens avaient tendance à suivre leur rythme naturel. Même dans un tel environnement, Ji Yuan finit par dormir un moment. Mais après la sanglante leçon qu’il avait reçue au temple du Mont Niu Kui, il ne dormirait plus jamais paisiblement.
« Coucou, coucou-cou ! »
Ji Yuan se réveilla au chant du premier coq du village. Il devait être environ au milieu de la cinquième veille, autrement dit vers trois heures du matin dans son ancienne vie.
Les gens de cette époque avaient une mentalité étrange. Même ceux qui craignaient l’obscurité se sentaient instinctivement plus rassurés en entendant un coq chanter. Ji Yuan n’échappait pas à cette règle.
Cette idée n’était pas sans fondement. Au fil de ses quelques conversations avec le Dieu de la Cité du comté de Ning’an, Ji Yuan avait appris bien des choses utiles.
Peu de fantômes ne craignaient pas le soleil. Même les monstres, avant de devenir assez puissants pour user de quelques petits artifices, ne pouvaient le supporter et détestaient donc eux aussi le jour.
À cet instant, en entendant le coq chanter, Ji Yuan se sentit bien plus détendu. Voyant que le vieil homme dormait toujours à poings fermés, il décida de se rendormir.
Dehors, le ciel était encore noir. Dans une petite maison au nord-est du village de Shanghegou, quelqu’un bâilla et se leva. C’était un marchand qui passait la nuit au village.
« Haaah… Hoooh… »
On entendait de temps à autre des coqs chanter, mais lorsqu’il sortit, la cour était déserte ; il supposa donc qu’il était encore tôt.
« Les latrines… Les latrines…<sup>1</sup> Là ! »
Après avoir marché un bon moment, il aperçut enfin les latrines près du mur du village.
Le bâtiment rectangulaire, surmonté d’un petit toit en pente, se distinguait nettement des maisons alentour. On reconnaissait facilement sa fonction. Dès qu’on y entrait, l’odeur vous sautait au nez et vous réveillait d’un coup.
Quand il ouvrit la porte de chaume de l’une des cabines, une puanteur monta aussitôt jusqu’au ciel.
« Beurk… Les latrines de ce village sont vraiment trop sales ! »
Pour la petite commission, on pouvait se soulager dehors sans se soucier de rien, mais là, c’était pour la grosse commission : il n’avait pas le choix, il devait entrer.
Or, dès son premier pas, il eut l’impression d’avoir marché sur quelque chose de mou.
« Bon sang ! J’ai vraiment la poisse !<sup>2</sup> »
Après avoir juré un bon coup, l’homme s’accroupit à l’intérieur, fit vite ses besoins, arracha deux poignées de chaume qui composait les latrines et s’en servit comme de papier toilette. Puis il bondit hors de la fosse et s’éloigna en courant, comme s’il fuyait.
« Beurk, beurk, c’est dégoûtant !!! »
En marchant, il traînait presque un pied sur le sol et avait l’impression que ses mains n’étaient pas très propres non plus.
À la fin, il n’en put plus. Le retour jusqu’à la petite cour où il dormait était encore long, et il ignorait s’il y aurait de l’eau dans la jarre. Il regarda la petite rivière à l’extérieur, hésita un instant, puis prit sa direction.
La barrière qui bordait la rivière n’était fermée qu’à l’aide d’une cheville de bois mal enfoncée. Le marchand la retira d’un geste, entrouvrit le portail et se faufila dehors.
« Ouaf, ouaf, ouaf… Ouaf, ouaf, ouaf… »
Un chien aboya derrière lui et l’homme se retourna instinctivement. Les yeux du chien luisaient d’un vert inquiétant, ce qui le fit frissonner malgré lui.
« Ouaf, ouaf, ouaf… »
« Ouaf, ouaf, ouaf… »
« Ouaf, ouaf, ouaf… Ouaf, ouaf, ouaf… »
Au début, il n’y avait qu’un seul chien, mais en quelques instants, plusieurs autres s’étaient rassemblés pour aboyer contre lui. Lisez ce roman sur novelping(.)com pour profiter de la meilleure expérience.
« Bande de bâtards !!! Qu’est-ce que vous gueulez ?!! Si vous osez me mordre, je vous égorge et je fais mijoter votre viande !!! »
Il fit le brave et cria sur la meute, puis s’accroupit aussitôt en faisant mine de ramasser une pierre. Comme prévu, plusieurs chiens reculèrent instinctivement de quelques pas.
« Vous avez compris que je ne plaisantais pas ! »
De son côté, les aboiements furieux réveillèrent aussitôt Ji Yuan. Cette fois, ils ne cessèrent pas. De nombreuses familles installées près de la berge se réveillèrent elles aussi.
Ji Yuan attendit un moment, mais les aboiements ne faiblirent pas. Au contraire, ils semblaient s’intensifier. Il se retourna dans son lit, incapable de rester couché plus longtemps.
« Hein… Je vais sortir voir ce qui se passe ! »
Ji Yuan se leva, s’habilla et jeta un regard au vieil homme qui dormait encore à poings fermés. Il s’approcha de la table, prit une baguette à feu et souffla dessus ; les étincelles se ravivèrent.
Il la posa sur la mèche de la lampe à huile, sur la table, et souffla une nouvelle fois. La lampe s’alluma.
Après avoir rangé la baguette à feu, il jeta de nouveau un regard au vieil homme endormi. Ji Yuan tendit la main, agita sa manche et y fit disparaître la flamme de la lampe à huile.<sup>3</sup>
« Je veux juste voir si c’est un humain ou un fantôme ! »
Après s’être calmé, Ji Yuan tira lentement le loquet, entrouvrit doucement la porte en bois et sortit, puis la referma sans bruit derrière lui.
À l’est, une lueur pointait déjà à l’horizon.
« Humph ! »
Il frappa le sol du pied et s’envola aussitôt, atterrissant sur le toit d’une maison basse toute proche. Puis il s’élança d’un pas léger, se dissimula derrière une illusion furtive et se dirigea vers les aboiements, dans le nord-est du village, sa robe et ses longs cheveux flottant derrière lui.
. . .
Sur la berge, le marchand se lava d’abord les mains, puis ôta ses chaussures. Il arracha une poignée d’herbes au bord de l’eau, les trempa dans la rivière et se mit à frotter la semelle et les côtés de ses chaussures.
« Plouf… »
Un bruit d’eau retentit au loin. L’homme leva la tête, surpris. Un peu plus loin, à la surface de la rivière, un cercle de vaguelettes se dissipait.
« Ça doit être un poisson qui fait son nid… »<sup>4</sup>
Malgré cette pensée, le voyageur accéléra le rythme et frotta prestement les semelles de ses chaussures.
« Plouf… »
Un nouvel éclaboussement retentit, cette fois un peu plus loin sur la berge.
« Oh, ça sent tellement mauvais… C’est dégoûtant ! »
Une voix douce, teintée d’agacement, s’éleva à côté de lui.
Le jeune marchand qui lavait ses chaussures tendit le cou pour regarder. Dans la pénombre, il aperçut une peau pâle au bord de l’eau.<sup>5</sup>
« Ah !!! Qu’est-ce que vous regardez ? Ne regardez pas ! »
« Euh, oh ! Ne m’en voulez pas, mademoiselle ! Je ne savais pas que vous preniez un bain ici… »
Il dit cela, mais son cœur était rempli de joie.
« Je croyais que personne ne sortirait. Quand vous êtes arrivée, j’ai dû me cacher dans un coin de la berge et attendre que vous partiez. Qui aurait cru que vous… vous ! »
Le marchand regarda les chaussures qu’il tenait, puis le courant de la rivière. Gêné, il cacha précipitamment les chaussures derrière son dos.
« C’est… euh… Je… » Cette histoire est hébergée sur novelping(.)com.
« Qu’est-ce que vous attendez encore ? Dépêchez-vous de partir. Je dois sortir de l’eau. Elle est tellement sale ! »
« Oh, oh, oh, je détourne les yeux tout de suite ! Tout de suite ! »
Le marchand prit une grande inspiration, mais son cœur s’emballa à mesure qu’il s’efforçait de détourner le regard. L’aperçu qu’il venait d’avoir le laissait fébrile.
Le bruit des éclaboussures lui faisait imaginer malgré lui un paysage printanier sans limites.<sup>6</sup>
« Ouaf, ouaf, ouaf… Ouaf, ouaf, ouaf… »
« Ouaf, ouaf, ouaf… Ouaf, ouaf, ouaf… »
« Ouaf, ouaf, ouaf… Ouaf, ouaf, ouaf… »
Les aboiements des chiens à l’entrée du village redoublèrent soudain d’intensité. De nombreux chiens jaunes et noirs s’étaient rassemblés près de la barrière, attirant l’attention du marchand vers la meute au loin.
« Ah… »
« Plouf… »
« Qu’est-ce qu’il y a, mademoiselle ? »
Le marchand se retourna, fébrile et excité, et fit deux pas en avant avant de s’arrêter. Il ne vit pas la femme sortir de l’eau, ni le spectacle qu’il espérait.
« Hii… J’allais sortir de l’eau, mais les chiens m’ont fait sursauter et je suis retombée… Mes jambes, mes jambes sont toutes molles… »
Il y eut une pause, comme si la femme, cachée dans l’eau près de la rive, serrait les dents et luttait contre ses pensées.
« Monsieur, vous… vous pourriez venir m’aider ? »
« Est-ce que c’est convenable ? »
Le marchand dit cela, mais se précipita vers la berge et baissa les yeux. Une silhouette délicate à la peau blanche comme neige se recroquevillait dans l’eau, la moitié du corps à découvert.
La femme tendit une main fine, posa l’autre contre sa poitrine, détourna le visage et murmura d’une voix ténue<sup>7</sup> :
« Monsieur, s’il vous plaît, aidez-moi à sortir… »
Cette vision fit affluer le sang à la tête du marchand.<sup>8</sup> Il déglutit et tenta de la tirer vers lui à deux mains…
« Plouf… Splash… »
Le marchand fut entraîné dans l’eau. Pourtant, il gardait un air surpris et se trouvait tout près de la femme dans la rivière.
. . .
Ji Yuan avançait rapidement sur les toits du village, cherchant d’où venaient les aboiements les plus fréquents. En chemin, il vit des familles installées près de la rivière, réveillées par les chiens, sortir habillées pour voir ce qui se passait.
Arrivé sur le toit de la maison la plus éloignée du village, il sentit une odeur fétide. Il tourna la tête dans cette direction et ses yeux s’écarquillèrent aussitôt, malgré la douleur.
Un peu plus loin, sur la berge, un grand serpent se devinait dans l’eau, mais Ji Yuan le distinguait parfaitement.
Une illusion de femme se tenait près de la tête du serpent. Un jeune homme aux vêtements trempés se faisait lentement capturer par les anneaux du reptile. Le regard rivé à la tête du serpent, il avançait peu à peu vers sa gueule béante.
À cet instant, d’innombrables pensées et hésitations traversèrent l’esprit de Ji Yuan. L’énergie spirituelle bouillonnait dans son corps, agitée ; deux secondes à peine plus tard, elle se changea en un grondement de tonnerre.
« Monstre maléfique ! Comment oses-tu user de tels artifices pour attirer une offrande ! »