Chapitre 509
La particularité la plus frappante de cette Grande assemblée des cultivateurs, c’était qu’à partir de ce moment, on aurait dit qu’il y avait plus d’un lieu où se déroulaient les débats. De plus, les cultivateurs les plus puissants du pic Tiandao accordaient davantage d’attention au pic Xianlai.
Bien sûr, les débats du pic Tiandao étaient eux aussi passionnants. Peut-être parce que le pic Xianlai avait attiré trop d’attention, le tournoi de cette année se déroulait dans une ambiance très cordiale. Même si les affrontements restaient parfois inévitables, dans l’ensemble, l’atmosphère était plus paisible — ou du moins bien plus paisible que lors des précédentes assemblées.<sup>1</sup>
Du côté de la montagne de Yuhuai et des autres sectes, tous les regards étaient tournés vers la Tribune de discussion du dao. À cet instant, deux groupes débattaient du dao et étaient sur le point d’en venir à la dispute. En règle générale, il était rare qu’un tel débat convainque l’autre partie : ceux qui prenaient la parole étaient tous peu disposés à accepter les opinions d’autrui.
À cet instant, la Tribune de discussion du dao portait sur l’élément Terre parmi les Cinq Éléments, car le pic Xianlai présentait alors un phénomène inhabituel lié à cet élément. Les cultivateurs des deux camps en profitaient pour spéculer sur le dao et réfuter les arguments de leurs adversaires.
« Maître, leurs explications sont si profondes… Est-ce vraiment si difficile de parvenir à s’entendre ? »
Shang Yiyi jouait avec un grain de raisin qu’elle tenait dans la main tout en posant la question à son maître, Yang Ming.
« Yiyi, même ceux qu’on appelle des cultivateurs immortels restent des êtres humains. Quel que soit le degré d’éveil de leur esprit, il leur arrive de perdre leur sang-froid. La Tribune de discussion du dao est certes un lieu où l’on débat du dao, mais ce que chacun dit n’est pas forcément le dao — ou, du moins, pas forcément celui que l’autre partie reconnaît… »
Yang Ming contempla la Tribune de discussion du dao, puis les disciples plus jeunes de la montagne de Yuhuai qui se tenaient près de lui, avant de poursuivre avec gravité :
« Les cultivateurs immortels ont une volonté très ferme. Toute leur vie, ils recherchent le dao avec une détermination inébranlable. Le raisonnement de l’autre peut être profond, mais il diffère de leur propre dao. S’il n’est pas assez profond pour les convaincre entièrement, alors ce n’est pas leur dao. Débattre, voire se battre, leur permet d’affermir leur propre dao : c’est l’un des objectifs premiers de la Grande assemblée des cultivateurs.<sup>2</sup>
— De toute façon, nous ne nous en mêlons pas. »
Wei Yuansheng bâilla. Ce n’était pas qu’il aimât rêvasser : il avait vraiment sommeil. C’était le moins doué de tous en cultivation et, après être resté éveillé si longtemps, il ne pouvait pas refaire le plein d’énergie en demeurant simplement assis en silence.
« Ah… Pourquoi n’y a-t-il pas davantage d’aînés comme le maître Liu de tout à l’heure ? Ils pourraient nous raconter des expériences intéressantes et explorer avec nous des possibilités inconnues… Ce serait tellement mieux… Hoo… Hoo… »
« Yuansheng, si tu es vraiment fatigué, fais un somme. La Grande assemblée des cultivateurs ne se terminera pas de sitôt. Même si elle s’achevait maintenant, personne ne partirait tant que le pic Xianlai n’aurait pas donné de résultat. »
« Non, j’attends qu’on nous apporte à manger ! »
Wei Yuansheng secoua la tête et refusa de dormir. Chaque jour, les cultivateurs de la montagne des Neuf Pics apportaient aux cultivateurs des différentes sectes immortelles des fruits et des légumes riches en énergie spirituelle.
Les fluctuations provoquées par les changements d’énergie spirituelle et les pouvoirs surnaturels des deux camps, sur la Tribune de discussion du dao, faisaient évoluer le talisman spirituel suspendu dans les airs. Celui-ci prenait alors la forme de mondes et de scènes illusoires variés, conformément au dao et à l’énergie spirituelle des deux parties.
À cet instant, quelqu’un atterrit sur le petit pic où se trouvait la montagne de Yuhuai. Ce n’était toutefois pas un cultivateur de la montagne des Neuf Pics, mais un inconnu. Il portait une petite couronne à épingle de jade et une robe violet pâle. Une barbe noire d’une trentaine de centimètres lui pendait du menton, et il avait l’air très digne. À première vue, il semblait d’âge mûr, mais en l’observant de plus près, on devinait qu’il était bien plus âgé.
Son arrivée attira l’attention de tous les membres de la montagne de Yuhuai. Il les salua avec une déférence respectueuse.
« Je me nomme Song Lun. Salutations à vous, compagnons taoïstes de la montagne de Yuhuai ! »
« Salutations, compagnon taoïste Song. De quelle secte immortelle venez-vous, et que nous vaut votre visite ? »
Le nouveau venu était non seulement très puissant, mais les membres de la montagne de Yuhuai connaissaient mal la région et n’osaient pas se montrer présomptueux. Yang Ming conduisit le groupe de la montagne de Yuhuai pour se lever et lui rendre son salut, puis s’enquit également de ses intentions. Si le nouveau venu était venu débattre du dao, ils devraient décliner au plus vite et éviter de monter sur la Tribune de discussion du dao.
Yang Ming, Qiu Feng et les autres savaient fort bien que le maître Ziyu, de la montagne de Yuhuai, avait causé des remous lors d’un débat sur le dao, par le passé. Il se pouvait que quelqu’un vienne solliciter ses conseils auprès de la montagne de Yuhuai, à l’occasion de la Grande assemblée des cultivateurs.
Song Lun abandonna les formalités et expliqua avec un sourire :
« Je ne suis pas venu débattre du dao avec vous. Je souhaitais seulement exprimer ma gratitude à la montagne de Yuhuai, car j’ai appris que monsieur Ji Yuan était un cultivateur de votre montagne. »
Monsieur Ji ? Enjoying the story? Read on at novelping . com.
Yang Ming jeta un regard à son cadet Qiu Feng, qui secoua la tête pour lui indiquer qu’il n’avait jamais entendu le maître Ji en parler. Le maître Ji était insondable et ne leur racontait pas tout ; il était donc normal qu’ils l’ignorent.
L’autre partie supposait que Ji Yuan était un cultivateur de la montagne de Yuhuai, mais Yang Ming n’osa pas laisser cette erreur se propager et s’empressa de la rectifier.
« Vous vous méprenez, compagnon taoïste Song. Monsieur Ji est très proche de notre montagne, mais il n’en est pas un cultivateur. Il cultive en solitaire et n’est, tout au plus, qu’un voisin de la montagne de Yuhuai. »
Les montagnes où se trouvait la montagne de Yuhuai étaient à environ mille li du comté de Ning’an, mais cette distance ne représentait rien pour un cultivateur puissant.
« Ah, je vois ! »
« Compagnon taoïste, vous pouvez aussi vous asseoir avec nous. Monsieur Ji et le Vrai Immortel Ju, de la montagne de Yuhuai, se trouvent actuellement au Pic immortel. Dès que le raffinage de l’artefact sera achevé, ils viendront certainement nous retrouver. »
En prononçant ces mots, Yang Ming afficha un sourire. La présence de deux de leurs aînés au pic Xianlai pesait lourd dans le déroulement de la Grande assemblée des cultivateurs. Sous un autre angle, c’était également un atout majeur pour la montagne de Yuhuai lors de cette assemblée.
Même si on les invitait à débattre, ils pourraient répondre sans hésiter : « Nous ne sommes que des disciples plus jeunes. Nos deux aînés se trouvent au pic Xianlai. Nous en discuterons avec vous à leur retour. »
Après cela, rares seraient ceux qui oseraient encore défier la montagne de Yuhuai dans un débat philosophique.
Yang Ming avait proposé par politesse, mais, à sa grande surprise, l’autre trouva un coussin libre et s’assit avec eux. Il leur raconta même toute l’histoire.
Vingt ans plus tôt, alors qu’il traversait le territoire du Grand Zhen, il avait découvert un garçon prometteur nommé Mo Yu et l’avait pris comme disciple. Cependant, il ne pouvait pas encore l’emmener avec lui ; il lui avait donc laissé quelques techniques, avec l’intention de revenir le chercher plus tard.
Mais, à cette époque, les rumeurs concernant les divinations du Pavillon Tianji sur le continent du Nuage oriental se répandaient comme une traînée de poudre. Elles étaient particulièrement mystérieuses. Les cultivateurs immortels, généralement indifférents, n’y avaient guère réagi. En revanche, de nombreux démons et monstres s’étaient rassemblés dans le Grand Zhen, espérant tirer profit du moment où la fortune du pays atteindrait son apogée. Ils étaient comme des sangsues attirées par l’odeur du sang.
Premièrement, le monde des mortels — ou plutôt, le monde des humains — recelait bien des choses qui attiraient fortement les démons et les monstres. Les humains étaient les plus intelligents de tous les êtres, et leur essence vitale, leur âme et leur corps avaient tous une valeur inestimable.
Deuxièmement, chaque fois que la fortune de l’humanité atteignait son apogée ou déclinait, de nombreux individus remarquables apparaissaient. Les démons et les monstres pouvaient tirer davantage profit de ces êtres d’exception, ne serait-ce qu’en leur infligeant de simples sévices ou en les dévorant. Certes, cela alourdissait leur karma, mais chacun savait qu’un karma trop léger ne leur apporterait aucun bénéfice supplémentaire.
Troisièmement, c’était aussi une occasion à saisir.
À cette époque, de nombreux mortels avaient été tués dans diverses régions du Grand Zhen, tandis que beaucoup de divinités locales l’ignoraient encore, même aujourd’hui.
Dans ce contexte, les forces démoniaques avaient repéré Mo Yu, dont l’intelligence était exceptionnelle. Les serviteurs chargés de le protéger étaient certes très vigilants, mais comment un guerrier mortel aurait-il pu lutter contre des démons ? La situation était extrêmement dangereuse.
C’est à ce moment critique que Ji Yuan était passé par là.
Song Lun se caressa la barbe et conclut avec un sourire :
« Haha, on pourrait croire à une coïncidence, mais les actes d’un maître obéissent à la volonté du Ciel. Ce n’était peut-être pas une coïncidence, après tout. Il avait perçu quelque chose dans l’ombre et avait attendu au temple du Dieu de la Montagne, sur la montagne de Qiaoye, où il avait également rencontré mon disciple, en grand péril. »
En réalité, bien que Ji Yuan eût sauvé Mo Yu, Song Lun n’avait rien pu déduire au sujet de ce « monsieur Ji » dont son disciple lui avait parlé. Plus étrange encore, lorsqu’il était rentré et en avait parlé à son maître, celui-ci n’avait pas non plus réussi à obtenir la moindre information sur ce « monsieur Ji ». Il en avait conclu que cet homme n’était assurément pas un cultivateur de la montagne de Yuhuai, mais probablement un expert de passage qui aimait parcourir le monde.
En entendant Song Lun raconter cela, les membres de la montagne de Yuhuai se remémorèrent eux aussi cette époque. Ils ne connaissaient certes pas le disciple de Song Lun, mais la montagne de Yuhuai avait bel et bien entendu parler de la fortune du Grand Zhen — ou plutôt, de celle de la terre sur laquelle le pays était établi.
Ils savaient également que, lors de la Grande assemblée des eaux et des terres du Grand Zhen, la montagne de Yuhuai, monsieur Ji et le Clan des Dragons s’étaient alliés pour repousser les démons du Grand Zhen et chasser les esprits malfaisants venus de l’extérieur.
En revanche, les membres de la montagne de Yuhuai ignoraient que cette assemblée des eaux et des terres n’était que la troisième fois que les démons étaient chassés. Les deux premières remontaient à la première démonstration de la Technique de l’Épée qui fend le Ciel par Ji Yuan, sur la montagne de Tingqiu, puis à la fureur du Vieux Dragon après la mort du Dragon-inondation Mo : il était sorti du Grand Zhen pour massacrer d’innombrables démons et monstres, depuis la mer de Chine orientale jusqu’au sud. This chapter was copied from nоvelping.com without permission.
« Lors de cette Grande assemblée des cultivateurs, j’ai appris que l’un des cinq personnages éminents du pic Xianlai était un immortel nommé Ji. J’ai aussitôt pensé qu’il s’agissait du même maître que par le passé. En me renseignant davantage, j’ai découvert qu’il était venu du sud du continent du Nuage oriental avec les membres de la montagne de Yuhuai. J’étais presque certain que c’était lui ; je suis donc venu exprimer ma gratitude ! »
Après ces mots, le cultivateur vêtu de violet tourna le regard vers le Pic immortel, se leva et s’inclina de nouveau.
« Je vous ai expliqué la raison de ma visite. Je ne vous dérangerai pas plus longtemps, compagnons taoïstes. Je reviendrai vous voir quand monsieur Ji sera rentré. Au revoir ! »
« Très bien, compagnon taoïste Song. Prenez soin de vous ! »
Song Lun acquiesça, puis s’arrêta à quelques pas du pavillon et se retourna.
« Au fait, si monsieur Ji revient, veuillez aussi lui dire que mon maître, Zhong Pingxiu, est très curieux à son sujet et espère qu’il pourra venir en visite à la montagne Wuliang quand il en aura l’occasion ! »
Sur ces mots, Song Lun s’éloigna sur une brise légère.
« La montagne Wuliang<sup>3</sup> ? Frère cadet, en as-tu déjà entendu parler ? »
Qiu Feng secoua la tête. Yang Ming jeta un regard aux autres disciples, qui semblaient tous perplexes.
« Frère aîné, n’y pense pas trop. Ce n’est pas nous qu’ils ont invités. S’ils osent appeler leur montagne “Wuliang”, c’est-à-dire “sans limites”, ils doivent avoir des relations. De toute façon, monsieur Ji la connaît forcément. »
« Oui, c’est logique. »
…………
À cet instant même, Ji Yuan, dont la montagne de Yuhuai parlait, était tout entier absorbé par le raffinage de l’artefact, aux côtés des quatre autres.
Le fil d’or tournoyait à toute vitesse, tandis que les énergies du Yin et du Yang gravitaient autour de lui. Les cinq éléments — Métal, Eau, Bois, Feu et Terre — tourbillonnaient à leur tour autour des énergies du Yin et du Yang, et toute la zone, du cœur jusqu’à la périphérie, était emplie des flammes déchaînées du Vrai Feu du Samadhi.
En ce moment critique, le vieux mendiant, qui lançait des techniques les yeux fermés, les ouvrit brusquement.
« Ça ne va pas ! La Montagne Pozi ! »
Les quatre autres sursautèrent. Le Vieux Dragon, Ju Yuanzi et Zhu Tingtao ne comprirent pas ce que voulait dire le vieux mendiant. Ils crurent d’abord que le raffinage de l’artefact avait rencontré un problème, mais, après avoir vérifié attentivement, ils constatèrent que tout allait bien.
Ji Yuan comprit aussitôt les paroles du vieux mendiant. Il consacra immédiatement une part de son esprit à la divination et conclut que le sceau de la Montagne Pozi présentait des signes de mauvais augure, sans que cela ait d’effet sur la situation à l’extérieur de la montagne. Quelqu’un semblait vouloir libérer Tu Siyan, ou bien la démone renarde cherchait à se dégager, mais elle ne ferait rien d’inconsidéré.
« Monsieur Lu, calmez-vous, je vous prie. Nous ne devons pas nous laisser distraire pour l’instant. Nous pouvons remettre à plus tard la question de la démone renarde emprisonnée ! »
« Nous n’avons pas le choix ! Nous aurions dû être tranquilles pendant dix ans, mais hélas, nous avons mal calculé ! »
Pendant ce temps, au loin, sur la Montagne Pozi, le ciel s’était déjà couvert de nuages noirs et un vent démoniaque soufflait à travers les montagnes.
N. d. T. : Je ne peux pas dire que j’en sois ravi, mais bon… je l’avais annoncé.