Chapitre 495
Comme l’avait dit le vieux mendiant, ce fil n’était accordé ni au métal, ni à l’eau, ni au bois, ni au feu, ni à la terre : il n’appartenait à aucun des cinq éléments.
L’immense majorité des choses de l’univers relevait des cinq éléments. Chaque brin d’herbe, chaque arbre, chaque oiseau et chaque bête, et même le vent, les nuages, le tonnerre et les éclairs avaient une affinité élémentaire. Dire qu’une chose n’appartenait pas aux cinq éléments revenait à dire qu’elle n’était pas matérielle.
Pourtant, ni le vieux mendiant ni Ji Yuan, dont la vue était perçante, ne pouvaient se tromper.
Puisque le rouleau avait été noué avec ce fil, pouvait-il lui aussi receler quelque chose de spécial ?
Sur cette pensée, Ji Yuan ramassa le rouleau posé à côté de lui et le déroula lentement.
Mais son contenu déçut Ji Yuan et le vieux mendiant. Il s’agissait d’un paysage portant l’inscription « Grande Beauté des montagnes et des fleuves », et le nom du peintre n’était autre que celui du vieil empereur, Chu Ze. De toute évidence, il était peu probable que l’œuvre possédât des propriétés surnaturelles ; sinon, le vieil empereur aurait été un maître dont même Ji Yuan et le vieux mendiant n’auraient pu percer les secrets.
Ji Yuan reporta son attention sur le fin fil d’or qu’il tenait dans sa main, regarda le vieil empereur à ses côtés et demanda :
« Votre Majesté, où avez-vous obtenu ce fil d’or ? »
Avant ce jour, le vieil empereur l’aurait pris pour un banal fil tissé d’or et n’en aurait gardé aucun souvenir. Il ne put que se tourner vers le vieil eunuque à ses côtés.
« Gong Shun, le savez-vous ? »
Le vieil eunuque ne s’en souvenait pas très bien non plus. Il y avait quantité de fils d’or dans le palais ; comment aurait-il pu se rappeler celui-là en particulier ? Mais puisque le vieil empereur le lui demandait, il ne pouvait que prendre son courage à deux mains et répondre. Après un instant de réflexion, il s’avança et prit la parole.
« Votre Majesté, il y a beaucoup de fils d’or dans le palais. Les eunuques chargés des achats en rapportent de temps à autre de l’atelier impérial. Celui-ci a peut-être été fabriqué par un artisan chevronné de l’atelier. »
« L’atelier impérial ? »
Le vieux mendiant plissa les yeux en souriant.
« Ha ha, ce fil n’a certainement pas pu être fabriqué par n’importe qui. Il n’est pas fait d’or… »
À ces mots, le vieux mendiant se souvint soudain de quelque chose et se tourna vers Men Yutong, qui se tenait à l’écart.
« Précepteur impérial Men, pourrais-je emprunter de nouveau votre rouleau ? »
« Bien sûr ! »
Men Yutong sortit le rouleau de la poche dissimulée dans sa manche et le remit au vieux mendiant à deux mains. Comme s’il avait compris ses intentions, Ji Yuan lui tendit également le fil d’or qu’il tenait.
Le vieux mendiant saisit le fil d’or, l’enroula doucement quelques fois autour du rouleau, puis le noua fermement. Une fois le fil attaché, les subtiles propriétés surnaturelles du rouleau du Xiezhi ne disparurent pas et ne furent pas davantage altérées par le fil d’or ; au contraire, celui-ci leur conféra une étrange justesse, que Ji Yuan et le vieux mendiant perçurent tous deux.
« Je comprends. Ce fil servait à l’origine à nouer le rouleau du Xiezhi. »
En temps normal, Ji Yuan et le vieux mendiant seraient repartis sans rien trouver dans le Trésor impérial. S’ils étaient restés, c’était surtout parce que Ji Yuan éprouvait encore une vague intuition inexplicable.
Après avoir découvert le fil d’or, cette intuition s’évanouit, et Ji Yuan comprit soudain qu’il n’y avait plus rien à chercher.
En réalité, le rouleau du Xiezhi ne dégageait qu’une faible aura surnaturelle, comparable à celle d’un talisman, et pouvait facilement être scellé. La présence ou l’absence de ce fil d’or n’avait guère d’importance. Pourtant, la situation présente fit comprendre à Ji Yuan que les deux provenaient de la même source.
Quant au fil d’or, il ne semblait pas être un artefact surnaturel ; il était simplement fait d’une matière particulière. On aurait plutôt dit que le peintre s’en était servi à la légère pour nouer le rouleau.
Ji Yuan retira de nouveau le fil d’or, rendit le rouleau du Xiezhi à Men Yutong, puis s’adressa au vieil empereur.
« Votre Majesté, pouvons-nous prendre ce fil d’or ? » Ce chapitre est d’abord publié sur nоvelping.com.
Bien qu’il sût que le fil d’or était extraordinaire, le vieil empereur comprenait qu’il ne lui serait d’aucune utilité. Toutefois, le céder à Ji Yuan et au vieux mendiant constituerait une faveur importante ; il n’y vit donc aucune objection et répondit sans tarder :
« Je vous ai déjà dit que vous pouviez prendre tout ce qui vous plaisait, à vous deux, immortels. Cet objet ne fait pas exception : ce n’est qu’un fil d’or. »
« Je vous remercie, Votre Majesté ! »
Ji Yuan joignit les mains devant le vieil empereur en signe de respect. Ce n’était qu’une légère inclinaison, mais c’était la première fois qu’il s’inclinait devant lui. Le vieil empereur, qui occupait le trône depuis longtemps, en fut quelque peu ému.
« Vous êtes trop bon, maître immortel. Au fait, j’ai déjà ordonné aux cuisines impériales de préparer un banquet pour ce soir. Pourquoi ne resteriez-vous pas dîner avec nous ? Qu’en dites-vous, Précepteur impérial ? »
Men Yutong s’empressa d’ajouter :
« Oui, oui, pourquoi ne dîneriez-vous pas au palais, vous deux, immortels ? »
« Ha ha… »
Ji Yuan sourit.
« Inutile de vous inquiéter tous les deux, je ne partirai pas tout de suite. Toutefois, nous nous passerons du repas au palais. J’ai promis de préparer moi-même un repas pour les enfants de la famille Qiao, afin de les remercier d’avoir abattu ces deux vieilles poules. »
Sans se soucier le moins du monde des apparences, le vieux mendiant glissa la main dans son col pour se gratter le dos, puis déclina lui aussi l’invitation.
« Hé, monsieur Ji va cuisiner ; comment ce vieux mendiant pourrait-il ne pas goûter à ses plats ? Monsieur Ji, qu’attendons-nous ? Allons-y, sinon la nuit va tomber. »
Il s’était passé bien des choses ce jour-là. L’après-midi était déjà avancé. La nuit n’était pas encore tombée, mais le vieux mendiant était bel et bien très curieux de découvrir les talents culinaires de Ji Yuan.
Sans attendre l’accord du vieil empereur ni celui du Précepteur impérial, Ji Yuan et le vieux mendiant partirent. Le vieil empereur entrouvrit la bouche, mais finit par ne pas leur demander s’ils pouvaient les accompagner.
Ji Yuan et le vieux mendiant étaient déjà partis. Qiao Yong, qui se tenait à côté de l’empereur, hésita un instant avant de prendre la parole.
« Euh, Votre Majesté, votre humble serviteur… ne devrait-il pas rentrer ? »
Le vieil empereur, surpris par la question, regarda Qiao Yong.
« Bon ministre Qiao, vous êtes encore là ? Dépêchez-vous de rentrer ! N’oubliez pas de bien traiter les deux immortels de ma part. Oh, et faites directement envoyer par les cuisines impériales tous les ingrédients dont ils auront besoin ! Ne restez pas planté là et ne faites pas attendre vos hôtes : allez-y, vite ! »
« Oui, oui, oui, Votre Majesté ! Votre humble serviteur obéira à l’ordre et s’y rendra sur-le-champ ! »
Qiao Yong s’excusa et partit en toute hâte. Le vieil empereur et son entourage quittèrent eux aussi le cabinet impérial au même moment. Mais ils ne virent que Qiao Yong s’éloigner rapidement. Ji Yuan et le vieux mendiant étaient introuvables.
« Précepteur impérial, que pensez-vous de ma réaction ? »
Debout devant le cabinet impérial, le vieil empereur fronça légèrement les sourcils en regardant Qiao Yong s’éloigner, puis se tourna vers Men Yutong, à ses côtés.
« Votre Majesté a agi avec mesure et justesse. Personne n’aurait pu faire mieux que vous. »
Après un instant de réflexion, Men Yutong poursuivit :
« Votre Majesté, je vais prendre congé. »
« Précepteur impérial, vous ne restez pas dîner ? »
Men Yutong soupira et leva le rouleau représentant le mythique Xiezhi qu’il tenait à la main.
« Votre Majesté, ce tableau dissimule un secret, et ma cultivation n’est pas encore assez avancée pour porter le poids d’un tel mystère. Je ne peux pas le garder, et je n’ose pas non plus. Je devrais le remettre aux deux maîtres immortels. »
Auparavant, lorsque Ji Yuan et le vieux mendiant avaient accompli leurs techniques au Bureau des Maîtres célestes, Men Yutong avait craint que ces deux experts ne prennent directement le rouleau. Mais les immortels de la voie juste n’auraient effectivement jamais fait une telle chose ; ils le lui avaient donc rendu ensuite, en lui recommandant seulement de le garder en lieu sûr.
À présent, toutefois, Men Yutong avait beau y réfléchir, quelque chose lui semblait anormal. Il n’osait plus conserver le tableau et avait donc décidé de le remettre lui-même aux deux maîtres. Peut-être l’avaient-ils déjà prévu, sans en parler jusque-là.
« Au fait, Votre Majesté, les deux immortels ont également évoqué tout à l’heure la chaîne de montagnes Pozi, dans la préfecture de Bianrong… »
…
Pendant que Ji Yuan cuisinait dans la demeure de la famille Qiao, le maître immortel du Bureau des Maîtres célestes de la capitale et l’eunuque qui avait apporté le décret impérial étaient déjà partis. En chemin, ils croisèrent justement l’émissaire envoyé par la préfecture de Bianrong pour faire son rapport.
Avant que le repas ne fût prêt, le Précepteur impérial Men Yutong arriva chez les Qiao et y déposa solennellement le rouleau du Xiezhi. Ji Yuan se trouvait dans la cuisine et ne sortit pas ; ce fut donc le vieux mendiant qui se rendit dans la cour avant pour le recevoir.
En cuisinant, Ji Yuan prépara non seulement des plats de la province de Ji, mais tenta aussi de reproduire le plat de poisson qu’il avait concocté à bord du navire volant de la Demeure Xuanxin. Il n’avait pas d’Esturgeon à écailles dorées des Eaux vitrées, mais grâce au miel de fleurs de jujubier et à son savoir-faire, il cuisina à la perfection une simple carpe herbivore. Il en retira même les petites arêtes pour que les enfants puissent la manger plus facilement, et le goût fut naturellement excellent.
Ce jour-là, Ji Yuan sortit généreusement l’une de ses cruches de mille dou et servit du vin à tout le monde. Ce n’était que la cruche blanche de mille dou, mais le vin qu’elle contenait restait très bénéfique et son énergie spirituelle était plus facile à absorber.
Quand la nuit tomba et que tout fut silencieux, dans la même cour, du côté des chambres d’hôtes, Ji Yuan tenait le fil d’or dans sa main. Le vieux mendiant tenait le rouleau représentant le mythique Xiezhi. Tous deux étaient assis face à face à la table de pierre de la cour.
« Monsieur Ji, mieux vaut que vous gardiez ce tableau du Xiezhi. Ce vieux mendiant espère seulement que vous m’expliquerez le sens profond qu’il renferme. »
Le vieux mendiant poussa le rouleau devant Ji Yuan, qui le déplia sur la table. Sans énergie spirituelle ni pouvoir insufflé en lui, il ressemblait à une peinture ordinaire, à ceci près que la créature représentée était assez féroce et étrange.
« Monsieur Lu, ce n’est pas que je refuse d’en parler, mais j’ignore le sens profond de ce tableau. Quant au Xiezhi, au Corbeau d’Or et au Bifang, j’ai l’impression qu’il y aurait beaucoup à dire, mais je n’arrive pas à mettre le doigt dessus. »
C’était l’avis sincère de Ji Yuan. Après tout, il ne s’était pas spécialisé dans ce domaine dans sa vie précédente. Il en avait quelques souvenirs et pouvait en dire deux ou trois choses, mais pas entrer dans les détails. Pourtant, le vieux mendiant ne put s’empêcher d’interpréter ses paroles autrement.
« Très bien, mieux vaut ne pas en dire davantage. Ce vieux mendiant va aller se reposer. Vous devriez vous coucher tôt, vous aussi, monsieur. »
Le vieux mendiant n’insista pas. Il se leva, épousseta ses vêtements, puis se détourna sans cérémonie et entra dans la chambre d’amis d’en face.
Il n’avait certes pas appris grand-chose ce jour-là, mais il avait vaguement eu l’impression de se trouver face à un secret ancien. Même lui, le vieux mendiant, en fut profondément bouleversé en y repensant.
De toute évidence, il s’agissait d’un secret d’une importance capitale ; il était donc parfaitement normal que Ji Yuan répugnât à en dire davantage.
Quand la porte se referma, le vieux mendiant jeta un regard par l’entrebâillement qui se réduisait peu à peu vers Ji Yuan, assis à la table de pierre dans la cour. Baigné par le clair de lune, vêtu d’une robe bleue, Ji Yuan semblait nimbé de lumière. Le fil d’or à la main, il contemplait le rouleau posé sur la table, plongé dans ses pensées.
Plus je te connais, moins je te comprends, Ji Yuan. Qui es-tu vraiment ?
Pourtant, bien que les origines de Ji Yuan lui fussent inconnues, le vieux mendiant, homme à l’éveil limpide et profondément lié au divin, avait une confiance absolue dans son caractère. Il savait que sa voie était sans nul doute juste.
Note : J’ai un faible immense pour les chapitres racontés du point de vue d’un personnage extérieur, quand le protagoniste est mystérieux. C’est tellement amusant d’avoir l’impression d’être un dieu dans le récit.