Chapitre 494
En réalité, il existait de nombreuses créatures mythiques puissantes ou bêtes féroces dotées de plumes. Dans sa vie précédente, Ji Yuan n’était qu’un employé de bureau ordinaire, qui plus est diplômé en sciences et en ingénierie ; il n’était pas un grand spécialiste de l’histoire ou de la mythologie. Les deux premières créatures qui lui vinrent à l’esprit, et qui l’avaient le plus marqué, furent le Corbeau d’Or et Bifang.
Bien sûr, le vieux mendiant ignorait tout cela et ne pouvait donc pas lui indiquer s’il avait oublié quelque chose. Il réfléchissait alors à ces trois noms — Xiezhi, Corbeau d’Or et Bifang —, cherchant dans ses souvenirs où il aurait pu les rencontrer, mais en vain. Il était certain de n’avoir jamais entendu parler de ces trois créatures.
Tandis que Ji Yuan et le vieux mendiant échangeaient à voix basse, le Précepteur impérial Men Yutong et plusieurs autres cultivateurs du Bureau des Maîtres célestes s’approchèrent à leur tour avec prudence.
« Maîtres immortels, vous allez bien ? »
Le vieux mendiant leur sourit.
« Ce n’est rien, ce n’est rien. Monsieur Ji et moi avons fait un peu de bruit, nous vous avons effrayés. »
Après avoir regardé autour de lui, Ji Yuan s’inclina légèrement devant le Précepteur impérial et les cultivateurs, puis leur présenta ses excuses.
« Je n’ai pas su me retenir et j’ai endommagé le hall principal du Bureau des Maîtres célestes. Je vous prie de me pardonner. »
« Aucun problème, aucun problème ! Vous n’avez pas à vous en préoccuper, immortels. Ce ne sont que des biens matériels. La cour impériale enverra des gens pour réparer les dégâts. »
Même si quelqu’un tenait vraiment au hall principal, Men Yutong et les autres n’auraient jamais osé reprocher quoi que ce soit à Ji Yuan et au vieux mendiant. Mais leur curiosité était piquée.
Men Yutong ne put s’empêcher de poser une question semblable à celle qu’avait formulée le vieux mendiant un peu plus tôt.
« Maîtres immortels, cette aura démoniaque était véritablement terrifiante. Que signifiait exactement ce remue-ménage ? Et à quelle sorte de bête étrange appartenait la plume dans la main de monsieur Ji ? »
Le vieux mendiant le regarda et secoua la tête.
« Certaines choses gagnent à rester inconnues. »
Bien qu’il n’eût jamais entendu parler de Xiezhi, de Bifang ou du Corbeau d’Or,<sup>1</sup> le vieux mendiant ne doutait pas que ces créatures eussent réellement existé, ou qu’elles existassent encore. Et tout cela semblait à présent relever d’un secret dont les gens ordinaires ne devaient rien savoir.
De fait, aux yeux du vieux mendiant, les cultivateurs du Bureau des Maîtres célestes n’étaient guère plus que des « gens ordinaires ».
À ces mots, le Précepteur impérial et les autres acquiescèrent aussitôt, sans se poser de questions. Ji Yuan, resté sur le côté, garda le silence, ce qui lui évita d’avoir à s’expliquer davantage.
Se souvenant que le Précepteur impérial avait dit que le tableau provenait du trésor, Ji Yuan eut un éclair dans les yeux et une idée lui vint.
« Précepteur impérial Men, pourrais-je vous demander la permission de visiter le trésor ? »
Ji Yuan savait que ni l’empereur ni ses ministres ne s’opposeraient à sa requête ; ce n’était qu’une formalité.
Comme prévu, Men Yutong le rassura sur-le-champ.
« Soyez tranquille, Maître Ji, Sa Majesté acceptera sans aucun doute. »
Pendant ce temps, de l’autre côté, deux gardes quittèrent précipitamment le hall principal et retournèrent dans la cour où attendaient l’empereur et son entourage. Ils y trouvèrent l’empereur sous haute protection.
Bien que l’empereur eût dit auparavant qu’il était inutile de regagner le palais, estimant qu’aucun des deux endroits n’était vraiment plus sûr que l’autre, ses actes trahissaient ses véritables pensées.
Le temps que les deux gardes fassent l’aller-retour, les lieux avaient déjà été encerclés par les gardes impériaux et des experts. Ils avaient même disposé des talismans spécialement conçus pour protéger la famille royale, comme s’ils se préparaient à un combat imminent.
À la vue des deux gardes, tous poussèrent un léger soupir de soulagement. Le vieil empereur s’enquit avec inquiétude :
« Alors ? Que s’est-il passé là-bas ? Les deux maîtres immortels sont-ils toujours en vie ? Le Précepteur impérial va-t-il bien ? »
Les deux gardes échangèrent un regard, puis l’un d’eux s’avança pour répondre.
« Votre Majesté, le Précepteur impérial et les autres immortels sont tous indemnes. En revanche, le hall principal du Bureau des Maîtres célestes a été presque entièrement détruit ; tout ce qui se trouvait à l’intérieur comme à l’extérieur a volé en éclats. On dirait que c’est l’œuvre d’une force surnaturelle. Le Précepteur impérial nous a dit qu’ils n’étaient pas grièvement blessés et nous a demandé de revenir sans attendre. »
« Savez-vous de quelle technique immortelle il s’agissait ? »
Pressé de répondre par le vieil empereur, le garde ne put que secouer la tête.
« Le Précepteur impérial nous avait donné l’ordre de partir, et nous n’avons pas osé nous attarder. Nous savons seulement que cela doit être dû à l’arrivée des deux immortels aujourd’hui. »
« Puis-je faire quelque chose pour les aider ? »
« Le Précepteur impérial a dit qu’ils n’avaient pas besoin d’aide. » Découvrez ce roman sur novelping . com pour une expérience optimale.
Le vieil empereur jeta un regard vers le hall principal, soupira doucement, puis se tourna vers un eunuque à ses côtés.
« Transmettez mon décret : que le ministère des Travaux publics commence à préparer la réparation du Bureau des Maîtres célestes. »
« Oui, Votre Majesté ! »
L’eunuque s’inclina et se retira lentement, puis s’éloigna à la hâte. Même si l’empereur n’avait pas fixé de délai, il ne fallait pas croire qu’il n’y avait aucune urgence. Au contraire, c’était probablement l’affaire la plus pressante à régler.
« Ministre Qiao, Maître Ji et Maître Lu ne vont sûrement pas repartir tout de suite ? »
Entendant la question de l’empereur, Qiao Yong n’eut d’autre choix que de répondre avec un sourire forcé.
« Eh bien… votre humble sujet l’ignore également. Comment de simples mortels pourraient-ils prétendre deviner les intentions des immortels ? »
À cet instant, quelqu’un aperçut le Précepteur impérial Men Yutong qui accourait de l’extérieur vers la cour. Le vieil empereur et son entourage en furent aussitôt revigorés. En arrivant près d’eux, Men Yutong s’adressa directement à lui.
« Votre Majesté ! Les deux immortels ont une requête : ils espèrent que vous ouvrirez le trésor afin qu’ils puissent y jeter un coup d’œil. Qu’en pensez-vous ? »
À ces mots, le visage du vieil empereur s’illumina de joie et il s’empressa de répondre.
« Accordé ! J’autorise leur visite. Et ils peuvent prendre tout ce qu’ils désirent dans le trésor, autant qu’ils le souhaitent, sans avoir à le signaler ! »
Pour le vieil empereur, la richesse n’était évidemment pas un obstacle, mais tout dépendait des circonstances. En l’occurrence, mieux valait nouer de bonnes relations avec les immortels que posséder des montagnes d’or et d’argent.
Tout en parlant, le vieil empereur se pencha vers Men Yutong et baissa la voix.
« Précepteur impérial, répondez-moi franchement. Ces deux immortels, quelle est… leur puissance ? »
Le vieil empereur ne termina pas sa phrase, mais Men Yutong en comprit le sens et hocha légèrement la tête.
« Ce sont les êtres les plus puissants que j’aie jamais vus de ma vie. Même lors d’une grande assemblée d’immortels, ils occuperaient sans aucun doute une place de premier rang. »
À ces mots, le sourire du vieil empereur s’élargit. Il s’enquit aussitôt du moment où les deux immortels se rendraient au trésor, espérant qu’ils emporteraient autant d’or et d’argent que possible.
…
Une heure plus tard, la plupart des gardes impériaux et des experts du palais qui protégeaient le trésor le plus précieux du palais impérial avaient été retirés. Le vieil empereur arriva avec le Précepteur impérial, Ji Yuan et le vieux mendiant.
Le trésor était immense, doté de murs épais et de portes solides, et des talismans couvraient les lieux.
Deux gardes chevronnés ouvrirent la marche et atteignirent les premiers la porte de bronze. À l’aide de clés, ils déverrouillèrent deux énormes serrures de bronze peu communes. Lorsque les clés s’enfoncèrent dans les serrures, Ji Yuan entendit une série de cliquetis à l’intérieur, puis la porte s’ouvrit enfin.
« Grinc… Grinc… »
Le grincement légèrement strident des gonds métalliques emplit l’air tandis que les deux gardes poussaient la porte.
Le vieil empereur leur indiqua l’entrée d’un geste.
« Je vous en prie, entrez, maîtres immortels. Vous pouvez prendre tout ce qui vous plaît dans le trésor ; inutile de le signaler, et il n’y a aucune limite à la quantité ! »
Ji Yuan et le vieux mendiant acquiescèrent simplement à l’intention de l’empereur et entrèrent ensemble dans le trésor, suivis d’un pas par le Précepteur impérial.
Une fois à l’intérieur, même si sa vue trouble ne lui permettait pas de distinguer clairement ce qui l’entourait, Ji Yuan sentit que l’endroit était somptueux et resplendissant, grâce à la lumière renvoyée par l’or étincelant.
En effet, dans le trésor le plus précieux du palais impérial, même l’argent n’était pas digne d’être entreposé. Outre les bijoux précieux et autres trésors, l’or était de loin l’objet le plus abondant. Le trésor devait faire la moitié de la taille d’un terrain de football.<sup>2</sup>
Certains objets étaient rangés avec soin par catégories, tandis que d’autres étaient simplement entassés, scintillant d’un éclat éblouissant.
Même Ji Yuan, pourtant maître de lui-même, ne put retenir un léger hoquet de stupeur. Il n’avait jamais vu autant d’argent, dans aucune de ses deux vies. C’était extravagant à l’excès. En repensant au lingot d’or qu’il tenait en main et qu’il avait pris pour une fortune, il se sentit couvert de honte en comparaison.
Cette impression ressemblait toutefois à celle d’un spectateur ordinaire devant une plaisanterie. Après un bref rire, Ji Yuan reporta son attention sur les affaires plus importantes. Le Précepteur impérial prit alors la parole.
« Maîtres immortels, j’ai trouvé le tableau de Xiezhi sur cette étagère, là-bas. »
Sur ces mots, le Précepteur impérial les conduisit tous deux un peu plus loin, jusqu’à une étagère où étaient rangés des rouleaux de calligraphie et de peinture, soigneusement alignés. Diverses étiquettes étaient apposées sur les rayons.
Elles indiquaient les noms de célèbres calligraphes et peintres, parfois accompagnés de leur époque ; d’autres portaient des mentions comme « artiste divers, détails inconnus ».
Ji Yuan ouvrit grand ses yeux surnaturels et scruta les lieux de haut en bas, mais ne remarqua rien d’inhabituel. Le vieux mendiant activa lui aussi ses yeux divins pour examiner les alentours.
Après un long moment, ils échangèrent un regard et secouèrent légèrement la tête.
« Cherchons un peu partout. »
« D’accord. »
Ils arpentèrent donc le trésor du palais, à la recherche de véritables trésors.
À l’extérieur, le vieil empereur commençait lui aussi à s’inquiéter. Il ne craignait pas qu’on lui prenne des objets ; il avait plutôt peur que rien ne suscite leur intérêt. D’après son expérience, c’était le scénario le plus probable.
Comme prévu, une demi-heure plus tard, les trois personnes qui étaient entrées dans le trésor en ressortirent. Avant que le vieil empereur ait pu poser la moindre question, le Précepteur impérial, qui les suivait d’un pas, lui fit un clin d’œil et secoua légèrement la tête, lui signifiant que les deux immortels n’avaient rien pris.
« Merci, Votre Majesté, de nous avoir ouvert le trésor. J’ai vraiment élargi mes horizons ! »
« Ce vieux mendiant est tout aussi épaté. C’est la première fois de ma vie que je vois autant d’argent. Hé, on dirait que toutes les richesses du monde ont été rassemblées ici. »
Le vieil empereur ne put que sourire avec raideur et répondre : « Vous me flattez », bien qu’il fût très inquiet intérieurement.
Il n’avait pas songé à laisser Ji Yuan et le vieux mendiant visiter les autres trésors, car seul le trésor impérial renfermait toutes sortes d’objets précieux, parmi lesquels se trouvaient les antiquités et curiosités les plus susceptibles d’attirer l’attention des immortels. Les autres réserves ne contenaient que de l’or et de l’argent, déjà refondus en lingots, et n’avaient rien d’intéressant.
« Pourquoi ne resteriez-vous pas manger avec nous, immortels ? Vous n’avez sûrement pas fait un bon repas chez le ministre Qiao hier. La cuisine impériale du palais est excellente. Que diriez-vous de vous joindre à nous ? »
« Haha, inutile. Il y avait largement de quoi manger chez Qiao Yong. Ce vieux mendiant s’est rempli le ventre jusqu’à le faire rebondir ; j’en ai eu pour huit ou dix ans de repas ! »
Ji Yuan se contenta de sourire.
« Ce ne sera pas nécessaire pour moi non plus. »
Que faire ? Que faire ? Ces deux-là étaient clairement sur le départ. Le vieil empereur gardait son calme en apparence, mais son esprit tournait à toute vitesse.
Un vieil eunuque s’approcha prudemment de l’empereur et lui murmura à l’oreille :
« Votre Majesté… vous avez oublié qu’une partie seulement des trésors se trouve dans le trésor impérial. Les plus beaux sont tous dans le cabinet impérial et les différents palais… »
Les yeux du vieil empereur s’illuminèrent.
« Oui, oui, oui ! Immortels, ce trésor ne contient qu’une partie de la collection. Bien des objets précieux se trouvent en réalité dans le palais. Il y en a un bon nombre dans mon cabinet impérial. Si nous allions y jeter un autre coup d’œil ? »
Ji Yuan réfléchit un instant, puis répondit :
« Très bien, allons voir. »
Le vieil empereur les conduisit alors lui-même au cabinet impérial. Cette fois, non seulement le Précepteur impérial les accompagna, mais le vieil empereur entra lui aussi pour présenter à Ji Yuan et au vieux mendiant les objets qu’il jugeait les plus remarquables.
Le cabinet impérial n’était ni trop grand ni trop petit et renfermait de nombreux objets précieux. Le regard averti de Ji Yuan les parcourut, avant de s’arrêter sur un rouleau posé sur une étagère, une œuvre de calligraphie ou peut-être une peinture. Ou plutôt, son regard ne s’attarda pas sur le rouleau, mais sur le fin fil d’or qui le maintenait fermé.
Ji Yuan expliqua au vieil empereur ce qu’il comptait faire, s’approcha de l’étagère et prit le rouleau. Il dénoua le fil et l’en retira, sans prêter attention au rouleau lui-même. Puis il le tint dans sa main pour l’examiner de près. Le vieux mendiant s’approcha à son tour.
Ce fil d’or ne dégageait aucune lumière spirituelle ou divine, mais possédait une caractéristique très particulière, que le vieux mendiant nomma à voix basse.
« Intéressant ! Ce fil d’or n’appartient même pas à l’un des cinq éléments ! »
N. d. T. : l’empereur a vraiment tout essayé. Désolé, mon vieux, les immortels ne se soucient pas tant que ça des trésors mortels XD Cela dit, c’est quand même assez dingue qu’il les laisse se promener dans les réserves impériales en leur disant : « Allez-y ! Prenez tout ! S’il vous plaît, remarquez-moi, senpai T^T », tandis que Ji Yuan et le vieux mendiant s’amusent comme des fous.
Joyeux équinoxe d’automne !