Chapitre 46
Dans le comté de Ning’an, les villages au pied du Mont Niu Kui étaient, avec le Bourg des Narcisses, les localités les plus proches de la montagne.
Cette fois-ci, Ji Yuan fit spécialement le détour pour emmener Yin Qing et le renard suivre le sentier qui reliait les villages de montagne au Mont Niu Kui.
Après avoir déjeuné simplement avec Ji Yuan, Yin Qing rentra chez lui, troqua son uniforme scolaire contre des vêtements ordinaires, puis sortit de la ville en sautillant aux côtés de Ji Yuan.
Avant qu’ils ne quittent la ville, le Renard rouge s’était caché dans les bras de Ji Yuan. Celui-ci ne le lâcha qu’une fois les portes franchies.
À vol d’oiseau, le pied du Mont Niu Kui le plus proche se trouvait à une dizaine de lis du comté de Ning’an. Depuis l’endroit où il se trouvait, Ji Yuan aurait mis moins d’un quart d’heure à s’y rendre, même sans aller à fond. Mais avec le Renard rouge et Yin Qing, le trajet prit des allures de promenade.
À cette époque, les enfants, surtout les enfants studieux comme Yin Qing, avaient rarement l’occasion de s’aventurer loin de chez eux. Même s’il vivait dans le comté de Ning’an, les paysages des villages de montagne émerveillaient particulièrement Yin Qing.
Quand un enfant jouait, son énergie semblait inépuisable ; il lui suffisait de s’arrêter pour se reposer un peu et il retrouvait aussitôt toute sa vigueur. Et puis, Yin Qing avait une constitution assez particulière.
Par moments, il s’exclamait et riait en voyant les roues à aubes ; à d’autres, il sautait dans les champs pour attraper des grenouilles et des insectes, histoire de faire plaisir au renard. Il lui arrivait aussi de plonger dans la rivière pour se baigner comme les enfants du village. De temps à autre, il poussait de grands cris et rugissait au milieu des champs et des bois à perte de vue.
Ji Yuan avait aussi pensé à prendre des pâtisseries et des sablés, sans hésiter, pour permettre au petit Yin Qing, élevé avec une certaine sévérité, de profiter d’une sortie aussi insouciante qu’on pouvait le souhaiter.
Après environ une heure et demie de marche et de jeux, les deux arrivèrent au pied du Mont Niu Kui. Ils suivirent le sentier tracé par les montagnards et grimpèrent pendant une demi-heure une petite colline aux pentes douces.
Une fois dans la montagne, Ji Yuan ne laissa plus Yin Qing courir partout à sa guise. S’il se faisait piquer par un insecte venimeux ou mordre par un serpent, il ne saurait pas comment s’expliquer auprès de Yin Zhaoxian.
Le vent soufflait plus frais dans la montagne que dans la vallée en contrebas. Les collines n’étaient pas très hautes, mais de grands arbres et d’étranges rochers se dressaient partout.
Ji Yuan regarda le Renard rouge, qui trépignait déjà d’impatience, puis lui désigna le fond des bois.
« Allez, va. J’espère ne pas n’avoir été qu’un passant dans ta vie. Nous nous reverrons si le destin nous réunit ! »
« Et moi aussi, et moi aussi ! Ne m’oublie pas, petit renard ! Ne m’oublie pas ! »
Yin Qing n’arrivait plus à contenir son émotion ; il cria ces mots en pleurant.
« Bien sûr. Et le petit Yin Qing aussi. »
Ji Yuan sourit, le cœur partagé. Yin Qing lui rappelait les trois tortues, les deux lapins et le perroquet dont il s’était occupé jusqu’à leur mort dans sa vie précédente.<sup>1</sup>
Le Renard rouge poussa deux petits cris et s’éloigna de Ji Yuan. Il bondit de pierre en pierre à quelques reprises, puis se retourna pour contempler les deux silhouettes, grande et petite, qui se tenaient devant lui. Son regard exprimait une réticence presque humaine.
Ji Yuan et Yin Qing restèrent là un moment à le regarder, mais le renard ne semblait pas avoir envie de partir.
« Monsieur Ji, le petit renard ne veut pas s’en aller ! »
« Peut-être veut-il nous regarder partir. »
Sur ces mots, Ji Yuan n’ajouta rien et prit la tête du chemin. Yin Qing le suivit, faisant quelques pas avant de se retourner pour jeter un regard derrière lui.
Après une dizaine de pas, Ji Yuan se retourna : le Renard rouge était toujours accroupi sur cet étrange rocher à les observer.
« Puisque nous avons fait connaissance, moi, Ji, vais t’offrir un dernier cadeau… »
Ji Yuan jeta un coup d’œil aux nuages dans le ciel, puis s’adressa au Renard rouge.
« Puisque tu as emprunté la voie de la cultivation, tu n’es plus une bête ignorante. Tu peux te passer de tout le reste, mais pas d’un nom. Si cela te convient, tu t’appelleras Hu Yun désormais ! »
En entendant Ji Yuan, les yeux du Renard rouge s’illuminèrent. Oubliant un instant les instructions précédentes de Ji Yuan, il joignit les pattes et s’inclina sans cesse devant lui, sous les yeux de Yin Qing !
« Ah ! Monsieur Ji, le petit renard sait vraiment saluer les gens ! Ah ! »
Yin Qing, qui s’efforçait encore de comprendre les paroles étranges de monsieur Ji, poussa un cri de stupeur en voyant le renard se prosterner.
« Hahaha ! Rentrons. »
Ji Yuan tapota le dos du petit Yin Qing, dont l’excitation avait chassé la tristesse, puis ramena l’enfant en bas de la montagne.
Ji Yuan était lui aussi très heureux, bien plus qu’il ne le laissait paraître dans son sourire. Il ne comprenait pas encore très bien ce qui s’était passé, mais, à l’instant, il avait senti une décharge électrique lui parcourir le bras, tandis qu’une pièce de go fantomatique avait jailli au bout de ses doigts avant de disparaître.
…
Peut-être épuisé, le petit Yin Qing s’endormit sur le dos de Ji Yuan pendant le trajet du retour.
Résultat : ils regagnèrent le comté de Ning’an plusieurs fois plus vite qu’à l’aller. Ji Yuan mobilisa son énergie spirituelle pour propulser son corps et rentra en un rien de temps.
Quand Yin Qing fut reconduit chez les Yin, l’heure du dîner n’était pas encore arrivée. Leur sortie n’avait réellement duré qu’une demi-journée.
Pourtant, à peine rentré chez lui, Ji Yuan ressortit. Il ôta sa robe verte et enfila des vêtements plus épais, aux manches étroites et près du corps. Puis il se servit de bandes de tissu pour attacher dans son dos ses longs cheveux défaits.
Une fois prêt, Ji Yuan prit appui sur l’élasticité des branches du jujubier et bondit hors du Pavillon Ju’an. Il poussa ensuite sur le toit et quitta la ville en un instant.
Ji Yuan ne connaissait que deux techniques simples de dissimulation. La première s’appelait « disparaître et rendre sa forme » ; la seconde, « cacher la vue derrière une feuille ».<sup>2</sup> Leurs définitions étaient assez vagues, mais chacune avait son domaine d’application.
La première technique ne faisait que bloquer ou détourner le regard d’autrui, afin de l’empêcher de voir la vérité. Pour le dire franchement, Ji Yuan ne comptait pas trop dessus. Il ne pensait pas pouvoir véritablement devenir invisible, même si l’on avait l’impression qu’il avait disparu, et ce, même aux yeux des gens ordinaires. En revanche, se cacher derrière une feuille lui paraissait plus réaliste.
La « feuille » n’était qu’un concept désignant de petits détails. La technique qui consistait à « cacher la vue derrière une feuille » reposait sur l’idée qu’un obstacle minuscule pouvait empêcher quelqu’un de voir l’ensemble ou la vérité.
Ji Yuan utilisa quelques mèches de sa frange pour lancer un sort : quiconque regarderait son visage serait incapable de le distinguer clairement, ou le verrait sous les traits de quelqu’un d’autre. Comme les mèches — la « feuille », en l’occurrence — étaient bien réelles, cette technique avait une portée limitée, mais elle était beaucoup plus fiable.<sup>3</sup>
Ji Yuan était parti précipitamment parce qu’en rentrant, il avait aperçu de loin une calèche qui roulait sur la route officielle. Les deux hommes bien habillés qui chevauchaient derrière elle étaient ceux qu’il avait vus à midi au tribunal du comté. Il n’avait pas pu se tromper sur leurs voix, qu’il avait entendues pendant leur conversation ; il savait donc qui se trouvait dans la calèche.
Bien sûr, Ji Yuan n’était pas assez furieux pour se venger d’eux parce qu’ils avaient parlé de lui dans son dos, et ils n’avaient rien dit de mal. S’il les suivait, c’était surtout parce qu’en entendant à midi le magistrat du comté discuter avec le grand gaillard, il avait jeté un regard machinal dans leur direction. Quand son attention s’était portée sur le col du grand gaillard, il avait perçu une faible aura.
Cette aura ne venait certainement pas du grand gaillard. Il devait donc s’agir de quelque chose d’extraordinaire.
À ce stade, Ji Yuan était avide de tout ce qui touchait à la cultivation, mais sa raison l’empêchait de poser partout des questions sur l’immortalité. À présent, il n’allait pas laisser passer cette occasion. Quoi qu’il arrive, il devait découvrir lui-même l’origine de cette aura mystérieuse.
À midi, il avait clairement entendu dire que les trois maîtres et leurs serviteurs ne partiraient que le lendemain. Pourtant, ils avaient déjà pris la route officielle en calèche.
Le vent lui fouettait le visage, mais il s’était retenu tant qu’il était en ville. Une fois les portes franchies, Ji Yuan déploya pleinement ses capacités et se lança à toute vitesse à la poursuite de la calèche, dans la direction dont il se souvenait. Environ deux minutes plus tard, elle apparut enfin dans son champ de perception. Elle était sur le point de quitter les limites du comté de Ning’an.
Le ciel s’assombrissait. Ji Yuan resta discrètement en arrière, un peu inquiet de la façon dont il allait s’y prendre.
Je pourrais les rattraper et engager la conversation. Ou trouver une autre méthode… Ou simplement les empêcher de saisir quoi que ce soit, puis leur poser mes questions. En me montrant un peu plus féroce ?
Un peu nerveux, Ji Yuan grimaça et s’entraîna à prendre un air féroce. Il estimait avoir tout de même un certain talent d’acteur.
Mais avant qu’il ait pu y réfléchir davantage, un nouvel imprévu surgit. Plusieurs silhouettes vêtues de lin sombre jaillirent des bois, à gauche de la route officielle, en brandissant leurs armes et en attaquant la calèche.
« Ça se gâte ! Ces hommes sont coriaces ! »
Les deux gardes frappèrent les flancs de leurs chevaux et foncèrent sur les assaillants.
L’homme en robe jaune, bien habillé, fit face aux intrus. Il sauta de son cheval pour atterrir sur celui d’à côté, prit appui sur son élan, serra les poings et en asséna un violent à l’un des brigands.
« Meurs ! »
« Tang ! »
Son puissant coup de poing fut pourtant arrêté par le dos de la lame de son adversaire, qui l’avait dégainée en un éclair. La lame pivota et remonta en diagonale vers son opposant. Elle sembla se dédoubler en trois.
« Chac-chac-chac… Pschht… »
Trois coups de lame tranchèrent les poings du garde, et l’un d’eux lui ouvrit l’épaule dans une gerbe de sang.
« Trois frappes, légères comme une plume d’oie !<sup>4</sup> Tu es Xiang Feng, l’un des Treize Voleurs de Yan Di ! »
Le garde en jaune cria d’effroi et bondit en arrière pour éviter l’attaque combinée des deux autres bandits.
Du coin de l’œil, il voyait partout ses compagnons en mauvaise posture, chacun aux prises avec quatre adversaires, plusieurs déjà blessés.
Un sourd bruit d’impact retentit. Un autre garde reçut un violent coup de pied et s’écrasa contre la calèche en marche dans un grand « boum ! ».
« Arrêtez la calèche ! »
Un des bandits rugit férocement.
« Ooooh… »
Le conducteur tira précipitamment sur les rênes, puis resta accroupi, tremblant, sans oser bouger. À l’intérieur de la calèche, les passagers étaient trop terrifiés pour émettre le moindre son.
Xiang Feng ne prêta même pas attention aux deux gardes, qui semblaient faire face à un adversaire redoutable, et fixa la calèche avec un sourire aux lèvres.
« Wei Wuwei, on raconte qu’un morceau de jade bleu capable de repousser les mauvais esprits se transmet de génération en génération dans la famille Wei. Tu dois l’avoir sur toi, pas vrai ? »