Chapitre 420
Quand le brouillard apparut, certains moines éminents du Temple Daliang le trouvèrent très étrange, mais ni leurs sens spirituels ni les diverses formations du temple ne parvinrent à le détecter.
Il semblait donc s’agir d’un brouillard naturel ordinaire. De plus, il ne se limitait pas au Temple Daliang : il enveloppait aussi les alentours de la capitale.
Mais certains moines de haut rang aperçurent bientôt d’étranges phénomènes dans le brouillard. Pourtant, malgré leur étonnement, ils constatèrent aussitôt que les fidèles, à l’intérieur comme à l’extérieur du temple, demeuraient parfaitement calmes et ne semblaient rien trouver d’anormal.
En outre, les phénomènes étranges qui se manifestaient dans le brouillard ne semblaient être que des visions insolites : ils ne provoquaient ni étourdissement ni vertige. Plusieurs moines de haut rang du Temple Daliang poussèrent un soupir de soulagement et, après réflexion, décidèrent de ne pas fermer le temple.
Les plus affectés étaient en réalité les trois moines qui méditaient sous l’arbre. Cependant, compte tenu de leur position particulière sous l’arbre et de leur état méditatif, ils n’étaient plus maîtres de leur destin.
Tous trois étaient prisonniers d’une illusion méditative, comme s’ils assistaient en personne à la scène du débat d’autrefois. Pour le moment, ils ne pouvaient s’en échapper. En réalité, ce n’était certainement pas une mauvaise chose. Quant aux bienfaits qu’ils pourraient en tirer, tout dépendait de leur cultivation et de leur concentration.
Environ quinze minutes après l’apparition du brouillard, l’abbé du Temple Daliang et un autre vieux moine se précipitèrent dans la zone interdite du monastère.
En entrant dans la cour, ils virent Huitong et deux autres moines toujours assis en méditation sous l’arbre, fronçant parfois les sourcils ou suant à grosses gouttes.
« Abbé, devons-nous les réveiller ? »
L’abbé du Temple Daliang fit signe au moine à ses côtés de ne pas s’inquiéter.
« Ne les réveillez pas. Ce n’est peut-être pas une mauvaise chose pour eux. En ce moment, les illusions sont partout, et il est trop tard pour que nous nous joignions à leur méditation. Ils ont la chance de profiter de cette occasion ! »
Les deux moines observèrent les trois méditants, les protégeant en silence depuis le bord de la cour. Ils profitèrent eux aussi de ce phénomène étrange pour revivre la merveilleuse scène de ce débat passé. À l’époque, en raison des limites de leur cultivation spirituelle et de leur état d’esprit, ils n’avaient pas osé s’attarder dans la zone centrale. Cette fois, en revanche, ils purent s’en repaître à loisir.
Le brouillard était apparu le matin, transformant en journée nuageuse ce qui aurait dû être une belle journée dans la préfecture de Tongqiu. Il ne se dissipa pas à la tombée de la nuit ; au contraire, il s’épaissit de plus en plus.
Peut-être le soleil, dont la puissance faiblissait et se retirait avec la nuit, en était-il la cause ; peut-être le brouillard était-il réellement plus épais après le coucher du jour. Quoi qu’il en fût, les moines du Temple Daliang sentaient clairement que les phénomènes nocturnes étaient plus mystérieux encore. Certains tombèrent même dans des illusions dont ils ne parvinrent pas à s’arracher. Beaucoup se réjouirent qu’il n’y eût pas de fidèles la nuit ; sans quoi, le chaos aurait été inévitable.
Le lendemain matin, le vieux moine chargé de sonner la cloche se réveilla, s’habilla et ouvrit la porte. Tout l’extérieur était noyé dans un brouillard blanc.
« Louanges au Grand Bouddha Mingwang ! Le brouillard ne s’est toujours pas dissipé ? »
Bien qu’il eût exprimé sa surprise, il lui fallait tout de même sonner la cloche. Peu après, le son retentit comme d’habitude depuis le clocher du monastère.
« Dong… dong… dong… »
De nombreux moines se levèrent en entendant le son, mais, une fois dehors, ils constatèrent que le brouillard ne s’était pas levé. Heureusement, à mesure que le ciel s’éclaircissait, il s’amincit considérablement, même s’il persista toute la journée.
Le septième jour, l’abbé du Temple Daliang et plusieurs autres moines se précipitèrent dans la zone interdite et insufflèrent leur énergie spirituelle dans le dos de Huitong et des deux autres moines en méditation afin de les réveiller. Le moment convenu était arrivé et, s’ils tardaient trop à les tirer de leur transe, leurs corps risquaient de ne pas tenir le coup.
Huitong secoua la tête pour reprendre ses esprits, se frotta les tempes, où il ressentait une douleur sourde, puis ouvrit les yeux et regarda autour de lui. Il comprit aussitôt que la situation n’avait rien d’ordinaire.
« Abbé, quelle est la cause de ce brouillard ? »
Comme il l’avait fait pour les autres moines, l’abbé tendit à Huitong un bol d’eau tiède, puis secoua la tête.
« Ce vieux moine l’ignore également. Le brouillard est apparu soudainement, il y a environ sept jours, et s’est répandu autour de la préfecture de Tongqiu. Depuis, il ne s’est pas dissipé. »
Huitong but l’eau, se leva, puis se tourna vers le grand arbre derrière lui.
« Je crains qu’un maître ne soit à l’origine de tout cela ! »
« Je le pense aussi, mais sa cultivation dépasse de loin la mienne. Je ne parviens pas à le percer à jour. Huitong, ressens-tu quelque chose ? »
À peine eut-il repris conscience que le moine Huitong insuffla son pouvoir spirituel dans ses yeux, tentant de percer le brouillard du regard. Mais il eut beau s’y efforcer, celui-ci continua de lui sembler parfaitement ordinaire.
« Non, moi non plus, je ne peux pas le percer. »
Si même le moine Huitong n’y parvenait pas, alors, en somme, personne dans tout le Temple Daliang ne le pourrait. L’abbé renonça lui aussi, pour le moment, à découvrir la vérité et se contenta de rassurer les moines.
« Quoi qu’il en soit, ce brouillard semble pour l’instant bénéfique et inoffensif. Il ne fait aucun mal aux fidèles. Certains ont aperçu des phénomènes étranges, mais ils n’ont pas été effrayés et n’ont pas fait de vacarme. Cela contribue même dans une certaine mesure à la réputation de notre Temple Daliang. »
Le Temple Daliang était un temple mondain qui vivait des offrandes d’encens des fidèles, d’une certaine renommée et des généreux dons de bienfaiteurs. Les statues de nombreuses salles principales étaient incrustées d’or, et cela coûtait cher.
« Allons-y. Tu devrais d’abord manger quelque chose. Si un événement nuisible à notre temple ou à nos fidèles devait survenir, la statue du Bouddha Mingwang, dans la Salle de l’Inscription du Bouddha Mingwang, nous en avertirait sûrement. »
« En effet. Si ce brouillard est vraiment d’origine humaine, cet individu peut-il rivaliser avec le dharma du Bouddha ? »
« C’est vrai ! »
« Hum ! »
« Louanges au Grand Bouddha Mingwang ! »
Les moines quittèrent ensemble la zone interdite, sans qu’aucun d’eux ne remarque le Vieux Dragon, toujours debout sous l’arbre.
À cet instant, le Vieux Dragon contemplait le ciel d’un air absent ; parfois perplexe, parfois indifférent, il lui arrivait même de sourire.
« Quel dommage ! Quel dommage qu’un des camps soit si fortement contraint par les préceptes bouddhistes, et que je n’aie pas été là à l’époque. Mais même ce simple aperçu m’a déjà comblé ! »
…
Le paysage brumeux de la préfecture de Tongqiu persista pendant quinze jours, au cours de la période du Nouvel An. Le matin du dix-neuvième jour du premier mois lunaire, après que la cloche matinale du Temple Daliang eut retenti, un groupe de moines, dont Huitong et l’abbé du Temple Daliang, prenait son petit-déjeuner au réfectoire.
Soudain…
« Roooar ! »
Un son étrange, clair et lointain sans être particulièrement puissant, retentit dans l’enceinte du monastère. De nombreux moines s’interrompirent, surpris, puis cherchèrent instinctivement d’où il venait.
Le son dura deux ou trois respirations, puis s’évanouit peu à peu dans un faible écho, jusqu’à disparaître complètement. Même alors, il semblait encore résonner dans l’esprit et les oreilles de chacun.
« Quel était ce bruit, à l’instant ? »
« Je l’ignore. »
« On aurait dit une sorte de chant, non ? »
« Non, non ! »
« Ça venait de l’intérieur du temple ? »
« Impossible. J’ai eu l’impression que ça venait de l’extérieur, et ça ne ressemblait au cri d’aucun animal. »
Les moines chuchotaient entre eux. Le vieil abbé tenait dans une main un bol de riz accompagné de légumes marinés et, dans l’autre, ses baguettes. Il se tourna vers le moine Huitong, qui sembla soudain comprendre.
« Huitong, sais-tu d’où venait ce son et pourquoi il a retenti ? » Cette histoire vous plaît ? Retrouvez la suite sur novelping.com.
Le moine Huitong posa son bol et ses baguettes, puis répondit à l’abbé.
« Ce pauvre moine a déjà entendu un son semblable. Ce devait être le rugissement d’un dragon ! »
« Cela signifie donc que… »
« En effet. Ce pauvre moine pense que le brouillard apparu il y a quinze jours a dû être provoqué par l’auteur du rugissement que nous venons d’entendre. Il semble avoir obtenu quelque chose et être déjà parti. Je soupçonne que le brouillard se dissipera bientôt ! »
Sur ces mots, Huitong se leva et joignit les mains en direction de la zone interdite, esquissant un salut bouddhique.
Comme prévu, le ciel se dégagea ce jour-là, et les rayons du soleil dissipèrent peu à peu le brouillard qui enveloppait l’intérieur et les abords de la ville de Tongqiu.
Le Vieux Dragon avait assisté à la scène pendant si longtemps. Non seulement il en avait pleinement profité, mais il avait aussi repéré plusieurs points où Ji Yuan et le vieux moine Foyin n’avaient pu poursuivre leur débat. Ses observations, faites depuis les coulisses, lui avaient donné matière à réflexion, ce qui le réjouissait encore davantage.
« Tiens, la prochaine fois que je verrai Ji Yuan, je pourrai en discuter avec lui. C’est ce qu’on appelle avoir le regard d’un étranger ! »
…
À Grand Zhen, dans la préfecture de la Capitale.
Les audiences matinales avaient repris au palais. Yin Zhaoxian et Yin Qing s’y rendaient tous les jours pour régler les affaires de l’État. Hu Yun avait bien voulu s’y faufiler pour observer, mais les paroles de Ji Yuan l’avaient empêché d’accompagner Yin Qing.
Après tout, ce n’était pas comme lorsqu’il l’avait accompagné à l’académie, des années auparavant : la situation était tout autre. De plus, Grand Zhen se trouvait à un tournant crucial de son essor et de son développement, et la famille royale bénéficiait de la protection de l’aura impériale de l’Étoile Pourpre. Si Hu Yun, un monstre, entrait au palais, il risquait de troubler cette aura et de provoquer quelques incidents.
Comme les paroles de Ji Yuan concernaient l’avenir de la famille Yin et les affaires du monde des mortels, Hu Yun en comprit l’importance. Il cessa d’importuner Yin Qing et se concentra plutôt sur la fabrication de ce masque.
Dans l’après-midi, Ji Yuan jouait au go contre lui-même dans la cour de la résidence des hôtes lorsqu’il entendit soudain un cri.
« Hahaha ! J’ai enfin réussi ! »
Inutile de le préciser, c’était la voix de Hu Yun. Heureusement, Yin Zhaoxian avait donné ses instructions à l’avance : aucun serviteur, hormis Chen A-Yuan, n’avait le droit d’entrer dans les résidences des hôtes ou d’en sortir. Sans cela, le cri aurait pu effrayer les gens, voire leur faire découvrir un renard dans la demeure.
« Hahahaha… Monsieur Ji, monsieur Ji, venez donc voir ce que j’ai fabriqué ! Ce masque ! »
Hu Yun tenait le masque entre ses deux pattes avant et courait sur la pointe de ses deux pattes arrière, fonçant jusqu’à Ji Yuan. Ce spectacle arracha un rire à ce dernier.
« Monsieur Ji, regardez ce que j’ai fait ! Je l’ai fabriqué tout seul. Impressionnant, non ? »
Ji Yuan prit le masque de renard rouge vif que lui tendait Hu Yun. Plus long que celui qu’il venait d’acheter, il ressemblait davantage à un vrai visage de renard, hormis les deux trous pour les yeux. Quiconque le porterait ferait à coup sûr peur aux gens dans la pénombre.
« Hum, pas mal. À quoi sert ce masque ? »
Ji Yuan lança délibérément la conversation, et Hu Yun répondit aussitôt avec suffisance.
« Hé hé, mon masque est extraordinaire. Il renferme une partie de mes pouvoirs surnaturels. Celui qui le porte peut, grâce à son imagination, prendre l’apparence d’une autre personne. Il peut tromper les yeux des gens ordinaires. À bien y réfléchir, on pourrait comparer cela à une sorte de technique de métamorphose ! »
Ji Yuan examina le masque sous toutes ses coutures et hocha la tête.
« Hum, pas mal. Beaucoup de renards maîtrisent l’art de l’illusion, mais le tien est d’une souplesse exceptionnelle. C’est du très bon travail, une vraie merveille ! »
Ce masque rappela à Ji Yuan le Masque de Peau Peinte qu’il possédait. Bien sûr, celui de Hu Yun n’était pas aussi raffiné que le Masque de Peau Peinte<sup>1</sup>, et son pouvoir de dissimulation était moins puissant, mais ses possibilités n’en étaient pas moins impressionnantes.
Aux yeux de Ji Yuan, Hu Yun avait vraiment créé un trésor. Peut-être le renard lui-même ne s’en était-il pas rendu compte.