Chapitre 391
En réalité, dans l’atmosphère qui régnait alors pendant leur discussion du Dao, Ji Yuan et le vieux moine Foyin percevaient le moindre mouvement aux alentours du monastère, du plus petit brin d’herbe au balancement des arbres. Ils avaient naturellement remarqué que le Temple Daliang avait congédié les pèlerins et que les trois hommes enquêtaient.
Le renvoi des pèlerins et la fermeture qui s’ensuivit permettaient aux deux hommes d’agir plus librement ; autrement, les phénomènes ne se seraient pas manifestés dès le départ des visiteurs.
Au fil des ans, Ji Yuan s’était habitué au pouvoir merveilleux de son monde intérieur. Sa maîtrise de la création de son propre ciel et de sa propre terre ne relevait plus seulement de la technique : elle se manifestait spontanément pour étayer ses propos lorsqu’il discutait du Dao.
De plus, sous l’influence de ses déductions sur la « Technique merveilleuse du Ciel et de la Terre » du Temple du Mont des Nuages, même les étoiles semblaient affectées, leur lumière tombant sans cesse sur la terre.
À la surprise de Ji Yuan, le vieux moine Foyin possédait lui aussi un monde intérieur remarquable. Tandis qu’ils discutaient du Dao, d’étranges phénomènes émanaient continuellement de son royaume intérieur : fleurs, arbres, nuages rouges et sons bouddhiques.
C’était comme rencontrer un adversaire digne de soi aux échecs ou boire avec une âme sœur ; jamais Ji Yuan ni le Vieux Dragon n’avaient éprouvé pareille sensation au cours de leurs propres discussions du Dao. Ji Yuan savait bien que le royaume intérieur du vieux moine Foyin ne pourrait jamais sembler aussi réel que le monde réel, mais cette découverte n’en était pas moins une agréable surprise.
À présent, nombre de vieux moines du Temple Daliang se comportaient comme des pompiers : ils scellaient leurs sens spirituels intérieurs pour réduire au minimum les effets de la discussion du Dao et s’efforçaient d’ignorer les diverses illusions, tout en aidant les autres moines qui avaient succombé à l’influence des phénomènes dans l’enceinte du monastère.
On transportait ceux qui étaient complètement inconscients dans les zones extérieures, hors de portée des sons du Dao. Comme tous les logements des moines se trouvaient dans la cour intérieure, il fallut vider quelques salles et temples de devant pour les y installer.
Quant à ceux qui étaient moins affectés, mais tenaient encore difficilement debout, on les emmenait rapidement plus loin ou on les réveillait tout simplement pour qu’ils puissent partir seuls.
Encore un peu essoufflés, ils échangèrent un regard, puis se tournèrent vers le Temple Daliang. Une fois sortis de l’enceinte, ils trouvèrent la nuit environnante considérablement plus sombre, tandis que la direction du monastère semblait baigner dans une brume étoilée.
« Tout ce qui vient de se passer… vous l’avez vu, vous aussi, n’est-ce pas ? »
L’homme surnommé Tan, encore bouleversé, s’adressa aux frères Tang, l’aîné et le cadet.
« Oui, impossible de l’oublier.
— Pareil pour moi, c’est incroyable ! »
À présent encore, des voix étranges ou désolées résonnaient faiblement dans leurs esprits et y laissaient leur écho.
« Allons faire notre rapport au Sixième Maître. »
La capitale de la préfecture de Tongqiu n’était séparée du Temple Daliang que par une étendue de forêt, quelques villages et des champs ; elle se trouvait à moins de dix li. Un homme ordinaire pouvait marcher de la ville jusqu’à l’entrée du Temple Daliang en une demi-heure environ. Mais ces trois hommes maîtrisaient à la perfection les techniques de déplacement et regagnèrent en un rien de temps la capitale de la préfecture de Tongqiu. Ils escaladèrent le mur d’enceinte du côté ouest, où un brasero brûlait.
Sans s’arrêter, ils poursuivirent leur chemin et arrivèrent bientôt devant une grande demeure en ville. Ils frappèrent à la porte et le portier, qui les attendait, s’empressa de venir leur ouvrir et de les faire entrer.
Un peu plus d’un quart d’heure plus tard, dans la salle de réception de la demeure, un homme légèrement corpulent d’une cinquantaine d’années écoutait le bref rapport des trois hommes. Il paraissait stupéfait et tenait depuis un bon moment une tasse de thé à la main, sans bouger.
« Vous dites que plus on s’enfonce dans le Temple Daliang, plus on voit d’illusions et plus on entend de sons étranges et terrifiants ? »
L’homme surnommé Tan fronça les sourcils et rectifia :
« Permettez-moi de vous répondre, Sixième Maître : les sons n’étaient pas effrayants, simplement très étranges. Nous avons essayé de nous boucher les oreilles avec notre énergie interne, mais cela n’a guère aidé. Plus nous écoutions, plus nous avions la tête qui tournait, et plus les hallucinations se multipliaient sous nos yeux.
— C’est exact, Sixième Maître. Au début, j’ai vu en illusion un bassin où s’épanouissaient des lotus d’or. C’était étrange : je n’ai rien contre l’or et l’argent, mais je n’aurais pas voulu cueillir un lotus d’or juste parce que j’en avais vu un. Pourtant, je me suis précipité vers le bassin, comme si je savais que ces quelques lotus d’or étaient d’une importance capitale. Et puis je suis tombé dans l’eau avec un grand plouf.
— Oui, oui. Le frère Tan et moi pensions que notre frère se réveillerait après être tombé à l’eau, mais nous ne nous attendions pas à le voir continuer à patauger, refusant de se relever et criant qu’il cherchait les lotus d’or. »
Celui qu’ils appelaient le Sixième Maître souleva alors le couvercle de sa tasse, écarta les feuilles et les tiges qui flottaient à la surface, puis but une gorgée. Son regard erra vers la lampe posée à côté de lui.
« Une telle chose… À n’en pas douter, c’est bien là le temple national auquel l’empereur défunt a offert une plaque d’or. Sa fermeture en ce moment semble vraiment due au pouvoir d’une divinité, d’un immortel ou d’un bouddha… »
Après avoir marmonné un instant, l’homme se tourna vers les trois hommes qui attendaient en silence à l’écart.
« Vous avez bien travaillé. Allez vous reposer. Inutile de vous soucier du reste.
— Oui, monsieur ! »
Les trois répondirent d’une seule voix, puis s’empressèrent de partir. La somnolence qui leur pesait sur l’esprit persistait, et ils avaient désespérément besoin d’une bonne nuit de sommeil.
Après leur départ, l’homme connu sous le nom de Sixième Maître regagna aussitôt son bureau et se mit à écrire une lettre. Il en noircit plusieurs pages avant de faire venir un intendant et de lui confier la missive à remettre.
Au même moment, dans une demeure appelée la Villa des Fleurs Épanouies qu’on quitte<sup>1</sup>, située dans la préfecture de Tongqiu, la princesse aînée était allongée sur son lit, la tête pendant au bord, et fixait sans comprendre les poutres et le plafond.
« Que fait Huitong… Que s’est-il passé au Temple Daliang… ? »
…………
Le Temple Daliang était sans conteste un site célèbre de la préfecture de Tongqiu. Les habitants de la capitale comme ceux des environs s’y pressaient pour prier et solliciter des bénédictions, et il figurait aussi parmi les lieux incontournables à visiter.
Pourtant, au début du dixième mois lunaire, le Temple Daliang avait soudainement fermé ses portes. Celles-ci étaient restées closes cinq jours, puis dix, et désormais vingt.
Ce n’est que parce que les moines du Temple Daliang devaient acheter des fruits et des légumes frais que les habitants des environs savaient que ceux qui se trouvaient à l’intérieur continuaient de manger, de boire et de faire leurs besoins normalement.
La fermeture du Temple Daliang fit courir toutes sortes de rumeurs et de commérages parmi les habitants, qui imaginèrent plusieurs versions de l’histoire.
Certains racontaient que le Temple Daliang recevait des membres de la famille impériale. D’autres affirmaient que son abbé était mort. D’autres encore se demandaient si le temple, après avoir accueilli trop de pèlerins ces dernières années, n’avait pas simplement décidé de s’accorder une période de recueillement.
Même lorsqu’ils sortaient acheter des provisions, les moines du Temple Daliang gardaient le silence sur ce qui se passait à l’intérieur. Tout au plus répondaient-ils, avec embarras, que l’abbé allait bien quand on leur demandait s’il était encore en vie.
Aucun moine du Temple Daliang ne pouvait rester longtemps à portée de la discussion du Dao. Huitong lui-même avait quitté les lieux dès le début et dormait par terre dans les salles extérieures, avec l’abbé et les autres moines.
On ne pouvait pas se contenter d’écouter cette discussion avant d’aller dormir : sans une cultivation et un raffinement suffisants, s’obstiner à l’écouter risquait de faire manquer la suite et oublier ce qui précédait, ce qui aurait été tout sauf avantageux. En outre, les explications devenaient de plus en plus profondes ; pour parler simplement, « ce n’était tout bonnement plus à la portée d’un humain ».
Au début du onzième mois lunaire, la discussion entre le Vénérable Maître Foyin et Ji Yuan prit enfin fin. Tous deux en avaient tiré profit et devaient assimiler soigneusement ce qu’ils avaient appris afin de mieux le transformer en aide pour leur pratique spirituelle.
Leurs deux voix s’étaient tues, mais le brouillard épais qui enveloppait le Temple Daliang ne se dissipait pas. Même pour Ji Yuan et le vieux moine Foyin, d’étranges phénomènes continuaient d’apparaître dans la brume tourbillonnante : des disciples bouddhistes en marche, des dragons et des serpents dans les airs, des étoiles tombant du ciel tandis que des lotus s’épanouissaient sur le sol. Vous appréciez l’histoire ? Retrouvez la suite sur novelping dot com.
Le vieux moine Foyin et Ji Yuan se relevèrent de leurs coussins de prière. L’un joignit les mains pour saluer l’autre dans un geste bouddhique, tandis que l’autre s’inclina respectueusement, les mains jointes.
« Discuter avec vous, monsieur, vaut plus que cent ans de pratique spirituelle ! »
La voix du vieux moine était calme, mais débordait d’une joie impossible à contenir. Ji Yuan lui répondit avec un large sourire.
« Maître, vous me flattez. Discuter avec vous, monsieur, a une valeur inestimable et dépasse de loin un siècle de pratique spirituelle ! »
Tous deux se complimentaient, mais leurs paroles étaient sincères. Ji Yuan comme le vieux moine Foyin sentait que s’ils avaient eu cette même discussion avec des personnes de leur niveau — Ji Yuan avec un autre immortel, par exemple, ou Foyin avec un autre Bouddha Mingwang —, ils n’auraient peut-être pas autant approfondi leur compréhension.
Ce n’est qu’aujourd’hui, grâce à l’harmonie parfaite du lieu, du moment et des personnes, qu’ils avaient pu saisir cette occasion rare et précieuse.
L’aube venait de se lever ; le soleil commençait à peine à poindre à l’horizon et une ligne dorée de lumière rosée apparaissait à l’est.
Le vieux moine regarda le clocher du monastère, puis la brume alentour, avant de s’adresser à Ji Yuan.
« Les regrets qui subsistent entre nous doivent être dissipés. Monsieur, accepteriez-vous de sonner aujourd’hui la cloche matinale du Temple Daliang ? »
Ji Yuan sourit et secoua la tête.
« Laissez le maître s’en charger. Après tout, ce Temple Daliang deviendra l’un de vos petits lieux de cérémonie.
— Hahaha, il se pourrait qu’il ne soit pas si petit, à l’avenir ! »
Le vieux moine Foyin s’éloigna lentement, tandis que Ji Yuan restait sous l’arbre. Un instant plus tard, la cloche du Temple Daliang, silencieuse depuis si longtemps, retentit.
« Dong… Dong… Dong… Dong… »
Le son de la cloche résonna au loin : il traversa tout le Temple Daliang, franchit son enceinte et se répandit dans la campagne, parvenant même, très faiblement, jusqu’à la capitale de la préfecture de Tongqiu.
À mesure que la cloche sonnait, le brouillard trouble et étrange qui dissimulait le monastère et créait une atmosphère inquiétante se dissipa peu à peu. Ji Yuan était pourtant convaincu que la brume n’avait pas vraiment disparu. Si, un jour, les conditions météorologiques s’y prêtaient et que le Temple Daliang se retrouvait de nouveau enveloppé de brouillard, d’étranges phénomènes surnaturels pourraient se produire à nouveau.
Ce n’était qu’une intuition fugace, mais elle se révéla remarquablement juste.
Les moines du Temple Daliang se réveillèrent presque aussitôt, comprenant que la discussion entre ces deux maîtres éminents, l’un taoïste et l’autre bouddhiste, venait enfin de prendre fin.
La plupart des habitants des environs et de la capitale de la préfecture de Tongqiu dormaient encore, mais quelques-uns se réveillèrent en entendant la cloche lointaine et tendirent l’oreille.
À cet instant, toutefois, la plupart ignoraient d’où venait le son, et se demandaient même s’ils ne l’avaient pas imaginé. Ce n’est qu’après l’aube, en interrogeant leurs voisins, qu’ils apprirent que d’autres l’avaient entendu eux aussi.
Peu après, la nouvelle se répandit que le Temple Daliang rouvrirait ses portes aux pèlerins le lendemain. Les habitants firent alors le lien entre le son de la cloche et le monastère, ajoutant ainsi une touche de mystère à l’événement.