Chapitre 354
Les mouvements de Lu Shan Jun donnaient l’impression qu’il fuyait, mais il allait très vite. Pour Luo Ling et Luo Feng, il sembla disparaître dans la nuit en quelques bonds à peine.
Lu Chengfeng resta là, haletant, le visage couvert de sueur froide, comme s’il venait d’échapper à une condamnation.
« Frou… frou… »
Une rafale glaciale balaya les lieux, faisant frissonner tous ceux qui étaient présents. Ils ne voyaient pas les envoyés des Enfers passer, mais ce souffle d’énergie glaciale les ramena à la réalité.
Luo Ling détourna les yeux de l’endroit où Lu Shan Jun avait disparu, échangea un regard avec Luo Feng, puis tous deux se tournèrent vers Lu Chengfeng.
« Neveu Lu, que s’est-il passé tout à l’heure… ? »
Lu Chengfeng prit une profonde inspiration et, visiblement soulagé, joignit les mains devant Luo Ling et Luo Feng pour les saluer respectueusement.
« C’est une longue histoire. Si vous souhaitez l’entendre, je vous la raconterai en détail, mais il ne convient pas d’en parler devant des étrangers. »
Comme Luo Ningshuang était elle aussi concernée, Lu Chengfeng jugea finalement préférable d’en informer les deux maîtres.
« Que personne ne raconte ce qui s’est passé ce soir. Vous avez compris ? »
La plupart des serviteurs étaient encore sous le choc de l’affrontement qui venait d’opposer des experts de premier ordre. En entendant les paroles de Luo Feng, ils acquiescèrent aussitôt.
Une demi-heure plus tard, à la Villa Luoxia, Luo Ling, Luo Feng et Lu Chengfeng s’assirent tour à tour, après avoir congédié tous les serviteurs.
« Troisième frère, comment va ta main ? »
Luo Feng remua la main droite en fronçant les sourcils.
« La blessure a l’air grave, mais les os sont fracturés, pas brisés. Les tissus sont intacts et je n’ai perdu aucune sensation dans la main. Avec le vrai qi de mon royaume inné, mon corps se rétablit très vite. Un peu de pommade, et elle sera guérie en moins de deux mois. »
Luo Ling acquiesça. Il prit lui-même la théière, servit Luo Feng et Lu Chengfeng, puis leur tendit une tasse à chacun.
« Neveu Lu, ton père et moi sommes de vieux amis. Raconte-nous ce qui s’est passé aujourd’hui. »
« Merci, Maître Luo. »
Lu Chengfeng le remercia, puis prit le temps de se remémorer les événements avant de raconter lentement :
« Vous avez sûrement remarqué que la force de cet homme ne venait pas tant d’une maîtrise exceptionnelle des arts martiaux que de sa constitution incroyablement robuste. Ajoutez à cela la scène où Lan Ningke s’est fait dévorer, et il n’est pas difficile de comprendre qu’il n’était pas humain. »
Lu Chengfeng ne les fit pas languir. Il soupira, puis poursuivit :
« Sauf imprévu, cet homme était bel et bien un monstre, et la dette dont il a parlé est bien réelle… »
« Un monstre ?! »
Luo Ling et Luo Feng avaient eu quelques soupçons, mais cette révélation les prit tout de même de court.
« C’est exact. C’est un tigre du Mont Niu Kui qui a pris forme humaine… »
Lu Chengfeng leur raconta ce dont il se souvenait des événements de l’époque. Luo Ling et Luo Feng en furent stupéfaits et eurent du mal à y croire, mais les faits ne leur laissaient pas le choix.
« Ningshuang est donc elle aussi en danger ? »
« C’est fort probable. »
Luo Feng remua la main droite en fronçant les sourcils.
« Mais si un tel monstre veut s’en prendre à Ningshuang, nous ne pourrons pas l’arrêter ! »
Lu Chengfeng ne put que faire de son mieux pour les rassurer.
« À en juger par les actes de l’Esprit du Tigre, il suit des principes très stricts. Même si nous avions conclu cet accord, il n’est pas cruel ni sanguinaire. Sinon, il ne m’aurait pas laissé partir. Ma jeune sœur Luo s’est mariée tôt et est restée chez elle pour s’occuper de son mari et de ses enfants. Elle ne ferait rien de mal. Je ne crois pas que l’Esprit du Tigre lui ferait du mal. »Les nouveaux chapitres paraissent d’abord sur novelрing.com.
« Hélas, espérons que tu aies raison. »
À ce stade, Luo Ling ne pouvait guère dire autre chose. Mais Luo Feng songea à un point plus important encore.
« Alors, l’aveugle que j’ai rencontré une fois à l’auberge, c’était Monsieur Ji ? »
À la mention de Ji Yuan, Lu Chengfeng manifesta un respect sincère.
« En effet, c’était Monsieur Ji. C’est grâce à lui que je crois que l’Esprit du Tigre ne s’en prend pas aux gens sans discernement. Cet accord concerne autant les neuf d’entre nous que l’Esprit du Tigre : ce monstre doit lui aussi cultiver la voie juste. »
« Peut-on retrouver Monsieur Ji ? »
En entendant la question de Luo Feng, Lu Chengfeng secoua la tête.
« Je ne suis pas libre de révéler où réside Monsieur Ji. De plus, il parcourt le monde et se trouve rarement chez lui ; il est donc impossible de le retrouver en si peu de temps. »
Luo Ling demeurait quelque peu inquiet.
« Même ainsi, nous ne pouvons pas être certains que Ningshuang soit hors de danger. Troisième frère, reste ici au manoir. Je vais retourner tout de suite à la Villa Luoxia pour m’assurer que Ningshuang va bien. Si les choses tournent mal, nous l’enverrons se réfugier quelque temps dans la capitale. »
« Très bien, grand frère. Fais attention, toi aussi ! »
Les trois maîtres de la Villa Luoxia étaient très proches. Luo Ling et Luo Feng avaient chacun deux fils, tandis que le deuxième maître n’avait qu’une fille, Luo Ningshuang. Tous la traitaient comme leur propre enfant ; on pouvait dire sans exagérer qu’elle était la prunelle des yeux de la Villa Luoxia.
Après quelques mots, Luo Ling se leva aussitôt et partit en direction de la préfecture de Desheng.
…
Pendant ce temps, Lu Shan Jun avait usé de quelques ruses pour semer les deux agents chargés des rondes nocturnes. Après avoir erré un moment hors de la ville, il revint et y pénétra de l’autre côté.
Lu Shan Jun était en partie d’accord avec les paroles de Lu Chengfeng. Le fameux principe chevaleresque ne devait s’appliquer qu’aux actes qu’on avait les moyens d’accomplir. En réalité, il l’avait compris dès sa première rencontre avec Luo Ningshuang.
Tant que ces neuf personnes ne commettraient ni crimes odieux ni actes immoraux et mèneraient honnêtement leur vie, rien ne leur arriverait. Tout au plus seraient-elles intimidées et resteraient-elles sur leurs gardes jusqu’à la fin de leurs jours.
De retour dans la ville préfectorale, Lu Shan Jun dissimula sa présence et son aura, puis déambula dans les rues et les ruelles jusqu’à une auberge un peu à l’écart. Il atteignit sans peine la porte d’une chambre.
Fan Tong se trouvait à l’intérieur. Bien qu’il eût attaqué Jiang Meng et Lan Ningke avec une lame ce soir-là, le gouvernement de la préfecture de Duming n’était pas intervenu.
Les autorités ne s’étaient rendues sur place que parce que le restaurant leur avait signalé la rixe. Fan Tong avait indemnisé l’établissement pour les dégâts et était parvenu à un accord. Comme personne d’autre n’avait porté plainte et que la population n’en pâtissait pas, le principe selon lequel « les affaires du monde des arts martiaux restent dans le monde des arts martiaux » s’appliquait naturellement<sup>1</sup> ; les autorités n’avaient donc rien fait de plus.
Fan Tong était ainsi retourné se reposer à l’auberge.
Après les événements de la soirée, Fan Tong n’arrivait pas à dormir. Il ignorait depuis quand sa famille connaissait un expert aussi puissant et ne comprenait pas pourquoi cet homme n’était pas apparu lorsque la famille Fan avait eu des ennuis.
Mais quoi qu’il en soit, c’était une bonne chose. Les pires ennemis de la famille Fan étaient Jiang Meng et Lan Ningke. Si cet expert pouvait venger leur famille, les Fan étaient prêts à payer n’importe quel prix. De toute manière, ils n’avaient plus rien à perdre.
« Je me demande si Lan Ningke est mort. »
Fan Tong marmonna en buvant une tasse de thé, tout en continuant à parler dans sa barbe.
« Il est mort. »
Une voix distante s’éleva de l’autre côté de la porte. Fan Tong sursauta, puis fut soudain transporté de joie. Il se leva précipitamment pour ouvrir et découvrit Lu Shan Jun dans le couloir.
« Bienfaiteur, avez-vous tué Lan Ningke ? »
« Oui. Il ne reste aucune trace de son corps. »
Lu Shan Jun prononça ces mots d’un ton désinvolte, mais son assurance convainquit Fan Tong, qui en fut ravi.
« Formidable, hahaha, formidable ! La justice du Ciel est implacable et le châtiment ne tarde jamais. Tous ces gens finiront par récolter ce qu’ils ont semé. Au fait, je ne connais toujours pas votre nom, bienfaiteur, ni vos liens avec ma famille. »
Fan Tong, tout excité, serra le poing puis salua Lu Shan Jun avec respect.
Lu Shan Jun entra dans la chambre, prit une tasse, se servit du thé, puis se tourna vers Fan Tong.
« Je m’appelle Lu Shan Jun. Je n’ai pas de liens particulièrement étroits avec votre famille et je ne me mêlerai pas des autres rancunes des Fan. »
Le sourire de Fan Tong se figea, mais il se força à sourire de nouveau et servit une autre tasse de thé à Lu Shan Jun.
« Bienfaiteur, vous avez déjà vengé la famille Fan en éliminant Lan Ningke et Jiang Meng. Nous ne pouvons naturellement pas vous en demander davantage. »
« Ha ha, vous êtes raisonnable. »
Lu Shan Jun sourit, songeant que cette rencontre prédestinée ferait grand plaisir à son maître. Puis il s’assit et reprit :
« Dans ce cas, je vais me montrer généreux. À l’avenir, vous pourrez demander de l’aide à Lu Chengfeng pour qu’il prenne soin de votre famille. Dites-lui que vous venez de ma part, de la part de Lu Shan Jun. »
« Lu Chengfeng ? »
Fan Tong était un peu perplexe. Ils portaient tous deux le nom de Lu ; Maître Lu Shan Jun était-il proche de lui ?
Lu Shan Jun ignorait bien sûr ce que Fan Tong imaginait et répondit sans détour :
« Lu Chengfeng appartient à la Famille Lu du Pavillon des Nuages. Le Pavillon de Jade des Nuages de cette ville appartient lui aussi à cette famille. Vous pourrez l’y trouver. À l’avenir, si vous rencontrez des difficultés, allez le voir, pourvu qu’elles soient légitimes. Sa réputation devrait grandir après le tournoi d’arts martiaux. »
Après ces paroles, Lu Shan Jun finit son thé et quitta la chambre. Fan Tong se précipita pour l’accompagner, mais, une fois dans le couloir, il ne vit personne.
« Quelle maîtrise terrifiante du qinggong ! C’est tout simplement incroyable ! »
Submergé par l’excitation, Fan Tong soupira et retourna dans sa chambre. Avec l’aide de la Famille Lu du Pavillon des Nuages, la famille Fan pourrait vraiment renverser la situation. Surtout, la famille Lu comptait un personnage aussi extraordinaire, doué en arts martiaux et d’une jeunesse étonnante.
Bien sûr, son véritable âge devait être bien supérieur à celui qu’il paraissait ; il avait dû maîtriser l’art de conserver sa jeunesse. Fan Tong ne croyait pas un instant qu’il n’avait réellement qu’une vingtaine d’années.
Fan Tong avait entendu dire que le Pavillon des Nuages avait décliné depuis longtemps. Il imagina donc une possibilité : un maître de la Famille Lu du Pavillon des Nuages avait secrètement cultivé les arts martiaux ailleurs, sans savoir que le Pavillon des Nuages avait connu de grands bouleversements. Maintenant qu’il était de retour, le Pavillon des Nuages allait naturellement renaître.
C’était sans doute pour cela qu’il avait dit que la réputation de Lu Chengfeng grandirait après le tournoi d’arts martiaux.<sup>2</sup>
Plus il y réfléchissait, plus il en était convaincu, et plus son enthousiasme grandissait. Fan Tong chassa le désespoir qui l’avait habité pendant tant d’années et se prit à croire en l’avenir radieux de sa famille. Au moins, il n’aurait plus à vivre dans la peur.
…
Sur les remparts de la capitale préfectorale, Ji Yuan, vêtu d’une robe blanche, était allongé sur l’avant-toit, la tête soutenue par le bras gauche, tourné vers l’extérieur de la ville. Lu Shan Jun venait de partir.
À cet instant, deux ombres noires et indistinctes filèrent devant lui, puis se changèrent en deux fonctionnaires des Enfers, vêtus de robes officielles et coiffés de hauts bonnets. Ils se tenaient sur les remparts, en contrebas. C’étaient les envoyés de gauche et de droite chargés de la ronde nocturne de la préfecture de Duming.
« Monsieur Ji, le Dieu de la Cité souhaite vous inviter à visiter les Enfers de la préfecture de Duming. Accepteriez-vous de vous y rendre ? »
Ji Yuan se redressa, glissa de son perchoir jusqu’aux remparts et salua les deux agents de la ronde nocturne. Ceux-ci n’osèrent pas se montrer négligents et lui rendirent aussitôt son salut.
« Je ne vous retiendrai pas davantage. Transmettez mes salutations au Dieu de la Cité. Merci à tous deux d’avoir fait preuve de compréhension au sujet des événements de ce soir. »
Ji Yuan savait que les Enfers ne pourraient probablement pas arrêter Lu Shan Jun. Mais puisqu’il était là, il suffisait de quelques mots pour éclaircir la situation ; inutile de laisser le malentendu s’envenimer.
« Tenir ses promesses est tout à fait normal. Nous ne sommes pas déraisonnables. Monsieur Ji, vous êtes trop aimable. »
En entendant les paroles pleines de droiture des agents de la ronde nocturne, Ji Yuan se contenta de sourire. Tout dépendait des circonstances et des personnes concernées. S’il n’avait pas été là, l’attaque du monstre aurait pu être bien plus violente.
Sans rien ajouter, Ji Yuan acquiesça, puis s’éleva dans les airs et quitta la capitale préfectorale de Duming.
Après avoir rencontré Luo Ningshuang, Lu Chengfeng et Lan Ningke, Lu Shan Jun avait dû acquérir une vision du monde bien plus complète. À l’image de ce qu’on pouvait attendre d’un disciple estimé de Ji Yuan, il n’avait pas eu besoin que celui-ci le corrige. Il avait bon caractère et savait bien juger les choses.
N. d. T. : Joyeux Noël à ceux qui le célèbrent !