Chapitre 299
La réaction de ce démon-taureau surprit un peu Ji Yuan.
Certes, il s’était rendu à l’auberge. Et même si le démon-taureau n’était pas lent, il n’avait employé aucune technique d’évasion sophistiquée : il existait donc bien des moyens de le rattraper. Mais il se pouvait qu’il ait cru que Ji Yuan l’attendait ici précisément, et qu’il se soit mépris sur ses intentions.
« Je suis allé à l’Auberge Yuanqi, en ville… »
En entendant Ji Yuan l’admettre, le démon-taureau poussa un soupir de soulagement, mais poursuivit ses questions :
« Alors, où as-tu trouvé ces poils ? Dans l’auberge ? »
Ji Yuan fut un peu perplexe.
« Tu ne t’es pas rendu compte que tu avais perdu quelques poils dans l’auberge ? »
À sa grande surprise, le démon-taureau répondit aussitôt :
« Ah, tant mieux. Tu les as trouvés dans l’auberge… Je croyais… Enfin, tu ne sais vraiment pas à qui ils appartiennent ? »
En voyant le visage calme de Ji Yuan, dont le regard ne trahissait pas la moindre émotion, le démon-taureau se sentit inexplicablement soulagé.
« Ouf… Un cultivateur humain aussi paisible que toi ne mentirait pas à la légère. On dirait que tu ne l’as vraiment pas rencontrée, et que tu ne sais même pas qui elle est ! »
Ji Yuan était quelque peu déconcerté. Son cœur débordait de questions, mais il se contenta de froncer les sourcils.
« Pourquoi dis-tu ça ? De qui as-tu peur ? »
Alors, Ji Yuan comprit soudain. Ce démon-taureau ne chevauchait pas un vent démoniaque et n’employait aucune technique de fuite rapide. Il se cachait et filait au ras du sol grâce à une technique qui dépassait quelque peu les simples méthodes de dissimulation. Ji Yuan baissa les yeux vers les poils qu’il tenait dans sa main et lâcha :
« Tu voyages ainsi depuis tout ce temps. Tu te caches d’elle ? »
« Si je ne la fuyais pas, de qui voudrais-tu que je me cache ? De toi ? »
Le démon-taureau le détailla d’un air sarcastique.
« Un conseil, monsieur : débarrasse-toi vite de ces poils porte-malheur. Cette créature n’est pas à prendre à la légère. Ces poils sont comme vivants ; plus ils poussent, plus elle se rapproche. Je m’en vais ! »
Le démon-taureau désigna sa nuque et s’apprêta à repartir. En passant près de lui, Ji Yuan y jeta un coup d’œil et aperçut une touffe de poils fins, brun foncé. Leur couleur ressemblait à celle de ceux qu’il tenait à la main.
On aurait dit que les poils brun foncé dans la main de Ji Yuan avaient été arrachés directement de la nuque du démon-taureau.
« Tu n’as pas l’air d’être une créature violente ou malfaisante. Alors pourquoi portes-tu une femme sur tes épaules ? Si tu fuis un ennemi, elle ne risque pas de te ralentir ? »
Ji Yuan se leva. D’un seul pas, il fut emporté par une brise et se retrouva devant le démon-taureau, lui barrant la route.
Le démon-taureau esquiva et poursuivit son chemin, mais Ji Yuan lui barra de nouveau la route. Il tenta plusieurs fois de changer de direction, en vain.
« Ça suffit, maintenant ? Tu te crois si formidable ? En tant que cultivateur immortel, tu peux seulement comprendre les pièges sournois des mortels ? Ce sont eux qui m’ont attaqué les premiers. Puisqu’ils avaient de mauvaises intentions, ils méritaient la mort. Je ne la mangerai pas et je ne la tuerai pas. Je la relâcherai le moment venu. »
« Alors, pourquoi l’as-tu enlevée ? »
Ji Yuan posa la question, surpris.
« Je… Je l’emmène pour lui donner une leçon ! J’ai été la victime, pris dans un complot. Pourquoi n’aurais-je pas le droit de lui donner une leçon ? C’est absurde ! Arrête de me barrer la route, ou je vais m’en prendre à toi. »
Le regard de Ji Yuan se fit de plus en plus soupçonneux. Il ne put s’empêcher d’examiner de nouveau le démon-taureau. Ses yeux s’attardèrent un instant sur son visage, puis furent attirés par la touffe de poils à sa nuque. Il remarqua, avec étonnement, qu’elle s’allongeait.
Les poils poussaient de façon étrange : non seulement ils grandissaient à toute vitesse, mais ils se tortillaient et sortaient tout seuls du col de sa robe, offrant un spectacle terrifiant.
« Non, je ne peux plus me retenir ! Elle doit être là ! »
Le démon-taureau poussa un cri d’alarme. Il tendit la main et s’arracha les poils de la nuque avant de les jeter négligemment au bord de la route. Puis il souffla un nuage de gaz vert dans sa paume et l’appliqua contre sa nuque. Une faible lueur étouffa la croissance fulgurante des poils.
Ji Yuan resta un instant stupéfait, puis sentit soudain quelque chose. Perplexe, il se retourna et regarda dans la direction d’où il venait.
« Oh non ! Yan Fei ! »
Ji Yuan ne perdit pas davantage de temps à discuter avec le démon-taureau. Celui-ci semblait préoccupé. En un instant, Ji Yuan s’approcha de lui.
L’énergie de l’Épée de la Vigne verte jaillit derrière lui. Dans un bourdonnement, un son aigu retentit ; guidée par la volonté de Ji Yuan, elle brisa aussitôt la technique surnaturelle de dissimulation du démon-taureau. Profitant de sa surprise, Ji Yuan fit claquer sa manche et arracha la femme à ses épaules.
Sans s’arrêter, Ji Yuan fit volte-face, dépassa le démon-taureau et repartit à toute allure dans la direction d’où il était venu. Porté par la brise légère grâce à la technique du Dragon ascendant, il avançait à une vitesse incroyable.
« Espèce de salaud ! Toi, un cultivateur, tu oses enlever des femmes ! »<sup>1</sup>
Derrière lui, le démon-taureau était furieux. Des bouffées de vapeur brûlante s’échappaient de ses naseaux. Ji Yuan lui jeta un simple coup d’œil en s’éloignant, trop paresseux pour prêter attention à ses sornettes. Il ne ralentit même pas.
Ce démon-taureau n’était pas foncièrement mauvais et ne dégageait guère d’hostilité. De plus, sa cultivation était loin d’être négligeable. Si Ji Yuan devait l’affronter, il lui faudrait fournir beaucoup d’efforts. Surtout, sans recourir à ses atouts, il ne pourrait probablement pas le maîtriser. Mais s’il les utilisait, il risquait fort d’y laisser la vie. Yan Fei était peut-être en danger : Ji Yuan devait donc naturellement se hâter de retourner auprès de lui.
« Toi… Toi… Toi… »
Voyant que Ji Yuan ne lui prêtait aucune attention et qu’il avait déjà filé au loin, le démon-taureau s’empressa de le poursuivre. Mais il hésita et porta la main à sa nuque. Lorsqu’il se décida enfin, Ji Yuan avait presque disparu.
À une dizaine de li au nord-est du comté de Nandao, Yan Fei livrait bataille.
Quatre hommes étranges l’encerclaient. Ils avaient le visage flétri et les ongles longs. Bien qu’ils fussent patauds, ils se déplaçaient vite, bondissant dans tous les sens et lacérant Yan Fei de leurs griffes.
Yan Fei pivota et balança son épée longue d’un côté puis de l’autre, une aura meurtrière féroce émanant de lui. Il porta six ou sept coups en un instant.
« Clang, clang, clang… »
« Pfft, pfft… »
Après avoir paré les attaques de deux créatures, Yan Fei en taillada profondément une autre à plusieurs endroits. Mais son adversaire ne semblait pas ressentir la douleur. Malgré ses blessures, il continua d’attaquer Yan Fei comme si de rien n’était et se jeta même sur lui pour le saisir.
Yan Fei glissa de quatre ou cinq pieds sur la plante des pieds, tout en agitant son épée et en faisant jaillir des éclats de lames.
« Clang, clang, clang… »
« Vous êtes des humains ou des fantômes ? Pourquoi m’attaquez-vous ? »
Yan Fei posa la question, mais son adversaire repartit à l’attaque avant même qu’il ait eu le temps de reprendre son souffle. Il ne put pas récupérer et dut lever de nouveau son épée pour se défendre.
Ces monstres étaient incroyablement rapides et insensibles à la douleur. Yan Fei, d’abord désemparé, s’était désormais adapté à leurs attaques. À mesure qu’il s’habituait à leurs gestes désordonnés et à leurs réactions pataudes, il parvenait de mieux en mieux à leur tenir tête.
Après un bond puissant suivi d’une culbute, Yan Fei se retourna en plein vol et trancha la tête de deux monstres d’un coup d’épée.
Les deux corps décapités vacillèrent un instant, puis s’effondrèrent au sol.
« Bien, ils sont morts ! »
En voyant les cadavres étendus par terre, Yan Fei fut soulagé. Il en avait déjà tué deux ; les deux autres seraient bien plus faciles à vaincre.
Alors qu’il le pensait, une étrange fragrance lui parvint soudain aux narines, et sa vue se troubla aussitôt. Toutefois, les années de combat qu’il avait derrière lui dans le monde des arts martiaux lui avaient forgé des réflexes conditionnés.
À cet instant, il bondit avec agilité sur le côté. Mais alors qu’il était encore en l’air, il sentit une corde s’enrouler autour de sa taille et le tirer dans une autre direction.
Son corps venait de changer de trajectoire, mais avant même que sa vue ne revienne, Yan Fei avait déjà commencé à brandir son épée devant lui. Pourtant, il eut l’impression que sa lame tranchait du cuir extrêmement épais et ne parvint pas à le couper.
Ce n’est qu’alors que Yan Fei baissa les yeux vers ce qui lui enserrait la taille.
« Des cheveux !? »
Yan Fei était encore perplexe lorsqu’une voix féminine mélodieuse retentit :
« Avant d’attraper ce vieux taureau, j’ai réussi à mettre la main sur un joli garçon aussi épineux que toi, hahahaha… »
Un peu plus loin, une femme était assise dans un grand sophora, à la lisière du bois. Ses cheveux étaient incroyablement longs, et une mèche s’était enroulée autour de Yan Fei avant de le tirer rapidement vers elle.
Alors que Yan Fei la regardait, la femme lui rendit son regard. Le trouble l’envahit de nouveau, et la fragrance étrange qui lui montait aux narines se fit plus forte.
Un fantôme ? Un démon ?
Diverses pensées traversèrent l’esprit de Yan Fei. Profitant du peu de lucidité qui lui restait, il pressa plusieurs points d’acupuncture sur son corps et fit même circuler son qi pour lui boucher les narines.
« Ça ne sert à rien, ça ne sert à rien, hihihi… »
Yan Fei mobilisa son qi pour se forcer à rester éveillé, mais il se sentait toujours un peu étourdi.
Clang !
Le choc retentissant d’une épée résonna et une lumière argentée emplit les yeux de Yan Fei.
« Aaah… »
Yan Fei entendit soudain la femme crier. Au même instant, la tension qui lui enserrait le corps disparut brusquement, et il tomba.
Quand Yan Fei toucha le sol, quelqu’un le soutenait déjà et l’avait aidé à retrouver son équilibre. Il sentit un souffle frais et doux pénétrer son corps par-derrière, dissipant aussitôt sa somnolence.
Yan Fei secoua la tête et regarda derrière lui. Ji Yuan se tenait là.
« Monsieur Ji ! »
« Eh bien, un esprit maléfique t’a ensorcelé. Tu as eu de la chance de t’en sortir vivant. »<sup>2</sup>
En parlant, Ji Yuan reporta son attention sur la femme qui était tombée du sophora. Comparée au démon-taureau, elle débordait véritablement d’énergie démoniaque.
L’Épée de la Vigne verte manquait de finesse dans son maniement ; Ji Yuan devait donc la manier lui-même pour exécuter des mouvements moins puissants ou plus délicats.
Lors de son attaque précédente, il avait retenu l’énergie de l’épée par crainte de blesser Yan Fei, qui se trouvait tout près. Pourtant, la femme avait réussi à se redresser et à le fixer avec ressentiment. C’était remarquable.
L’épée avait dissipé l’énergie démoniaque de la femme, qui était tombée à terre. Mais à présent, une aura meurtrière féroce s’entremêlait à cette énergie et imprégnait l’air. La lumière et les ombres alentour semblaient subir l’influence de cette énergie maléfique, assombrissant et alourdissant le ciel nocturne. Seuls ses yeux étroits brillaient d’une faible lueur.
À cet instant, Ji Yuan tenait l’épée de la main gauche, derrière son dos, et seul un coin de la garde de l’épée immortelle dépassait. Sa main droite pendait le long de son corps, prête à dégainer à tout moment. Il semblait calme, mais restait sur ses gardes.
Il n’avait été distrait qu’un instant pour s’occuper de Yan Fei, et un morceau de papier jaune s’échappa de sa manche.
« J’attends mon Guerrier » : à ces mots, un guerrier robuste en armure dorée apparut aux côtés de Ji Yuan et s’inclina devant lui.
« Mon seigneur ! »
Ji Yuan jeta un coup d’œil au guerrier et lui ordonna d’un ton désinvolte :
« Occupe-toi de Yan Fei pour le moment. »
« J’obéis à vos ordres ! »
Le Guerrier en armure dorée se redressa lentement, fit un pas en avant et se plaça devant Yan Fei, le visage rouge et impassible.
Ji Yuan s’était déjà préparé à livrer un combat acharné. Si la situation tournait mal, il déploierait toute sa puissance pour tuer cette démone.
Mais les événements prirent alors une autre tournure. En voyant Ji Yuan invoquer le Guerrier en armure dorée, la colère et le ressentiment de la démone retombèrent légèrement, et elle retrouva un peu ses esprits.
Après avoir observé Ji Yuan avec attention, elle remarqua l’épée immortelle qui brillait d’une faible lueur verte derrière lui. La femme resta un instant stupéfaite, puis son expression changea radicalement.
« L’Épée immortelle de la Vigne verte ! Vous êtes Ji Yuan !? »
« Oh ? Tu me connais ? »
Ji Yuan plissa les yeux et détailla cette femme, dont l’aura démoniaque semblait avoir été profondément troublée par ces paroles.
À cet instant, des meuglements et des éclats de rire sauvages retentirent derrière Ji Yuan.
« Hahahahaha… Je vais en profiter pour lui porter un coup pendant qu’elle est affaiblie. Merci de m’avoir aidé, monsieur Ji ! Meuh ! »
Un éclair jaune fendit le ciel, et l’illusion d’un sabot gigantesque s’abattit sur l’endroit où se trouvait la femme.
« Boum… »
Le sol trembla et un tourbillon de poussière enveloppa l’endroit où la femme se tenait. Ji Yuan resta immobile dans le vent. Le Guerrier en armure dorée ne bougea pas, sinon pour protéger Yan Fei de la poussière et des pierres.
« Boum… Boum… Boum… »
Le sabot gigantesque s’abattit à plusieurs reprises, tandis que le démon-taureau continuait de rugir :
« Voyons si tu y survivras ! »<sup>3</sup>